LAS ESTEPAS DE ESPAÑA
Y SU VEGETACIÓN

LHS ESTEPAS DE ESPÜ
y SU VEGETACIÓN ^sr

POR EL

DR. EDUARDO REYES PRÓSPER

CATEDRÁTICO DE LA UNIVERSIDAD CENTRAL

(ESTA OBRA SE PUBLICA Á ESPENSAS DE LA CASA REAL)

DD

V

MADRID

EST. TIP. «SUCESORES DE RIVADENEYRA>

Paseo de San Vicente, núm. 20.

1915

Esta Edición es propiedad de la
Real Casa. El autor se reserva los
derechos de reimpresión y traduc-
ción.

^oN^0 es ffñ

f\ 5. M. el Rey D. Alfonso XIII.

Esta obra, en que se condensan no pocas
fatigas de mi alma y de mi cuerpo, dedico á
Vuestra Majestad, como iniciador y protector
de los estudios esteparios españoles.

Humilde es la dádiva, más modesto aún el
obrero científico que la escribió, deseando
alcanzar la alta honra de servir á su Patria
y á su Rey.

Dr. Gduardo Reyes prósper.

Ó LOGO ' **

PR

Invitado por el Excmo. Sr. Conde del Retamoso, inteligente agri-
cultor, gran apasionado de nuestra Patria y nuestro Rey, recorría yo
la parte de la Estepa central en que se halla enclavado Tarancón.

Después de la labor penosa de cada día reuníame con el culto
aristócrata, y en presencia del soberbio cuadro que la Naturaleza
ofrece en esas horas apacibles, durante las cuales el sol abandona el
horizonte, meditábamos y nos referíamos nuestras impresiones res-
pectivas.

Frente á nosotros se extendían la llanura del salobral de Belin-
chón y aquellos cerros esteparios que, no sólo en la Estepa central,
sino entre todas las regiones esteparias del mundo, son una nota
que genuinamente define las estepas salinas españolas.

Ante aquellos terrenos, aparentemente infecundos, el Conde, que
en su inmenso cariño á la Patria chica no ve más que una forma del
culto fervoroso á la Patria grande, me decía: «No es posible, doctor
Reyes, que esos vastos territorios sean casi estériles; sin duda en
ellos existen manantiales de energías que nosotros no sospe-
chamos. »

Si, como pensaba el eminentísimo Sprengel, el Sabio Autor de la
Naturaleza no ha querido crear un solo pelo inútil, las estepas españo-
las, que tienen una extensión superficial de más de 72.000 kilómetros
cuadrados, es decir, que ocupan una superficie mayor que la reunida
por el conjunto de todas las provincias andaluzas; las estepas de Es-
paña, incultas hoy en gran parte, atesoran manantiales de riqueza, se
han cultivado ó han estado cubiertas de bosques en otro tiempo y
contribuían á la existencia económica de la Nación.

Es un caso de punible y vergonzosa apatía nacional que existan
enormes extensiones que, pudiéndose cubrir de árboles, estén desnu-

/ y V ? *

— 8 —

das; que siendo cultivables, estén yermas; que debiendo dar asilo y
alimentación á millones de cabezas de ganado sometidas á las leyes
biológicas de la zootecnia actual, alberguen rebaños de animales que
se crían casi en estado cimarrón.

En las estepas rusas, desde hace más de sesenta años, se estu-
dia, se trabaja incesantemente y se destinan millones de rublos á su
transformación en terrenos productivos.

Allí se amplía constantemente el número de vergeles, que dan
asombrosa cantidad de flores y frutos; el de inmensos bosques de
hermosas y útiles especies forestales; allí, bajo la dirección de sabios
doctores é ingenieros ilustres, se han formado numerosas colonias
esteparias, con Laboratorios y Escuelas agrícolas, que roban incesan-
temente para el cultivo grandes porciones del suelo á aquella estepa
inhospitalaria.

Un suelo que produce escasa ó ninguna riqueza, pocos ó nin-
gunos soldados, puede decirse que no pertenece al patrimonio nacio-
nal, y en este caso se encuentran en España en sus estepas, y fuera de
las mismas, 30 millones de hectáreas. Es decir, que nuestra Nación
posee en realidad varias provincias menos de las que figuran en el
mapa.

No se puede engañar hoy á las gentes diciendo que en esas ex-
tensiones no se cultiva por falta de aguas, clima desigual, etc.; ta-
lando los bosques, dejando perder las aguas de las lluvias, las que
afloran al suelo y las que corren en el subsuelo, se logran pronto la
sequedad y desigualdad de un clima. En todas las regiones de nues-
tras estepas he podido ver restos de bosques, de derruidas conduc-
ciones de agua, romanas ó árabes, indicios claros de aguas subte-
rráneas, y gran número de manantiales perdidos en la soledad este-
paria.

He visto en una provincia andaluza, en plena Estepa litoral, junto
á las casas de los guardas de una finca de área enorme, algarrobos,
palmeras, granados, parras de soberbias variedades que se cultivan
en aquel hermoso país; y aquellas extensísimas superficies de terreno
que tales producciones ostentaban en las reducidas porciones, culti-
vadas con un poco de cuidadoso celo, ¡estaban destinadas casi total-
mente á producir esparto!

9 -

Los dueños, en más de treinta años, no habían estado una sola
vez por allí. Donde vivía un centenar de seres humanos con sucie-
dad, ignorancia y miseria, podían vivir holgadamente centenares de
familias con limpieza, cultura y apacible bienestar, lográndose tam-
bién aumentar la renta de los potentados en muchos miles de pese-
tas anuales. Pero para obtener esto sería preciso que los opulentos
hacendados estudiasen el planteo y solución de los problemas de la
agricultura y zootecnia, que viviesen buena parte del año en sus he-
redades, cosas repulsivas para muchos ricos terratenientes españoles.

Sólo en nuestro país, entre las naciones cultas, existen hoy algu-
nos millares de labradores que, cosechando anualmente más de 5.000
pesetas de cereales, legumbres, vino ó aceite, no poseen una sola
obra que trate del cultivo y biología de las plantas que á ellos y sus
familias otorgan la subsistencia. Así se concibe que necesiten gran-
des extensiones de terreno y pagar miserablemente á los infelices
cultivadores de sus tierras, para que encuentren beneficio en su
absurdo y anticuadísimo modo de ejercer la cultura de los campos.

Ilógico sería pedir que compren libros y destinen horas á su lec-
tura, al propietario misérrimo ó al bracero desgraciado que no pue-
den adquirir siquiera la cantidad de pan preciso para el sustento de
sus familias; pero el acaudalado tiene el deber sacratísimo de ins-
truirse y difundir la cultura entre los que, provistos de buena volun-
tad, carecen de medios para ilustrarse.

Ningún español culto debiera morirse sin haber plantado un cen-
tenar de árboles y haber enseñado á leer á algún compatriota.

Justo es consignar aquí que acrece ostensiblemente, de una vein-
tena de años á esta parte, el número de dignísimas, meritísimas y
entusiastas personalidades que desarrollan é impulsan el progreso
de la agricultura y ganadería patrias; unas cuantas de estas persona-
lidades ostentan nombres ilustres, pero otras muchas son conocidas
solamente allá donde residen, dando un alto ejemplo de laboriosidad
inteligente y modesta.

Su Majestad el rey D. Alfonso XIII, en Aranjuez; el Excelentí-
simo Sr. Conde del Retamoso, en Tarancón; los Sres. Mompó, en
El Pinoso; los insignes D. Salvador Aledo y D. Francisco Palao, en
Totana; el entusiasta general geopónico D. José Casanova, en Pulpi,

— 10 —

y otros muchos agricultores esteparios, roban á la estepa incesante-
mente centenares de hectáreas que transforman en plantaciones
de árboles, en tierras de cultivo de secano y hasta en explotaciones
hortícolas.

El Sr. Conde del Retamoso, con cuya amistad vengo honrándome
desde remota fecha, tenía conocimiento de mi modesta labor botá-
nica, que ejecuto en el campo y en mi laboratorio particular desde
hace más de veinte años; sabía la estimación que por reputadísimos
sabios extranjeros y nacionales se hacía de mis pobres estudios;
habló de ello á S. M. el rey D. Alfonso XIII (q. D. g.), y S. M., cu-
yas iniciativas en favor de la agricultura patria son sobradamente
conocidas, dispuso que el más humilde obrero de la ciencia espa-
ñola, recorriese las estepas estudiando su vegetación; que un químico
de la pericia del Dr. D. Ramiro Suárez analizase algunas de las tie-
rras y plantas que yo recogiese, y que el ilustrado ingeniero agró-
nomo del Real Patrimonio, D. Rafael Janini experimentase las apli-
caciones que como forrajeras tuviesen las plantas analizadas por el
Dr. Suárez.

El Sr. Conde del Retamoso, presidente de la Comisión esteparia,
no sólo me facilitó todos los medios de que él dispone, en el curso
de mis tareas; también me ha visitado y alentado cuando, de vuelta
de algunas excursiones por comarcas insalubres, tenía que atender
al restablecimiento de mi salud, logrando además que muchos de
sus numerosos amigos coadyuvaran también al mejor aprovecha-
miento de mis trabajos.

Los Sres. Roig, de Orihuela; Mompó, del Pinoso; Aparicio, de
Barajas de Meló; Montoya, de Huete; el excelentísimo señor general
Aznar, que á su vez me recomendó al ilustre patricio deTotana don
Salvador Aledo; el actual senador por Guadix; los administradores
del Excmo. Sr. Marqués de Pidal (q. e. p. d.), en Muía y Osuna; el
del Sr. Conde del Retamoso, en Tarancón, y otros varios señores que
llenarían muchas líneas de este prólogo con su enumeración, han
sumado sus atenciones para el logro del mayor fruto de mi peregri-
nación por las tierras esteparias.

Tampoco debo olvidar aquí á los humildes, pero eficaces, auxi-
liares de mis investigaciones por las estepas.

— 11 —

El genial y activo Peñóte, mayoral de ganados del Conde del
Retamoso; el honradísimo tío Melón, de Villacañas, uno de los mo-
radores más típicos de la Estepa central, provisto de su inseparable
y arcaica gorra de pellejo y de una cantidad de consejas y refranes
que envidiaría el propio Gobernador de la ínsula Barataría.

Mis guías de Daroca, Gallocanta, Caspe, Chiprana, Bujaraloz,
Calanda, Alhama y demás localidades aragonesas por mí recorridas.
Encontré allí en cada uno de mis acompañantes un servidor solícito,
soportador jubiloso de las fatigas de las marchas, de las inclemen-
cias del clima; de carácter tan rudo como el paisaje estepario que les
rodea, pero nobles, francos y veraces.

El Alcalde, el Secretario y el Maestro de Cacín, en la Estepa
oriental granadina.

Mi tartanero y guía en la Estepa de Mancha Real, y su hijo An-
tonio, muchacho perspicaz á quien la Diputación ó Ayuntamiento de
Jaén debieran pensionar para darle estudios. El buenísimo A. Cam-
pillos, mi cochero en Daimiel. Mi tartanero de Vera, acompañante
desinteresado, sufrido y afectuoso, en algunas de mis excursiones por
la Estepa litoral de Almería, y finalmente, para no hacer esta rela-
ción interminable, expondré que debo útiles noticias y acogimiento
sinceramente cariñoso á los viejos pastores de las estepas. Estos
seres, ennoblecidos por el contacto constante de la Naturaleza,
observadores de multitud de modalidades biológicas de las plantas
que buscan ó esquivan sus ganados, acogen con admiración y ca-
riño al señor que comparte con ellos la soledad, los rigores de la
intemperie, la alimentación sobria, el lecho duro y la curiosidad en
conocer las maravillas de la vegetación. Si las explicaciones que
dan á los hechos biológicos que los animales y plantas efectúan
ante ellos son casi siempre erróneas, los hechos son ciertísimos
y de una enseñanza provechosa que en ningún caso se debe des-
deñar.

Mis cariñosos amigos y colegas botánicos el insigne D. Carlos
Pau, el bondadoso é inteligente D. Francisco de P. Jiménez Munuera,
el eximio colector H. Sennen y el incansable D. B. Vicioso, á pesar
de constarles que yo he recorrido personalmente gran parte de
España y recogido durante más de veinte años millares de plantas,

— 12 —

me han honrado facilitándome generosamente más de 500 ejempla-
res de fanerógamas de sus hermosos herbarios.

Además me han remitido fanerógamas frescas esteparias para
que las estudiase, el referido Sr. Jiménez Munuera, el farmacéutico
D.J. Fisac, D. S. Tormo y D. L. López, así como mis discípulos queri-
dos R. P. Agustín Barreiro, el catedrático D. C. Martínez y Martínez,
el presbítero y catedrático D. V. Martínez y su señor hermano
D. Francisco, D. M. V. Loro y D. E. Balguerias; á todos ellos envío
el tributo de mi gratitud.

Voy á terminar la reseña de los que poco ó mucho me ayudaron
en mi labor esteparia, con los nombres de dos verdaderos mártires
de la ciencia y del progreso humano.

El sabio y virtuoso R. P. Furgús, S. J., que murió despeñado de
unas rocas cuando realizaba una excursión arqueológica, de las
muchas que verificó, como insigne investigador de las riquezas pre-
históricas de nuestra patria. Buen matemático é ilustre filólogo fué
el cultísimo fundador del Museo Arqueológico de Orihuela, más
ensalzado y conocido aún por los sabios extranjeros que por nues-
tros compatriotas.

El R. P. Manuel Cuervo, de la Orden agustiniana, con entu-
siasmo ferviente por las investigaciones zoológicas, fué á estudiar
la maravillosa fauna de las selvas vírgenes del Brasil, tan ricas en
bellezas naturales como en gérmenes mortíferos. Era un disecador
portentoso, un colector infatigable, y cuando ya había enviado á
Europa soberbias colecciones, entregó al Creador su alma nobilísima
santificada por el culto constante de la caridad y de la ciencia.

Ya que el botánico á quien acompañaban en algunas excursio-
nes no pueda colocar una flor sobre sus tumbas, deposita un re-
cuerdo en los últimos renglones del prólogo de este libro.

Dr. Eduardo Reyes Prósper.

DEFINICIÓN Y GENERALIDADES
DE LAS ESTEPAS

Definición y generalidades de las estepas.

Estepas son extensiones de territorio en cuyos suelos dominan
extraordinariamente la arcilla ó la cal; el mantillo ó humus se
encuentra en ellos en cantidad pequeña, llegando casi á faltar muchas
veces. Las temperaturas que allí se experimentan son de extremado
calor estival é intenso frío en el invierno, y hay siempre gran dife-
rencia entre las que corresponden al día y á la noche en un mismo
lugar. Las lluvias son escasas durante el año, y tan mal compartidas,
que el agua cae en una ó escasas épocas anuales, y en el resto del
año, ó sea en casi todo él, existe gran sequedad. La vegetación está
compuesta de hierbas y matas á las que á veces acompañan arbustos.

Suelos de composición extremada, carencia casi absoluta de
mantillo, sequedad en la atmósfera y el suelo, temperaturas extre-
mas y ausencia de árboles: tal es la característica de las tierras, clima
y vegetación de las regiones esteparias.

Cuando en los suelos existe la sal común, las estepas se llaman
salinas. Éstas ocupan en España, solamente en lo conocido hasta
ahora, más de 72.000 kilómetros cuadrados de extensión superfi-
cial y constituyen casi exclusivamente el objeto de la presente
obra.

En las estepas salinas viven las plantas halófilas, esto es, que
necesitan cloruro de sodio para vivir; muchas yipsófilas, que necesi-
tan yeso en la tierra donde moran, y otras especies vegetales que,
transitoria ó permanentemente, existen en las estepas y fuera de los
suelos esteparios.

Botánicamente se pueden clasificar las estepas en tres grandes
grupos:

1.° Estepas de salsoláceas y plumbagináceas, en las que abun-
dan las plantas de estas familias.

— 16 —

2.° Estepas de labiadas (tomillares) (1).

3.° Estepas de gramináceas ó espartarías. (Se encuentran en los
bordes de las estepas salinas y dentro de ellas también.)

Las primeras constituyen la mayor parte de las estepas salinas,
que, como hemos manifestado, alcanzan una extensión mayor que
toda Andalucía. Las plantas halófilas viven en ellas y comprenden
no sólo salsoláceas y plumbagináceas, sino típicas cruciferas, rese-
dáceas, cistáceas, cariofiláceas y otras especies que corresponden á
familias que se enumerarán más adelante.

Las estepas de labiadas (tomillares) tienen más de 1.500 kilóme-
tros cuadrados de extensión superficial, y su área se aumentó con-
siderablemente por el abandono de grandes extensiones del suelo
patrio (parameras ó páramos) á consecuencia de la expulsión de los
moriscos; pero lo que más ha coadyuvado á que tanto las estepas
de labiadas como las otras dos se acrecentasen y acrecienten de día
en día, es la devastación de los bosques que cubrían mucha parte
del lugar donde hoy desgraciadamente dominan ellas. (Fig. 1.)

El primer estudio completo de las estepas españolas, síntesis de
lo que se publicara hasta entonces, amplificado con numerosos y
originales trabajos de investigación propia, es el hermoso libro del
Dr. Mauricio Willkomm. Las regiones de las costas y las estepas de
la Península ibérica, que vio la luz pública en 1852; en él se dedican
más de cien páginas á las estepas salinas de España.

El eminente Willkomm, aunque extranjero por su cuna (nació
en Herwigsdorf, Sajorna en 1821) por las inmortales obras que de-
dicó durante toda su vida al estudio de la flora española y á la
Geografía botánica de nuestro país, se le debe considerar como uno
de los botánicos españoles más distinguidos.

Las estepas que se enumeran y describen en el texto de Las re-
giones de las costas y estepas de la Península ibérica (1852) son las
siguientes:

(1) Se llaman también por el vulgo tomillares á formaciones de especies de
frankeniáceas existentes en varias estepas salinas, pues reciben el nombre de
tomillos, y tomillos saperos algunas especies del género Frankenia, que impri-
men al paisaje una típica fenología.

— 17 —

o

■*->

c
O

!h

«1

4>

o

-

u

•d
so

o

— >
92

■J

a

— 18 —

1. Estepa ibérica ó aragonesa, con su anejo de Gallocanta.

2. Estepa central ó de Castilla la Nueva.

3. Estepa valenciana dejalance y Jarafuel.

4. Estepa litoral ó mediterránea.

5. Estepa granadina oriental ó alto-andaluza oriental.

6. Estepa granadina occidental ó alto-andaluza occidental.

7. Estepa bética oriental ó bajo-andaluza del Guadajoz.

8. Estepa bética occidental ó bajo-andaluza del Genil.

9. Estepa valisoletana.

10. Estepa de Adra y Dalias.

11. Estepa de Mancha Real.

En el soberbio mapa dibujado por el propio Dr. Mauricio Wilt-
komm, que ilustra el texto de la obra, se diseñan todas las estepas
mencionadas, menos la de Valladolid.

En el texto de Las regiones de las costas y estepas de la Penín-
sula ibérica (1852) hay algunas estepas de las que no se cita una sola
planta, y otras de las que se mencionan un escaso número; pero la
estepa aragonesa, la de Castilla la Nueva ó central, y la litoral sobre
todo, están maravillosamente caracterizadas, y son muchas y genui-
namente típicas las plantas que como peculiares de ellas se enu-
meran.

Contiene la obra muchos errores geográficos en la posición relati-
va de las localidades esteparias, y afirmaciones tan inexactas como la
de suponer que en el centro de España no existe más laguna impor-
tante que el Mar de Ontígola, y otras numerosas deficiencias se leen
á cada paso, ocasionadas por falta de observaciones detenidas ó
ausencia total de observaciones, pues el mismo sabio autor confiesa
noblemente no haber recorrido algunas estepas y no haber visitado
en las que conoció todas las localidades que hubiera deseado ob-
servar.

Á pesar de las inexactitudes apuntadas, el texto y el mapa de Las
regiones de las costas y estepas de la Península ibérica serán siempre
objeto provechoso de estudio, admiración y respeto para cuantos
deseen conocer la Geografía botánica de las regiones costeras y
esteparias de nuestro país.

Desde 1844, en cuyo año vino por primera vez á España el doc-

— 19 -

tor M. Willkomm, como ya he afirmado en otro lugar, no cesó tan
eximio hombre de ciencia de ocuparse de la flora de nuestra patria
hasta su muerte, acaecida en 1895, y á las estepas y á la vegetación
esteparia dedicó siempre un lugar en algunas de sus imperecederas
obras posteriores á la de 1852.

Aun en 1896, después de muerto el autor, publicaron Engler y
Drude, en sus monografías sobre La vegetación del Globo, La distri-
bución de la vegetación en la Península ibero-lusitánica, comenzada
por Willkomm dos años antes de su fallecimiento, y terminada en el
mismo año en que murió. En este libro admirable, epílogo de cin-
cuenta y un años de labor no interrumpida, se lee un corto resumen,
que el autor considera como un ligero extracto de su obra sobre Las
regiones costeras y esteparias (1852), añadiendo algunos datos pre-
ciosos que amplifican y complementan su anterior concepto sobre la
extensión, número, límites y vegetación de las estepas españolas,
datos que vieron ya la luz pública, unos en 1855, y los más en 1894.

Acompaña á La distribución de la vegetación en la Península ibero-
lusitana (1896) un mapita mezquino, no dibujado por el autor, mapita
que no concuerda con el texto de dicha obra, y en el cual existen dis-
paratados é incomprensibles errores, como el de incluir parte de la
Estepa salina litoral en suelos como los del Cabo de Gata, donde ni
Willkomm ni nadie pudieron colocar una estepa de plantas haló-
filas.

Se dejan, en cambio, la mayor parte de los terrenos, verdadera-
mente esteparios, de la provincia de Almería fuera de la Estepa li-
toral.

Ninguna estepa está limitada con arreglo al texto. Se omiten en
tan absurdo mapita la Estepa bética del Guadajoz, la granadina de
Cacín y la Estepa leonesa, aunque las tres se consignan en el texto, y
las dos primeras se diseñan en el mapa dibujado y publicado por
Willkomm en 1852.

En el texto de ¿a distribución de la vegetación en la Península
ibero-lusitánica (1896) y en las seis páginas que se dedican al estu-
dio de las estepas y sus plantas, se enumeran las siguientes es-
tepas:

1. Estepa catalana.

- 20

2. Estepa ibérica ó navarro-aragonesa.

3. Estepa de Gallocanta (anejo de la anterior).

4. Estepa leonesa del Sur de Benavente.

5. Estepa valisoletana (de Medina de Ríoseco y Olmedo).

6. Estepa central.

7. Valenciana, que agrega á la central (de Jalance yjarafuel).

8. Estepa litoral.

9. Estepa de Adra y Dalias.

10. Estepa granadina oriental (alto-andaluza oriental).

1 1. Estepa granadina occidental (alto-andaluza occidental).

12. Estepa bética oriental (bajo-andaluza del Guadajoz).

13. Estepa bética occidental (bajo-andaluza del Genil).

14. Estepa de Jaén (Mancha Real).

En el estudio mucho más ampliado (sin mapa alguno) que pu-
blicó Willkomm en 1894 sobre posición, límites y vegetación de las
estepas, se añade á la Estepa ibérica otro anejo zaragozano-soriano-
alcarreño, y el eminentísimo Dr. Mauricio Willkomm, con su inteli-
gencia soberana, no sólo indica los lazos de unión entre aquellas
estepas que él había recorrido más detenidamente, sino que prevé
con exactitud maravillosa las conexiones entre las estepas que ape-
nas conocía.

Con posterioridad á las obras de Willkomm de 1852 y 1855, se
publicaron en España algunas breves noticias sobre las estepas de
nuestro país, copiadas de dichas obras por algunas personalidades
ilustres, pero desprovistas de conocimientos botánicos serios.

Publicadas ya por Willkomm las obritas de 1894 y 1896, otros
autores españoles, dotados de cultura filográfica, se han ocupado
también somera y elementalmente de las estepas y su vegetación.
Aunque en sus escritos lo dedicado á esta materia conste sólo de un
reducido número de páginas, en las cuales se han deslizado algunos
errores, han contribuido á difundir la importancia de las estepas espa-
ñolas y algunas de las modalidades de la vegetación esteparia.

Por la gran divulgación y autoridad que con justicia se concede á
cuanto da á la luz pública el Instituto general Geográfico y Estadís-
tico, me creo en el deber de manifestar aquí que, habiendo compren-
dido tan culta y útil Institución nacional lo imprescindible que es

— 21 —

hoy el conocimiento de la Geografía botánica, en la Reseña Geográ-
fica y Estadística de España, que se ha publicado en 1912, tomo I, se
consagran 36 páginas á La Flora ibérica y un mapa que las ilustra.

Una sola de estas 36 páginas se dedica con plausible acierto á las
estepas y plantas esteparias, y en el mapa geográfico-botánico que
acompaña á La Flora ibérica van diseñadas las estepas españolas.

En el texto se enumeran las estepas siguientes:

Castellana.

Granadina.

Aragonesa.

Murciana.

Andaluza.

De Gallocanta.

De Jaén (Mancha Real).

Granadina (de Cacín y Ventas de Huelma).

La litoral (que limita de Almería á Villajoyosa).

En el texto y en el mapa que el Instituto Geográfico y Estadístico
dio á luz en 1912, se omite por completo la Estepa catalana, y la omi-
sión de esta estepa es lamentable, porque es mucho mayor que algu-
nas de las que anota y dibuja el Instituto en su publicación.

La Estepa catalana está descrita botánica y geográficamente por
Willkomm en 1894, y hasta figura en el mapita de 1896.

Es incomprensible el olvido de una estepa de tal magnitud, dibu-
jada y descrita dieciséis años antes de publicarse la reseña y mapa
del Instituto (1912).

No figura ni en el texto ni en el mapa del Instituto (1912) la
Estepa bética del Guadajoz, que Willkomm describió y dibujó
en 1852, es decir, más de medio siglo antes de que apareciese el
mapa que ilustra La Flora del Instituto.

La Estepa valisoletana, que ya menciona Willkomm en 1852 y
la describe en 1894 y 1896, estando dibujada en el mapita deficiente
que acompaña á La distribución de la vegetación de la Península
Ibero-lusitana (1896), no se consigna ni en el texto ni en el mapa de
La Flora ibérica (1912).

Tampoco se hace indicación de la Estepa leonesa (zamorana),
que ya describió Willkomm en 1894 y 1896.

— 22 —

Se toma del mapita del autor anónimo, que acompaña la obra que
se publicó después de la muerte de Willkomm (1896), el error de
posición de la Estepa litoral, en cuanto se refiere á la provincia de
Almería; error aumentado considerablemente en el mapa de La Flora
ibérica (1912) con la omisión de la Estepa de Adra y Dalias. El
mapita de 1896 hace partir la Estepa litoral de Adra y no de Almería,
como ocurre en el mapa de la Reseña del Instituto. De esperar es que
en otra publicación posterior, hecha con menos premura, se subsa-
nen las deficiencias anotadas; á pesar de ellas, es altamente merito-
rio el buen deseo que se revela siempre en esta labor, como en todas
las del Instituto general Geográfico y Estadístico.

Teniendo en cuenta los luminosos trabajos del Dr. M. Willkomm,
y, especialmente, las obras que se ocupan más ó menos de las este-
pas y su vegetación, publicadas en 1852, 1855, 1894 y 1896, utili-
zando mis propias investigaciones, hechas en un período de más de
veinte años, durante los cuales recorrí una gran parte de las estepas
del suelo patrio, y estudié largo tiempo las plantas en mi laboratorio
particular, procederé á la enumeración de dichas estepas, indicando
en cada una la posición, localidades y extensión superficial aproxi-
mada.

Claro es que los que posteriormente continúen este estudio, encon-
trarán más localidades esteparias y acrecentarán la extensión de al-
gunas de las estepas conocidas, en algunos miles de kilómetros,
siendo fácil que encuentren estepas nuevas, en provincias poco explo-
radas bajo este concepto.

En cuanto á mí, he de manifestar que nunca he reputado como
de la Estepa salina una localidad, cuya vegetación y composición quí-
mica del suelo, no me hayan manifestado rotundamente, que pertenecía
á nuestras regiones esteparias. Aun así, añado más de 4.000 kilóme-
tros cuadrados á lo conocido por el eminente profesor de la Univer-
sidad de Praga.

Las estepas salinas que se conocen hasta hoy son las siguientes:

1. Estepa catalana.

2. Estepa ibérica.

3. Estepa de Gallocanta y Calatayud (primer anejo de la Estepa
ibérica).

— 23

4. Estepa de Salinas de Medinaceli y Molina de Aragón (segundo
anejo de la Estepa ibérica).

5. Estepas valisoletanas.

6. Estepa zamorana (leonesa).

7. Estepa central.

8. Estepa valenciana (anejo de la Estepa central).

9. Estepa oriental de Jaén (Mancha Real).

10. Estepa occidental de Jaén.

11. Estepa bética oriental (bajo-andaluza del Guadajoz).

12. Estepa bética occidental (bajo-andaluza de la orilla izquierda
del Genil).

13. Estepa granadina oriental (alto-andaluza de Guadix).

14. Estepa granadina occidental (alto-andaluza de Cacín).

15. Estepa litoral.

16. Estepa de Adra y Dalias (anejo de la litoral).
Estudiemos ahora con algún detenimiento la posición, localidades

y extensión aproximada de cada una de estas estepas.

ESTEPA CATALANA

Comprendida en su mayor parte en la provincia de Lérida
y una pequeña extensión en la de Barcelona.

La Estepa catalana.

La parte inferior del río Cinca, hasta su confluencia con el río
Segre, y el río Salado, afluente del Cinca, puede afirmarse que sepa-
ran la Estepa ibérica de la catalana, que casi toda corresponde á la
provincia de Lérida y una mínima parte á la de Barcelona.

Esta estepa es miocena en la mayor parte de su extensión, y el
resto eocena.

El río Salado, y sobre todo el Segre y sus numerosos afluentes,
muchos de ellos salinos, recorren esta estepa, que unida á la ibérica
constituye una de las mayores regiones esteparias de nuestro país.

Curiosas localidades de la porción septentrional de esta estepa
son: en terreno terciario mioceno, Almenar, Alfarrás, Castelló de
Farfaña y Balaguer; en terreno terciario eoceno inferior se hallan
Cubells, Pons y Castellnou de Basella y Basella, entre el Segre y un
riachuelo salado, y también sobre sedimentos eocénicos se asienta
Solsona, y ya en territorio barcelonés, la magnífica localidad de Car-
dona, cuyos cerros de sal son conocidísimos en todo el mundo.

En el terciario mioceno, Lérida, Cervera, Verdú, Bellpuig, Es-
pluga Calva, Albí, Granatella, Alcanó y todo el extenso territorio
conocido por el nombre de Llanos de Urgel, constituyen el Centro y
Mediodía de la hermosa Estepa catalana.

Seguramente que en el mioceno correspondiente á Tarragona,
continuación del mioceno ilerdense, deben existir regiones manifies-
tamente esteparias.

La Estepa catalana (ilerdense-barcelonesa) comprende, en lo co-
nocido hasta hoy, más de 4.500 kilómetros cuadrados de extensión
superficial aproximada.

ESTEPA IBÉRICA (navarro-aragonesa).

Incluida en las provincias de Pamplona, Huesca, Zaragoza
y Teruel.

ESTEPA DE GALLOCANTA
Y CALATAYUD

(l. er anejo de la Estepa ibérica).

Incluida en las provincias de Zaragoza y Teruel

ESTEPA DE SALINAS DE MEDINACELI
Y DE MOLINA DE ARAGÓN

(2.° anejo de la Estepa ibérica).

Comprende territorios en las provincias de 5oria, Zaragoza,
Teruel y Guadalajara.

La Estepa ibérica.

La Estepa ibérica, llamada también aragonesa porque casi toda
la extensión de su inmenso territorio se encuentra enclavada en las
provincias de Zaragoza, Huesca y Teruel, es de las más típicas re-
giones esteparias salinas.

En su mayor parte corresponde geológicamente á sedimentos
miocenos, y en pequeña porción á los diluviales y triásicos.

Hay comarcas, como las de los Monegros, llanuras de Plasencia
y Violada, cuenca de la laguna salada de Chiprana, etc., que son
modelo de Estepa salina.

Una parte de la porción occidental de la Estepa ibérica se interna
en Navarra, Caparroso, Valtierra, Milagro, Cascante, Corella, Tu-
dela, Ablitas, Cintruénigo y Ribaforada; son localidades dignas de
mención en este fragmento de la Estepa ibérica, especialmente los
suelos altamente salinos de Valtierra y Caparroso.

El Ebro atraviesa la estepa de Oeste á Este, y este gran río, sa-
grado para todos los españoles, en cuya orilla se asienta la inmor-
tal Zaragoza, una de las mayores poblaciones esteparias de nuestro
país y una de las grandes ciudades esteparias del mundo, recibe
numerosos afluentes que recorren la Estepa navarro-aragonesa.

El río Arba, el Gallego, el Flumen, que desagua en el Alcanadre,
que á su vez desemboca en el río Cinca, como el Salado y muchos
arroyos, cruzan la parte septentrional de la estepa.

El río Matarraña, el Guadalope, el Regallo, el río Martín, el
Aguas, el Huerva, el hermoso Jalón, que tiene como afluente el Gilo-
ca; el Huecha, el Queiles y multitud de arroyos cruzan la parte de la
estepa situada debajo del cauce del Ebro y afluyen á la orilla meri-
dional de este gran río.

El Ebro, como el Guadalquivir, son entre nuestros ríos mayores

— 32 -

los que tienen la fortuna de no recorrer en su curso ni una sola
pulgada de territorio extraño; son los ríos españoles por excelen-
cia (fig. 2).

En la parte aragonesa de la Estepa ibérica situada sobre la orilla
superior del Ebro, Egea de los Caballeros, Huesca, Barbastro, Mon-
zón y Tamarite de la Litera están cerca del límite septentrional de
la estepa. El territorio de los Monegros, con Bujaraloz y sus salinas,

Figura 2.— De Caspe á Bujaraloz (orillas del Ebro).

Zuera, Tardienta, Tauste, Remolinos, con soberbias canteras de sal,
son ejemplos típicos de suelos salinos esteparios.

En la parte aragonesa de la Estepa ibérica extendida por bajo
de la orilla meridional ó inferior del Ebro, Calanda (fig. 3), Alca-
ñiz (fig. 4), Castelserás, Híjar, Albalate del Arzobispo y Azaila corres-
ponden á la porción turolense de la estepa, y la histórica Caspe,
Chiprana, con su laguna salada curiosísima (fig. 5), Belchite, Me-
diana, la Almunia de Doña Godina, Salillas de Jalón, Épila, Piasen-

33

«5

•a

s

—
O

•a

-
o

*55

í>
•a

W

fea

34

Figura 4.— De Alcañiz á Calanda (cerros esteparios).

Figura 5.

— 35 —

cia y la gran llanura de su nombre, Magallón, Borja y Tarazona, son
localidades zaragozanas de esta parte de la Estepa ibérica. La mis-
ma gran ciudad de Zaragoza corresponde á esta región. Como uno
de los dos centinelas avanzados de la dilatada Estepa ibérica puede
considerarse la mancha esteparia miocénica que comprende territo-
rios en que se asientan Clares, Villarroya de la Sierra, Torralba de
Ribora, y desde Calatayud hacia Fuentes de Giloca y Morata de Gi-
loca, á uno y otro lado de la cuenca de este río. También en esta
zona esteparia está comprendida la cuenca del río Peregil, afluente
del Jalón, y Langa, Miedes, Mará, Belmonte y Torres son pueblecitos
esteparios que se asientan en las márgenes del Peregil.

El Giloca penetra en otra porción miocena esteparia después de
su paso por Daroca, zona miocena que se extiende á la izquierda de
dicha ciudad y llega á la provincia de Teruel transformada en faja
muy estrecha junto á San Martín del Río y Báguena. Al llegar á
Calamocha la zona miocena, por un estrecho brazo en el cual se
encuentra el pueblo de Fuentes Claras, comunica con la mancha
miocena que circuye en parte la hermosísima laguna de Gallocanta
(figura 6).

Rodea también la laguna de Gallocanta una estrecha faja triá-
sica, contribuyendo también á cerrar su vasto perímetro, en una
pequeña parte, el cretáceo inferior.

Seguramente que en la región miocena que llega desde Calamo-
cha á Teruel existen suelos manifiestamente esteparios.

El río Pancrudo, afluente del Giloca, tiene gran parte de su cuen-
ca sobre una región esteparia diluvial donde se encuentran Nava-
rrete y Barrachina, localidades turolenses; esta región diluvial se
estrecha y pasa cerca de Daroca.

El otro anejo de la Estepa ibérica, incluido, como la estepa ante-
riormente estudiada, entre las Estepas ibérica y central, reposa
sobre sedimentos miocenos y triásicos.

La porción miocena tiene su límite oriental, situado en la pro-
vincia de Zaragoza, una parte sobre la margen superior del Jalón,
cerca del cauce del Deza, y otra porción donde se hallan Godojos,
Ibdes yjaraba, por debajo de la orilla inferior del Jalón; por cerca
de Pozuelo de Ariza, Torrehermosa y Alconchel se pasa, siguiendo

— 36 —

la estepa, del mioceno zaragozano al de Soria, y sin dejar el curso
del Jalón, al llegar á Jubera nos encontramos en la región triásica
esteparia de Medinaceli y Salinas de Medinaceli. Esta región triásica
esteparia penetra en la provincia de Guadalajara, y en ella son típi-
cas localidades, Iniéstola, Luzón, Riba de Saelices, Cobeta, Torrecilla
del Pinar y Molina de Aragón.

Por bajo de Molina de Aragón la estepa triásica se bifurca en
dos brazos que internan sus extremos en la provincia de Teruel.

Figura 6.— Vista parcial de la laguna de Gallocanta.

El río Gallo, que vierte sus aguas en el Tajo, y sus numerosos
afluentes, el río Tajuña, el Jalón y los arroyos y riachuelos que en
él desaguan, desde su origen hasta la desembocadura del Deza, rie-
gan esta estepa salina, segundo anejo de la ibérica.

Una faja triásica estrecha donde he recogido muchas plantas
halófilas, es la que se halla junto á Alhama de Aragón, paralela al
límite oriental mioceno del anterior anejo de la Estepa ibérica, y se-
parada de dicho límite por una zona cretácea.

— 37 —

La Estepa ibérica ó navarro-aragonesa comprende más de 15.500
kilómetros cuadrados de extensión superficial, incluyendo en esta
cifra la superficie, mayor de 600 kilómetros cuadrados, del anejo
de Calatayud y Gallocanta y la del anejo zaragozano-soriano-alca-
rreño, superior á 1.000 kilómetros cuadrados.

Reunidas la Estepa ibérica y la catalana componen una región
continua de más de 20.000 kilómetros cuadrados.

ESTEPAS VALISOLETANAS

Se hallan incluidas en la provincia de \?alladolid, y hay pe-
queñas porciones en las provincias de Burgos y de Avila.

Las estepas valisoletanas.

Son tres regiones esteparias, las que se han estudiado en la pro-
vincia de Valladolid; las tres reposan casi por completo sobre sedi-
mentos miocénicos, y alguna porción sobre sedimentos diluviales.

H

■■

■B^^^^ ^^^»

^BBBI

t

Figura 7.— Laguna de Duero.

Una estepa es oriental y dos occidentales, con respecto á la posi-
ción de la hermosa capital de la provincia.

La Estepa oriental valisoletana, se extiende desde Laguna de
Duero (fig. 7) á Tudela de Duero, Traspinedo, Sardón de Duero,
Quintanilla de Abajo, Valbuena de Duero, Quintanilla de Arriba y
Peñafiel, á una y otra margen del río Duero, en dos zonas de 10 á 15
kilómetros de ancho á partir de dichas márgenes.

— 42 —

Ya en la provincia de Burgos, he seguido esta región esteparia
hasta Roa.

Las estepas occidentales de Valladolid pueden considerarse: una,
como septentrional, y otra, como meridional.

La primera está enclavada entre Valladolid y Medina de Ríoseco.
Torrelobatón, sobre el río Hornija, en el punto donde confluyen este
río y el arroyo de los Caíces; San Cebrián de Monte, junto al río
Bajoz; Castromonte, La Mudarra, Villalba del Alcor y Valdenebro,
son típicas localidades esteparias.

La Estepa occidental del Sur de Valladolid comprende un terri-
torio que se asienta sobre sedimentos diluviales, salvo dos manchas
miocenas, una junto á Olmedo y Alcazarén, por la que atraviesa el
Eresma, y otra en cuyos bordes se encuentran Iscar y Mejeces, se-
parada de la gran región miocénica de la provincia por el río Cega.

Olmedo, Bocigas, Fuente Olmedo, Aguasal. Maquines, Iscar,
Mejeces y Alcazarén son localidades típicas de esta estepa, que,
como todas las valisoletanas, se unen unas á otras por brazos, en
los que las plantas halófilas y la composición química del suelo no
dejan lugar á duda de que en la provincia de Valladolid, existe una
gran estepa salina, de la cual solamente se han estudiado, hasta
hoy, los tres grandes núcleos mencionados.

La estepa de Olmedo he podido ver, que penetra en la provincia
de Ávila, por lo menos hasta Arévalo, localidad en que se encuen-
tran plantas halófilas, características de los suelos salinos este-
parios.

Lo que se ha recorrido hasta ahora de la Estepa occidental sep-
tentrional valisoletana, permite asignarle una extensión aproximada
de 900 kilómetros cuadrados.

La Estepa occidental meridional valisoletana mide más de 1.200
kilómetros cuadrados de superficie.

La estepa de Laguna de Duero á Peñafiel y Roa comprende
más de 1.400 kilómetros cuadrados.

Una extensión total que pasa de 3.500 kilómetros cuadrados es
la ocupada, en lo conocido hasta ahora, por todas las estepas de
Valladolid.

ESTEPA ZAMORANA (leonesa).

Comprendida en la provincia de Zamora.

^ V o c
jtu i L I B R

La Estepa zamorana.

Con el nombre de Estepa leonesa, menciona Willkotnm una re-
gión esteparia salina al Sur de Benavente; como toda esta estepa se
encuentra enclavada en la provincia de Zamora, creo darle con jus-
ticia y exactitud el título que encabeza estas líneas.

En el límite septentrional bordean la estepa Quintanilla del
Monte, Quintanilla del Olmo, Cerecillos de Campos, Villalobos y
San Esteban del Molar.

El límite de la Estepa zamorana por el Oeste es una línea sinuosa
que á una distancia de dos ó tres kilómetros sigue el curso del río
Esla desde Castropepe á Fontanillas de Castro.

Por el Mediodía, Piedrahita de Castro y Moreruela de los Infan-
zones, las dos sobre sedimentos diluviales; Torres del Carrizal, Be-
negiles, Molacillos y Gallegos del Pan, son localidades que se hallan
en el perímetro estepario.

En la porción oriental de la estepa regada por el río Araduey
(para algunos Valderaduey) y sus afluentes, se encuentran Malva,
Bustillo del Oro y Belver de los Montes, ambas en terreno diluvial,
y Villalpando.

Por una ancha zona situada á ambas orillas del río Sequillo y de
su afluente, arroyo Bustillo, se enlaza la estepa de Zamora con la
valisoletana de Medina de Ríoseco.

La parte más típicamente salina de la estepa es la cuenca del
Salado y la de sus afluentes. San Agustín, Tapióles, Villafáfila y
Otero de Sariegos se hallan en la proximidad de lagunas salitrosas
que reciben el nombre de Lagunas de Villafáfila; la que está más
cerca de Villafáfila tiene gran parte del año cerca de cuatro kilómetros
de longitud y casi un kilómetro de anchura máxima.

— 46 —

La mayor extensión de la Estepa salina zamorana es miocena,
y una pequeña parte solamente se halla sobre sedimentos dilu-
viales.

En lo conocido hoy de la estepa en cuestión, alcanza ésta más
de 700 kilómetros cuadrados como área mínima aproximada.

LA ESTEPA CENTRAL

La Estepa central.

La enorme Estepa central, llamada también, impropiamente, de
Castilla la Nueva, comprende extensos territorios de las provincias
de Guadalajara, Madrid, Cuenca, Toledo, Ciudad Real, Albacete y
una pequeña porción de la provincia de Valencia.

En las regiones miocenas y triásicas de las provincias que entran
á constituir la Estepa central, no visité una sola localidad que no
fuese genuinamente esteparia, y lo mismo me ha ocurrido al pisar
los sedimentos diluviales y algunos de los cretáceos correspondien-
tes á dichas provincias. Estudiando detenidamente mayor número
de localidades, podría llegarse á deducir que son estepas salinas
todas las regiones terciarias y triásicas, y muchas de las diluviales
y cretáceas, de nuestro país.

El famoso Cerro Negro, inmediato á Madrid, que tantas especies
curiosas alberga, y que tiene importancia histórica extremada, por
haber herborizado en él insignes botánicos extranjeros y nacionales,
es una típica localidad esteparia.

Mencionaremos ahora algunas localidades de las que constitu-
yen en lo conocido hasta hoy el perímetro de la Estepa central.

En la porción alcarreña limitan la Estepa central de izquierda á
derecha, Villanueva de la Torre, Quer, Guadalajara, Taracena, Irie-
pal, Centenera, Valdeavellano, Balconete, Yélamos de Arriba, Budia,
El Olivar, Alocén, Pareja, Sacedón, Coreóles, La Ysabela y Santa
María de Poyos.

Se encuentran en el límite de la Estepa central, en la porción
conquense, Buendía, Villalba del Rey, Jabalera, Garcinarro, Moncal-
villo, Huete, Caracenilla, Cuevas de Velasco, Villar del Saz de Na-
valón, Chillaron de Cuenca, Albaladejito, todo el curso del río
Moscas, Tórtola, Valdeganga de Cuenca, Altarejos, Mota de Alta-
rejos, San Lorenzo de la Parrilla, Belmontejo, Valverde del Júcar,

— 50 —

Buenache de Alarcón, Olmedilla de Alarcón, Motilla del Palancar,
Castillejo de la Iniesta, Minglanilla, con su famosa mina de sal, y el
Herrumblar.

El perímetro de la Estepa central se continúa luego en territorio
de Albacete por Villamalea, Casas-Ibáñez, Casas de Ves, Canto-
blanco y Balsa de Ves; entra luego en la provincia de Valencia por
Casas del Río, Cofrentes, Jalance, Jarafuel, Teresa de Cofrentes, Za-
rra y Ayora, y, paralelamente al curso del Júcar, se interna otra vez
en la provincia de Albacete y pasa junto á Villa de Ves, Alcalá del
Júcar, Jorquera, Casas de Juan Núñez, Valdeganga de Albacete, Al-
bacete, El Salobral, junto á la laguna de este nombre, Argamasón,
Balazote, El Ballestero y Viveros, en la margen del riachuelo Salinas.

Pasa el perímetro de la Estepa central á la provincia á cuya capi-
tal llamó Cervantes Imperial, más que Real, ciudad, y comprende,
entre otras curiosas localidades, á Villanueva de la Fuente, Montiel,
Villanueva de los Infantes, Carrizosa, Alhambra, La Solana, Valde-
peñas, Manzanares, Daimiel, rodeada de lagunas salinas, Torralba
de Calatrava, Pozuelo de Calatrava, entre dos lagunas, Miguelturra,
Ciudad Real, Carrión de Calatrava, no lejos de la hermosa laguna
Romani; sigue luego por ambas orillas del Guadiana hasta que en su
unión con el río Giguela se produce el gran ensanchamiento del cauce
del Guadiana que se ha llamado Laguna de las Islas; prosigue junto
al curso del Giguela, pasando por Arenas de San Juan, Villarta de San
luán y Alcázar de San Juan, próxima á varias lagunas salinas.

Entra después el perímetro estepario en la provincia de Toledo
y Villafranca de los Caballeros, al lado de dos lagunas salinas; Ma-
dridejos, Turleque y Tembleque, cada una junto á una charca salina;
Villasequilla de Yepes, Algodor, Villaseca de la Sagra, Cabanas de
la Sagra, Yunclillos, Recas, Lominchar, Illescas, Carranque y Ugena
son localidades dignas de todo estudio.

El perímetro de la Estepa central penetra luego en la provincia
de Madrid; Serranillos, Batres, Navalcarnero, Móstoles, Villaviciosa
de Odón, la misma capital de España, Chamartín, Hortaleza, Fuen-
carral, Alcobendas, Algete, Ajalvir, Daganzo de Arriba, Fresno de
Torote y Camarma del Caño, circuyen lo conocido hasta hoy de la
porción matritense de la estepa.

— 51

Uniendo á Camarma del Caño con Quer, se cierra el dilatadísi-
mo contorno de la Estepa central, que seguramente será mucho más
amplio aún cuando se estudien más localidades de las provincias
que la integran.

Dentro del vastísimo perímetro mencionado, todas las localida-
des son esteparias salinas en mayor ó menor grado, y citaremos al-
gunas de las más típicas en cada una de las provincias que consti-
tuyen la inmensa Estepa central.

La parte de la provincia de Guadalajara correspondiente á la Es-
tepa central, es, en lo conocido hasta hoy, casi toda miocena, salvo
una pequeñísima parte diluvial, sobre la que se hallan Quer y Villa-
nueva de la Torre, y otra estrecha faja cretácea que comienza en
Alocén y termina más allá de Vellisca y Huelves (Cuenca).

Alocén (1), Sacedón, Santa María de Poyos y Sayatón, Almona-
cid de Zorita y Albalate de Zorita bordean esta faja cretácea en terri-
torio alcarreño.

Ejemplo de localidades esteparias centrales miocenas de Guada-
lajara son; Chiloeches, Yebes, Pozo de Guadalajara, Armuña,Renera,
Escopete, Pastrana, Mondéjar, Driebes é Illana.

La porción conquense de la Estepa central, es su casi totalidad
miocena, salvo la faja cretácea antes mencionada, otra mancha cre-
tácea en que se halla Monteagudo, cuyas salinas tienen tanto renom-
bre, y las que se encuentran junto á las históricas Uclés y Saelices,
La Graja de la Iniesta, La Mota del Cuervo, Almonacid del Marque-
sado y algunas otras más.

La famosa salina de Minglanilla se encuentra sobre una man-
chita triásica, y recorriendo la parte triásica de esta provincia se
encontrarán seguramente localidades esteparias salinas muy no-
tables.

Localidades miocenas, admirablemente esteparias, existen en la
provincia de Cuenca en número extraordinario; haremos mención de
algunas entre las más características.

(1) Esta pequeña villa está en una hondonada del terreno á orillas del Tajo,
y por su situación se dice de ella en los pueblos colindantes: «Alocén, muchos
te miran, pocos te ven.»

52 —

a

a

C
U

a
>^
a

'O
•S
o

a
"u

M

4>

60

a
etf

i»
o

u
et

'-
u

■*->

Vi

u
m
O
•_
u
a
o

95

O

53 —

Belinchón (fig. 8), con sus inagotables salinas y sus cerros estepa-
rios, tan soberbiamente típicos, que sólo los de La Mala, en la Estepa
occidental granadina, les son comparables. Tarancón, con variadas
formaciones de vegetación esteparia, y calveros (fig. 9) y rubiales
curiosísimos. Huete, Loranca, Valparaíso de Arriba, Carrascosa del
Campo, Palomares del Campo, Montalbo, Torrejoncillo del Rey,
Almendros. Leganiel, Barajas de Meló, Horcajo de Santiago, las his-
tóricas Saelices y Uclés, Puebla de la Almenara, Villamayor de San-

,-"•«--*

Figura 9.— Calvero estepario de Tarancón (Cuenca).

tiago, Belmonte, Monreal, Mota del Cuervo, Las Mesas, cerca de una
laguna salina, Villar de Cañas, Alconchel, Montalbanejo, La Almar-
cha, Pinarejo, La Alberca, Santiago de la Torre, San Clemente, El
Provencio, Sisante, Tébar, Motilla del Palancar, Pozoseco, Rubielos
Altos, Rubielos Bajos, Pozo-amargo, El Picazo, Ledaña, Villagarcía,
Villanueva de la Jara, Quintanar del Rey, Casasimarro, etc., etc.

La Estepa central, en toda su porción conquense es un modelo
de estepa salina, las minas de sal y pozos salinos se cuentan por

— 54 —

centenares, y la vegetación halófila se muestra exuberante por todos
sus ámbitos.

La porción albaceteña de la Estepa central, cuyo perímetro exte-
rior ya hemos reseñado, comprende en la región miocena impor-
tantes localidades, como Casas-Ibáñez, Villamalea, Madrigueras,
Mahorra, Fuensanta, La Roda, Barrax, La Gineta, Albacete, Valde-
ganga de Albacete, Jorquera, Alcalá del Júcar, Villa de Ves y Balsa
de Ves, El Salobral, La Herrera, Villarrobledo, etc. Esta parte de la
Estepa central está muy despoblada.

Dos regiones triásicas existen en la provincia de Albacete en su
porción esteparia central, una faja estrecha, en la que se encuentra
Fuentealbilla, faja que se interna y ensancha en la provincia de Va-
lencia, dando asiento á la Estepa valenciana de Cofrentes, Jalance y
Jarafuel.

En la otra región triásica, muy vasta, se encuentran San Pedro,
Casas de Lázaro, El Ballestero, Muñera. Lezuza, El Bonillo, Robledo,
Viveros, en las márgenes del riachuelo Salinas, Osa de Montiel y las
famosas lagunas de Ruidera.

La extensa región cretácea que llega cerca de Albacete, donde se
halla enclavada Chinchilla de Monte-Aragón, es esteparia salina y
más despoblada aún que el resto de la provincia, pero la he cruzado
sólo en dos direcciones, para pasar de Chinchilla á Pétrola y para ir
de Chinchilla á Pozo-Cañada, para ver en las Cañadas de Oran y
Las Abejas el enlace de la Estepa central y litoral.

La Estepa central, en su porción correspondiente á la provincia
de Ciudad Real, es miocena y triásica.

En la región miocena, mayor que la triásica, se encuentran So-
cuéllamos, El Tomelloso, Argamasilla de Alba y Pedro Muñoz, cerca
de cuatro lagunas salinas, la del Retamar, la del Pueblo, la de Alca-
bozo y la de Navalafuente. Una gran parte de la primera está incluida
en una pequeñísima porción cretácea de la mancha cretácea tole-
dano-conquense, que se interna algo al Sur del Toboso (Toledo), en
la provincia de Ciudad Real (1).

(1) Al Oriente de Pedro Muñoz se halla la gran laguna de Manjavacas, pero
es del término de la Mota del Cuervo (Cuenca).

— 55 —

También son localidades miocenas Villarta de San Juan, Arenas
de San Juan, Daimiel, rodeada de lagunas salinas, como la de la
Albuera, la del Escoplillo, Navaseca y otras varias, entre ellas las
notabilísimas que se llaman Ojos del Guadiana, de los cuales foto-
grafié el de Mari López (fig. 10) ó Mari Sánchez.

Torralba de Calatrava, no lejos del Charcón de los Árdales; Ca-
rdón de Calatrava, cerca de la laguna Romani; Pozuelo de Cala-
trava, entre dos lagunas salinas, y Miguelturra, son también, como
Valdepeñas, localidades miocenas esteparias de la provincia de
Ciudad Real (1).

Dos porciones triásicas comprende la Estepa central en esta pro-
vincia.

Una pequeña, en la que se encuentra Alcázar de San Juan, loca-
lidad esteparia de primer orden, cerca de dos lagunas salinas, la del
camino de Villafranca y la de Las Yeguas; en la misma mancha triá-
sica, que penetra algo en la provincia toledana, se encuentran otras
dos lagunas salinas, la del Salicor y la de Pajares.

La porción triásica mayor de la estepa de Ciudad Real, contiene
á La Solana, Alhambra, Ruidera, Carrizosa, Fuenllana, Villahermosa,
Villanueva de los Infantes y Villanueva de la Fuente.

La Estepa central, en la provincia de Toledo, tiene una pequeñí-
sima porción cretácea, donde, como hemos dicho, se encuentra El
Toboso (fig. 1 1), inmortalizado por Cervantes.

Visitan El Toboso multitud de extranjeros para estudiar las cos-
tumbres y viviendas clásicas manchegas, pues hay casas que por su
construcción y mobiliario aun parece que esperan una postrer visita
del hidalgo ingenioso y de su escudero leal. Todo compatriota culto
y pudiente debiera conocer El Toboso, localidad tan genuinamente
española como esteparia.

La mayoría de lo conocido hasta hoy como porción toledana de
'a Estepa central es miocena, y una pequeña parte reposa sobre
sedimentos diluviales.

Son miocenas las localidades siguientes, algunas, como Villa-

(1) Ciudad Real reposa sobre sedimentos miocenos y diluviales; Manzana-
res sobre sedimentos miocenos y triásicos.

56

57

EKyffn

a

>

-
o

O
u
o

o
•tí

rt

s

u
O

a

o
•tí
o

"o
H

o

(31

o
.o
o

H

r— I
4>
•tí

*S

S-
U

a

bJO
ce

3
bit)

- 58 -

cañas y Quero, tan típicamente esteparias salinas, que quien no las
conozca puede decirse que ignora las modalidades biológicas de
las estepas salinas de España:

Quintanar de la Orden, Miguel Esteban, junto á una laguna salina;
La Puebla de Almuradiel y la de Don Fadrique, junto á las pequeñas
lagunas de Salobral y de Navarredonda, con formaciones esteparias
curiosas; Villafranca de los Caballeros, cerca de las lagunas de su
nombre; Madiidejos, Quero, al lado de la laguna salada de su nom-

Figura 12.— Laguna de Quero (Toledo).

bre (fig. 12), de varias charcas salinas y de la soberbia laguna del
Taray (fig. 13); las cuencas de estas lagunas y todos los terrenos
colindantes ofrecen una vegetación halófila tan característica como la
que rodea á la laguna Larga, laguna del Tirez (fig. 14) y de la Pie-
drahueca ó Peñahueca, del término de Villacañas. Parece, cuando
se recorren estos terrenos, que nos hallamos junto á las marismas
de las costas.

Recorriendo estas llanuras, calumniosamente tachadas por los

59 -

Figura 13.

Figura J4. - Laguna de Tirez (Villacañas).

- 60 —

ignorantes de estériles y antiestéticas, nos convencemos de las rique-
zas que atesoran hoy y de las que podrían atesorar en producciones
agrícolas y zootécnicas si la rutina y el abandono se trocaran en
labor inteligente.

Estas llanuras tienen la belleza y majestad del desierto. Hacen
pensar alto y sentir hondo al que estudia seriamente su peculiar
modo de existir.

En muchas de tan queridas y tan españolas llanuras esteparias
de Cuenca, Ciudad Real y Albacete se encuentran esparcidos los
curiosos molinos de viento (fig. 15). Algunos viven y funcionan, otros
muchos están derruidos. Estos monumentos de la colosal España que
se fué, debieran conservarse, aunque su uso no sea económica é in-
dustrialmente necesario, como se conservan edificaciones análogas
en otros países amantes de sus tradiciones, sin que por eso dejen de
poseer las modernas conquistas del progreso.

También son localidades toledanas miocenas Lillo, el Corral de
Almaguer y Villacañas, las tres junto á manchas silúricas, comoMa-
dridejos, Turleque y Tembleque, al lado de Charcas salinas; Huerta
de Valdecarábanos, La Guardia, Yepes, Cabanas de Yepes, Villato-
bas, Villasequilla de Yepes, Villaseca de la Sagra, Cabanas de la
Sagra, Ciruelos, Ocaña, Ontígola, cuyo mar está en territorio ma-
tritense; Villarrubia de Santiago, Esquivias, tan elogiada por Cer-
vantes, y Seseña, cerca de sus salinillas.

En el diluvial toledano se encuentran Yuncler, Pantoja, Azaña,
Yuncos, Recas, Lominchar, Palomeque, Illescas, Carranque y Ugena.

La Estepa central, en su porción matritense, abraza una parte
diluvial y otra gran región miocena. Esta última ha sido más estu-
diada que la diluvial, y puede asegurarse que no hay en ella una sola
localidad que no sea esteparia salina. El Cerro Negro, ya mencio-
nado, el cerro Almodóvar, Vallecas, Ribas de Jarama, Vaciamadrid,
con su manantial salino y cerros típicos, con vegetación yipsófila y
halófila; Montarco, Valdemoro y Ciempozuelos, con sus cerros este-
parios salinos tan curiosos, con praderas salinas en los valles in-
termedios, y en cerros y praderas una flora peculiar, con especies
notables; Arganda y Valdilecha, con dehesas cuya flora es tan varia
y rica; Tielmes, próxima á cerros esteparios salinos que ofrecen

61

o

O

H
w

cj
•S
c3
O

/.

«S

•w
Vi
«í
O.

■♦->
«3

x

cí

n

ei

fe

— 62 —

viviendas prehistóricas al arqueólogo y al antropólogo, y al botánico
una flora esteparia de primer orden.

Chinchón, Colmenar de Oreja, Villarejo de Salvanés, Perales de
Tajuña y Morata de Tajuña, que, aunque mutilado y maltrecho, con-
serva lo que hoy aun se llama el bosque de Morata, con bellas espe-
cies vegetales.

Loeches, con sus notables cerros yesosos salinos y aguas salinas,
tan justamente renombradas; Estremera, Carabaña, con dos dehesas,
pródigas en flora esteparia, como sus cerros esteparios salinos, y con
aguas salinas de reputadas virtudes terapéuticas; Torres, Pozuelo del
Rey y Villar del Olmo, La Olmeda de la Cebolla y el Nuevo Baztán,
dos soberbias localidades con paisajes preciosos y vegetación exu-
berante.

Pasando el río Henares por frente de Torrejón de Ardoz, hay
cerros esteparios típicos, y también lo son los que, cruzando el
mismo Henares, se hallan frente á la ciudad que ostenta el blasón
insigne de ser la cuna de Cervantes. En esos cerros se encuentra
la entrada, hoy casi obstruida, de la famosa é inmensa cueva de los
Gigantones. En esos cerros se guardan riquezas históricas y prehis-
tóricas de valor inestimable, y en ellos, hace más de veinte años, me
hicieron observar por primera vez unos pastores que el ganado lanar
que come el caramillo (Salsola vermiculata, L.) engorda visiblemente,
su lana es mucho mejor, y la grasa que la cubre es muy abundante.
Parla, Pinto y Getafe son tres localidades también miocenas y este-
parias, y he dejado para el final de la enumeración de las localidades
esteparias miocenas matritenses, á Aranjuez, que es, sin duda, la más
notable por su Mar de Ontígola (figuras 16 y 17), cuya fenología di-
fiere tanto, según se le observe en invierno ó en la estación estival,
y por la variada y típica flora de los cerros próximos al Mar de
Ontígola y gran parte del propio lecho de la laguna en el verano.

Aranjuez puede decirse que contiene la síntesis de la vegetación
esteparia de la provincia de Madrid; y Aranjuez, el Cerro Negro,
próximo á Madrid, Ribas de Jarama, Vaciamadrid, Loeches, Cara-
baña, Valdemoro, Ciempozuelos y Tielmes constituyen las principa-
les estaciones botánicas para el estudio de las floras yipsófila y haló-
fila en la porción matritense de la Estepa central.

— C3

Figura. 16. — Mar de Ontígola en verano.

Figura 17.— Mar de Ontígola en invierno.

— 64 -

La región diluvial de la porción matritense de esta estepa ha
sido menos estudiada que la región miocena, desde el punto de vista
de su flora esteparia, que, salvo algunas localidades, no es tan haló-
fila como en las localidades miocenas reseñadas.

Batres y su castillo, entre dos manchitas miocenas; el hermoso
monte de Batres, con flora variada; Serranillos, Griñón, Humanes de
Madrid, Moraleja de Enmedio, Navalcarnero, Móstoles, Villaviciosa
de Odón, Bobadilla del Monte, Pozuelo de Alarcón, Aravaca, la ca-
pital de España, colocada en su mayoría sobre sedimentos diluviales
y junto á la porción miocena; Chamartín, con un pinar, que por su
flora es el encanto de cuantos le visitan; los cerros en que se extien-
den la Ciudad Lineal, Hortaleza, Canillas, Fuencarral, Alcobendas,
el monte de Valdelatas, Fuente del Fresno, Fresno de Torote, Da-
ganzo de Arriba y Daganzo de Abajo, cerca de dos manchitas mio-
cenas; Paracuellos de Jarama, entre otras dos manchitas miocenas;
Ajalvir, Camarina de Esteruela, Meco y Camarina del Caño, son
localidades diluviales, como el mismo Real Sitio de El Pardo, y tie-
nen vegetación esteparia.

En la parte Norte de la provincia de Madrid hay una pequeña
región en que se asienta Torrelaguna sobre sedimentos diluviales,
junto á tres manchas miocenas; entre dos de ellas se insinúa una
faja cretácea que se bifurca al Norte del Vellón, y un brazo baja
tocando en Venturada, y otro pasa por El Molar. Á la izquierda de
Patones penetra una faja del cámbrico, y al Norte llega el silúrico.
Como el Berrueco se encuentra sobre el granítico, del cual hay man-
chitas junto al Molar, el Vellón y Pedrezuela, y la anterior locali-
dad se encuentra sobre el precámbrico, en una extensión rectangular
de 16 kilómetros de longitud y unos siete de anchura, podemos es-
tudiar una rica flora interesante y variada.

El anejo de la Estepa central situado en la región valenciana de
Cofrentes, Jalance y Jarafuel, en lo conocido hasta ahora, está com-
prendido en una región triásica, que llega de Casas del Río á Ayora,
y es un ensanchamiento de la faja triásica albaceteña que cruza el
Júcar por Fuentealbilla. El Júcar vuelve á entrar en esta región triá-
sica á unos cinco kilómetros al Este de Villa de Ves (localidad mio-
cena de Albacete), y después de cruzar el límite de las provincias

- 65 -

de Valencia y Albacete, siguiendo primero casi el borde de esta re-
gión triásica valenciana, llega después junto á Jalance y Cofrentes.

En Cofrentes se le incorpora el río Cabriel, que desde Villatoya
hasta su desembocadura en el Júcar corre por la faja triásica valen-
ciano-albaceteña, sirviendo el cauce del Cabriel, durante más de 17
kilómetros, de límite á ambas provincias.

El llamado valle de Cofrentes, consta de varios cerros yesoso-
salinos de poca elevación, entre los cuales hay pequeñas llanuras, y
estos cerros están rodeados de otros de mayor elevación que circun-
dan este valle de cerros esteparios, entre los cuales se encuentran
Cofrentes, Jalance, Jarafuel, Teresa de Cofrentes, Zarra y Ayora; en
todas estas localidades pueden recolectarse plantas halófilas.

Seguramente que, si se estudiase con detención el plioceno que
se extiende desde Ayora á Almansa y la extensa región cretácea que
al Oriente de la orilla derecha del río Ayora ó Reconque se extiende
en la provincia de Valencia, se ampliaría extraordinariamente este
anejo estepario.

También sería conveniente observar la gran mancha miocena
valenciana que por el Norte rodea la estepa triásica de Cofrentes,
desde Villatoya hasta el Noroeste de Casas del Río.

La Estepa valenciana de Cofrentes, Jalance y Jarafuel, como la
llamaba el sabio Dr. M. Willkomm, se riega por los ríos Júcar y
Cabriel, por los riachuelos Reconque y Lahoz y por multitud de
arroyos que toman origen en numerosas fuentes, como las de la Pe-
driza y fuente de Ayora, en el término de Ayora; las de la Higuera y
del camino de Ayora, en el de Zarra; las de la Arjonjeña y Rincón de
Belilla, en el término de Teresa de Cofrentes; las del Barranco del
Agua y Ral, en el de Jarafuel; las del Pilarico y los Cintos, en terri-
torio de Jalance, y por fin, en el término de Cofrentes, las de Gra-
nera, Pilón, Torrecilla y muchos manantiales de aguas salinas que
dan origen á arroyuelos salados.

Riegan la región esteparia central correspondiente á la provin-
cia de Guadalajara el río Henares, el río Tajuña, el Tajo y riachuelos
y arroyos afluentes suyos que recorren esta parte de la estepa.

Cruzan la Estepa central en su porción conquense el río Mayor,
afluente del Giguela, que á su vez desagua en el Tajo; los ríos Cal-

- 66 -

bache y Salado, que también son afluentes del Tajo; el río Bedija y
el Albardana, que desembocan en el Riánsares, que vierte sus aguas
en el Giguela.

El río Saona y el río Rus, ambos vierten sus aguas en el Záncara,
que nace y tiene buena parte de su curso en esta parte de la estepa
y desagua en el Giguela.

El río Júcar, que atraviesa la porción oriental de la Estepa con-
quense, y varios de sus afluentes, como el río Marimota, el río Gri-
tos, el Valhermoso. el Valdemembra, el río de la Graja y el Moscas.

Riegan la porción albaceteña de la Estepa central el río Cabriel
y algunos de sus afluentes. El Júcar y muchos de sus numerosos
afluentes recorren también esta parte oriental de la estepa.

El río Regajo, el Coreóles, el río Pinillos ó Salinas, el río de Le-
zuza, el río Balazote y otros muchos riachuelos y arroyos ó cañadas
recorren la parte meridional y occidental de la estepa de Albacete.

En la parte de la Estepa central, correspondiente á la provincia de
Ciudad Real, corren el río Záncara, que como hemos dicho desagua en
el Giguela; el Amarguillo, también afluente del Giguela, como muchos
riachuelos y arroyos; el mismo río Giguela, que vierte su caudal en el
Guadiana, como el Azuer, y varios afluentes de estos dos últimos ríos.

En la región toledana de la Estepa central corren el Riánsares,
afluente del Giguela; el Giguela, el ya citado Amarguillo, el río de la
Jega y los riachuelos y arroyos afluentes de los mencionados.

El Tajo bordea esta porción de la estepa en un buen trecho, y
atraviesa una pequeñísima parte de ella.

Riegan la Estepa central en su área matritense el Guadarrama,
el Manzanares, el Jarama, el Henares, Tajuña, Tajo y afluentes de
estos ríos.

Comprende la Estepa central, la mayor en lo conocido hasta el
día de las estepas de España, más de 23.000 kilómetros cuadrados
de extensión superficial.

Una parte de esta inmensa región esteparia, que radica en la pro-
vincia de Ciudad Real, y donde se asientan esta gran población,
Miguelturra, Pozuelo de Calatrava, Torralba de Calatrava, Daimiel
y Villarrubia de los Ojos, no había sido hasta ahora citada por nin-
gún autor como estepa salina.

LAS ESTEPAS DE JAÉN

Las estepas de Jaén.

En ellas se encuentran, además de algunas especies peculiares,
especies de las floras héticas y algunas de la Estepa oriental gra-
nadina.

Antiguamente (1852) se conocía sólo como estepa de Jaén ó de
Mancha Real una porción de la que hoy llamo Estepa oriental gien-
nense. Comprendía una parte del infracretáceo, en que se asientan
Mancha Real, Pegalajar y Jimena, la zona cretácea donde se hallan
Torres y Albánchez, que, por debajo de Mancha Real, se corre hasta
tocar La Guardia, y la región triásica, donde se enclava Torreque-
bradilla.

En 1894 le dio Willkomm mayor amplitud á la estepa de Jaén ó
Mancha Real, marcándole como límites: por el Norte, la margen infe-
rior ó meridional del río Guadalquivir; por el Oeste, el cauce del
Guadalbullón, y por el Este, el cauce del Guadiana Menor, junto al
cual se halla la región infracretácea, que contacta con la mancha
diluvial de la Estepa oriental granadina, enlazándose así las dos es-
tepas giennense y alto-andaluza oriental.

Esto es lo que para mí constituye hoy la Estepa oriental de Jaén,
añadiéndole la región triásica que comprende á Cabra del Santo
Cristo, Solera, Cambil, Carchel y Carchelejo, la manchita triásica de
Huesa é Hinojares y el infracretáceo comprendido por bajo de Hino-
jares, desde el Guadiana Menor al Guadalentín, donde se encuentra
la localidad genuinamente esteparia de Pozo Alcón.

La Estepa oriental giennense (de Mancha Real) es modelo de es-
tepa salina, así como la occidental giennense, que luego describire-
mos. Toda ella se encuentra surcada de ríos, riachuelos, arroyos y
arroyadas ó barrancos salinos, y salinas numerosas suministraban

— 70 —

en otro tiempo, y aun hoy algunas suministran, sal común en abun-
dancia.

Cerca de Mancha Real nace un riachuelo salado, que pasa junto
á Mancha Real y Torrequebradilla y desemboca en el Guadalquivir,
después de haber recogido las aguas de los dos arroyos salinos de
las salinas de Don Benito y salinas de San Carlos y del arroyo sa-
lino del Brujuelo, que parte de la charca y salinas del Brujuelo
(figura 18).

Si pasado el Guadalbullón se entra en la carretera que conduce
á Mancha Real, á un lado y á otro de la carretera se ven arroyos sa-
linos, siendo muy notable el que desemboca en el Guadalbullón y
bordea por la margen derecha del camino, largo trecho. La vegeta-
ción de las márgenes de este arroyo, completamente halófila, se ase-
meja por completo á la de cualquier salobral ó marisma.

El río de Torres recibe, antes de su desembocadura en el Gua-
dalquivir, otro riachuelo salado.

Un arroyo de las salinas y un arroyo salado se unen cerca de
Garciez, y desembocan y vierten sus aguas en el río de Bedmar ó río
de Garciez, afluente del Guadalquivir. Otro arroyo, llamado de -la Sa-
linilla, desemboca junto á los cortijos de la vega en el Acequión, que
lleva sus aguas al río Bedmar. También en el río Bedmar afluye
otro arroyo salado, á unos seis kilómetros al Sur de Bedmar.

El barranco de la Saladilla vierte sus aguas en el Gualijar, afluente
del río Jandulilla, que, á su vez, es tributario del Guadalquivir.

Otro barranco de la salina se une al barranco del Capitán y pe-
netra en el Jandulilla, frente al cortijo de los Tierrales.

Cerca de Jódar, otro arroyo de la salina desemboca en una ace-
quia que desagua también en el río Jandulilla.

Por fin, en el río Guadiana Menor desagua el arroyo Salado,
cuyos afluentes salinos parten del Sur y del Este de Cabra del Santo
Cristo, y también un arroyo ó barranco de la Salinilla, pasa por
el cortijo de Santa Quiteria y desemboca por cerca del cortijo inte-
rior del Guadiana.

71

i— i

s

-

4)

+■>

C

-

O

si

c-

4>
f.

w

ao

i-i

tí
biD

fe

72 —

Estepa occidental de Jaén.

La región esteparia occidental de Jaén, que no había sido hasta
ahora citada en ningún estudio geográfico botánico de la Península
ibero-lusitánica, puede limitarse, en lo investigado por mí: al Norte,
por la orilla meridional del Guadalquivir; al Oeste, por el río Salado
de Porcuna, cerca del límite de las provincias de Jaén y Córdoba; al
Este, por el río Guadalbullón, y al Sur, por la cuenca del río Víboras,
afluente del Guadajoz.

Comprende la Estepa occidental gienense:
1.° Una porción miocena, continuación de la que existe en la
orilla derecha del Guadalbullón, región miocena que se extiende
luego por las estepas béticas del Guadajoz y el Genil.

2.° Una porción eocénica inferior, que va desde Jaén hasta más
allá de Santiago de Calatrava é Higuera de Calatrava.

3.° Debajo del eoceno una faja infracretácea que, desde cuatro
kilómetros al Este de Martos, llega hasta Baena (Córdoba), y otra
faja infracretácea en que se halla Martos, que es una prolongación
del infracretáceo de Mancha Real. Esta zona infracretácea rodea una
mancha cretácea que va de Jaén á Torre del Campo.

4.° Al Sur de Martos y en las cuencas del Salado de Porcuna y
el río Víboras, hay una región triásica, que pasa, por la izquierda, á
la estepa bética del Guadajoz, y por la derecha alcanza hasta más
allá de Cabra del Santo Cristo, en la Estepa oriental giennense.

La región triásica de la Estepa occidental de Jaén emite una pe-
queña prolongación, que pasa cerca de Martos y llega á Torredonji-
meno y Torre del Campo.

Desde el Guadalbullón hasta el Salado de Porcuna, en toda la
Estepa occidental giennense, cruzan ríos, riachuelos, arroyos y arro-
yadas ó barrancos salinos.

Dos ríos salados, que desaguan en el Guadalquivir, extienden su
cuenca y la de sus afluentes en esta región esteparia. El Salado de Lo-
pera y Porcuna, que pasa al Oeste de ambas poblaciones y de Hi-
guera de Calatrava y Santiago de Calatrava, llegando hasta siete ki-

— 73 —

lómetros al Sur de Marios, cerca del cortijo y el molino del Salado,
tiene más de 50 kilómetros de curso. El Salado, que deja al Este á
Arjona y Arjonilla y al Oeste á Higuera de Arjona, pasa á 300 me-
tros de Villardompardo y desciende hasta Torredonjimeno, alcan-
zando más de 40 kilómetros de curso.

Veamos aquellos afluentes de ambos ríos que reciben un nom-
bre vulgar, que indica la composición salina de sus aguas, debiendo
advertir que, aunque la denominación no lo indique, son saladas, ó
salobres, la mayoría ó casi totalidad de las aguas que corren por la
Estepa occidental giennense.

En el Salado de Porcuna desembocan, al Norte de Higuera de
Calatrava, el arroyo Salinillo, que antes recoge, á su vez, el caudal del
arroyo Coscojar, que pasa junto á la Salinilla de los Charcales, y el
arroyo Saladillo, casi paralelo al camino de Porcuna á Torredonjimeno.

Un gran riachuelo salado, toma origen debajo de Santiago de
Calatrava, por la unión del arroyo Mingoyustre, y otro arroyuelo.
Este riachuelo salado se interna en la provincia de Córdoba, pasa al
Este de Valenzuela y vuelve á la de Jaén, para afluir en el río Salado
de Porcuna. Cuando este río toma la dirección hacia el Sur de Martos,
por bajo de Higuera de Calatrava, recoge el caudal de otro arroyo
saladillo, que recibe á su vez las aguas del arroyo Amarguillo, arroyo
Sosa y barranco de las Salinas.

El río Salado de Arjona é Higuera de Arjona cuenta entre sus
afluentes los que siguen:

Al Sur de Higuera de Arjona recoge las aguas de un arroyo sala-
dillo, al cual dan origen dos arroyuelos, entre los cuales se halla
Fuerte del Rey.

Al Este de Escañuela recibe las aguas de un riachuelo salado
que, á su vez, reúne el caudal de otros arroyos, como el de las sali-
nas de Escobar y el de la Salinilla.

El río Salado de Arjona tiene, en dirección á Torredonjimeno,
otros afluentes más ó menos salinos, y cerca de esta villa, junto al
cortijo de Pedro Gil, hay pozos y charcas salinas. Otras charcas y
pozos de sal más próximos aún á Torredonjimeno dan origen á las
salinas de San José.

Al Sur de Menjíbar penetra en el Guadalbullón otro riachuelo

- 74 —

salado, que recoge á su vez las aguas del arroyo salado de las Pie-
dras y del arroyo Quiebracántaros.

Seguramente que las regiones miocena y triásica existentes en la
provincia de Jaén por encima de la orilla superior ó septentrional
del Guadalquivir, son esteparias también, pero no las he podido re-
correr, así como tampoco he visitado la zona estrecha del jurásico
superior, que comienza en Fuensanta y Los Villares y termina más
allá de Bélmez de la Moraleda. Aun así, añado á lo conocido hasta
ahora como estepa de Jaén más de 2.000 kilómetros cuadrados de
extensión superficial.

La Estepa oriental mide en lo estudiado hoy más de 1.000 kiló-
metros cuadrados.

La Estepa occidental más de 1.700 kilómetros cuadrados.

Un total de más de 2.700 kilómetros cuadrados de extensión su-
perficial paralas estepas de Jaén.

LAS ESTEPAS BÉTICAS

Las Estepas héticas oriental y occidental.

Las Estepas héticas eran más imperfectamente conocidas que las
demás regiones esteparias españolas por el eminente Willkomm que
las denominó Estepa bética oriental, bajo-andaluza oriental ó cordo-
besa del Guadajoz y Estepa bética occidental, bajo-andaluza occi-
dental ó cordobesa-sevillano-malagueña del Genil. Pero no citaba
tan eximio autor una sola planta de dichas estepas por no conocer
sus localidades más que en muy corto número y ligeramente, según
él mismo asegura.

Puede admiiirse el cauce del Genil como límite entre ambas Este-
pas béticas, por más que la flora, el clima y el suelo de dichas este-
pas son tan semejantes muchas veces, que podría llegarse al conven-
cimiento de que constituyen un todo del cual anteriormente sólo se
habían conocido dos partes aisladas y extremas.

La Estepa bética occidental tiene porciones pliocenas, miocenas,
eocenas, triásicas y en pequeña cantidad diluviales y cretáceas.

El mioceno y eoceno, que dominan casi exclusivamente en la
Estepa bética del Guadajoz ó de la orilla derecha del Genil, penetran
en la Estepa occidental de la provincia de Jaén.

La Estepa bética oriental puede limitarse al Norte por el curso
del Guadalquivir desde Villa del Río á Palma del Río; al Oeste, por
el río Genil, y al Este, por el río Salado de Porcuna y una línea algo
ondulada que fuese desde Valenzuela á Baena y pasara al Oeste de
Cabra y Lucena hasta encontrar al Genil.

Pedro Abad, El Carpió, Bujance, Villa del Río, Cañete de las
Torres, Montilla, La Rambla, Montalbán, Fernán-Núñez y Aguilar,
son localidades esteparias salinas miocenas, y Aguilar está próxima
á la famosa laguna Zoñar. Valenzuela, Castro del Río, Albendin,
Nueva Carteya y Zapateros son localidades eocenas. Las tres pri-

— 78 -

meras altamente salinas esteparias. Baena se halla sobre eoceno y
cretáceo, como Lucena.

Localidades diluviales importantes son Guadalcázar, Palma del
Río, San Sebastián de los Ballesteros y Écija.

Riegan esta estepa el riachuelo Salado de Valenzuela, el Guada-
joz con sus afluentes, el arroyo Salado, el Guadalmoral y otros
varios.

El Genil y algunos de sus tributarios en la orilla derecha, como el
río Cabra.

La Estepa bética occidental limítase por el Norte con la orilla
meridional del Guadalquivir, desde Palma del Río á Alcalá del Río;
por el Este, por el río Genil, y al Oeste y Sur, por una extensa línea
que comienza en la mencionada Palma del Río, Carmona, El Viso del
Alcor y Mairena del Alcor, Dos Hermanas, Utrera, Morón de la Fron-
tera, Villanueva de San Juan, El Saucejo, Los Corrales, Campillos,
Corcoya y Badolatosa.

Lora del Río sobre mioceno y diluvial, como Alcolea, Alcolea del
Río y la histórica Carmona.

Tocina, Brenes y Alcalá del Río están sobre sedimentos. dilu-
viales.

Marchena, Paradas, El Arahal, Utrera, Los Molares y Fuentes de
Andalucía, localidad altamente salina esteparia, son miocenas.

Alcalá de Guadaira, Dos Hermanas, Mairena del Alcor y el Viso
del Alcor, localidades pliocenas.

Osuna está situada sobre eoceno y mioceno, y las grandes lagu-
nas de Calderón y Ruiz Sánchez, con formaciones de taray y curio-
sísima flora en sus márgenes y lecho, se hallan sobre el mioceno,
como asimismo las lagunas más pequeñas, pero de agua más salada,
que se denominan Laguna de la Sal, Laguna Verde de Sal y Laguna
Ballestera.

Hay en término de Osuna, además, bodones ó lagunas acciden-
tales de gran extensión superficial y escaso fondo, que se secan á
mediados de primavera ó principios de verano, cuyos lechos se cul-
tivan en muchos casos, y la vegetación espontánea de estos parajes
es digna de estudio atento.

Sobre el eoceno se hallan Herrera, Matarredonda y Marinaleda.

— 79 —

Sobre el triásico y cerca de una manchita jurásica, se halla
Morón de la Frontera, localidad esteparia de primer orden; posee
abundantes salinas, como las de Jesús, Garrofal de Duran, El Gato,
El Consejo y otras muchas. También de extraordinario valor cientí-
fico son sus volcanes de fango ó macaiubas, de los cuales hay tres
en actividad y lanzan por su cráter agua fangosa salina con gases
hediondos.

También son localidades triásicas Villanueva de San Juan, El

Figura 19.— Una parte de la Laguna de Fuente de Piedra (Málaga).

Saucejo, Los Corrales y Campillos, que, como Casariche, están sobre
una mancha triásica rodeada por el eoceno.

Aguas Dulces se encuentra sobre cretáceo y eoceno, y la Salada
y Lora de Estepa sobre cretáceo.

La gran laguna de Fuente de Piedra (fig. 19), soberbia localidad
por su flora y aspectos fenológicos, está casi toda ella en un vértice,
toca el eoceno y el mioceno; pero en las estaciones lluviosas llega

— 80 -

su borde inferior á bañar también un brazo triásico que emite la
región de los Corrales y El Saucejo.

Muchos riachuelos y arroyos salados recorren la Estepa bética
occidental ó de la orilla izquierda del Genil.

El Salado de Osuna, que vierte sus aguas en la laguna de Calde-
rón. El Salado, que al Sur de Morón pasa y desagua en el río Espar-
teros, afluente del Guadaira. El Salado ó Malajuncia, que nace cerca
de Paradas y es también afluente del Guadaira.

El Salado de Morón, que pasa entre Montellano y Morón de la
Frontera y desagua en el Guadalquivir.

El Salado de Aguas Dulces, que recibe las aguas saturadas de sal
del arroyo salinoso y otros varios arroyos de agua salada, y luego
vierte su caudal en el río Blanco, afluente del Genil.

El río Salado ó Peinado, que conduce sus aguas al río Corbones,
tributario del Guadalquivir, y muchos riachuelos y arroyos que, sin
llamarse salados, conducen sus aguas salinas ó muy salobres á les
ríos Guadalquivir, Corbones, Guadaira y Genil.

Estudiada con detención la provincia de Sevilla, y sobre todo las
de Málaga y Cádiz, podrían encontrarse muchísimas más localidades
esteparias salinas, y las Estepas béticas ampliarían su área extraor-
dinariamente.

En lo conocido hasta hoy, el conjunto de las dos Estepas béti-
cas suma más de 8.000 kilómetros cuadrados.

LAS ESTEPAS GRANADINAS

Las Estepas granadinas oriental y occidental.

Muy probablemente se comunican ó enlazan dichas estepas por
la zona miocena de Gavia la Chica, Alhendín, Ojíjares, Cajar, Mo-
nachil y Pinos Genil, que enlaza con una mancha triásica que llega
hasta el diluvial de Diezma y Cortes y Graena.

La Estepa oriental granadina ó de Guadix, mejor conocida por
el inmortal Dr. M. Willkomm, que la occidental ó de Cacín y La Mala,
comprende un extenso perímetro que comunica por la cuenca del
Guadiana Menor con la Estepa oriental de Jaén ó de Mancha Real.

Por la cuenca del río Almería, entre Huéneja (Granada) y Fiñana
(Almería); por la cuenca del Almanzora, yendo de Baza (Granada) á
Purchena (Almería), y por una faja pliocena granadina en que se
encuentran Cúllar de Baza, Pulpite y Venta Quemada, faja que se
une á otra diluvial en que se asienta Chirivel (Almería), se estable-
cen las comunicaciones entre la Estepa granadina oriental y la re-
gión alménense de la Estepa litoral.

Por los campos de Bujejar, en que se unen el plioceno de Orce
(Granada) con el eoceno de Topares (Almería), hay otro lazo de
unión entre la Estepa granadina oriental y la litoral de Almería. Tam-
bién existe una unión de la Estepa granadina oriental con la región
murciana de la Estepa litoral, pues una zona eocena colocada al
Norte del diluvial de Puebla de Don Fadrique, Granada, y el dilu-
vial de Huesear (Granada), se une con el diluvial que empieza en el
caserío Entredicho y llega hasta Caravaca (Murcia), que está sobre
diluvial y triásico.

El perímetro de la Estepa granadina oriental, que tiene porciones
pliocenas, eocenas, triásicas y diluviales, comprende, en lo estu-
diado hasta hoy, las principales localidades siguientes:

Por el Norte: Guardahortuna, Alamedilla, Alicún de Ortega, Zú-
jar, Cortes de Baza, Castillejar y Huesear.

— 84 -

Por el Este: Orce, Cúllar de Baza, Caniles, Baza, Gor, Esfiliana
y Huéneja.

Por el Sur: el perímetro estepario llega á Dolar, pasa luego por
delante de la Calahorra, Alquife y Jerez del Marquesado, toca en
Cogollos de Guadix, Beas de Guadix, Cortes y Graena y Lapera.

Por el Oeste: sube el perímetro por Diezma, Darro, Moreda,
Cárdela y se cierra en Guardahortuna.

Esta estepa y la de Cachi son muy salinas, y hasta los sedimen-
tos diluviales contienen una vegetación señaladamente halófila.

Son localidades diluviales Guardahortuna, Alamedillas, Alicún
de Ortega, Zújar, Huesear, Puebla de Don Fadrique, de Granada, Vi-
llanueva de las Torres, Freyla, Benalúa de Guadix, con preciosas es-
pecies halófilas; Darro, Cortes y Graena, con baños termales y cerros
típicamente esteparios; Purullena y la histórica ciudad de Guadix
rodeada de cerros cónicos transformados en cuevas habitadas por una
gran parte de los moradores de las cercanías de Guadix.

Hay otros cerros de base muy ancha que resultan de forma aná-
loga á la de otros cerros de las demás estepas. Tanto los cerros
cónicos como los que aparecen como ondulaciones más ó menos
elevadas del terreno, contienen flora peculiar.

En la Calahorra, Dolar y Huéneja y en el camino que va de Gua-
dix á Benalúa de Guadix se encuentran enormes y curiosos cerros
que parecen colosales asociaciones de cerros cónicos grandes y pe-
queños adosados unos á otros. (Fig. 20.)

Á la derecha del camino de Guadix á Diezma puede verse
un espectáculo curioso: los cerros denudados ofrecen el aspecto
de un enorme edificio con sus ventanas, puertas y columnas
tan artificiosas y simétricamente colocadas, que hay momentos en
que parece que la mano del hombre y no la sabia Naturaleza han
construido aquella maravilla.

Toda esta región esteparia de Guadix es una verdadera joya,
no sólo para el botánico, sino para el geólogo, el historiador y el
artista.

Una región triásica de la Estepa granadina oriental va desde
ocho ó nueve kilómetros al Este de Guadix hasta muy cerca de Baza.
En dicha región están Gor y Atalaya.

85 —

C3

•s

— ■

«
>>

X

■—

a
O

0>

-

C
ti

v¡

O

u
u

O

o

el
u
3
biD

- 86 -

Localidades pliocenas son Baza, Cúllar de Baza, Benamaurel,
Castillejar de los Ríos, Galera y Orce. Además existe una mancha
pliocena en el diluvial de Guadix, donde se encuentran Huélago,
Fonelas y Gorafe.

El río Fardes, tributario del Guadiana Menor, recibe las aguas
de los ríos de Guadix, Gor y el de Huélago. El río Guardal, en el
que desaguan el río de Orce, el de Cúllar de Baza, el río Baúl y el
Gallego, se une al Fardes y dan origen al Guadiana Menor.

El Guardahortuna se une al río Salado antes de su desemboca-
dura en el mismo Guadiana Menor.

Estos ríos y riachuelos y arroyos afluentes á ellos riegan la her-
mosa y variada Estepa granadina oriental.

La Estepa occidental granadina ó de La Mala y Cachi, comprende
regiones de las más genuinamente estepario-salinas de nuestro país.

El que no haya visto la facies particular de los enormes cerros
que rodean La Mala, y el aspecto de la hondonada en que se encuen-
tran dicha villa y sus salinas, no puede apreciar con exactitud la
fenología de los suelos y la vegetación halófila esteparia en su más
completa acepción.

La tierra monótonamente blanquecina ó gris de los cerros y
llanos; la vegetación escasa, compuesta de hierbas y matitas de poca
elevación, que parecen achaparradas sobre el suelo; la escasez de
agua en el aire y en la tierra, todo nos hace ver que nos encontramos
en una estepa salina de primer orden.

Cuando se transita por el territorio que se extiende entre La Mala
y Ventas de Huelma, suele encontrarse algún arroyo con abundante
agua en su cauce. Bajo el sol granadino brilla el curso del arroyo
en la llanura abrasadora como una cinta de plata. Pero á pesar del
intenso calor, las caballerías del país no se alegran al llegar á la
proximidad de aquellas aguas, ni se acercan á ellas; se trata de un
manantial salino, y la vegetación que puebla las orillas nos dice la
calidad de aquellas transparentes ondas, cuya cuenca y márgenes
están cubiertas de una costra blanca de sales que por la evaporación
de las aguas se depositan incesantemente.

Los cerros de Cacín (fig. 21), muchos de ellos están habitados
por una formación del Ononis tridentata, L., var. laüfolia, Lge.

— 87 —

(Ononis crassifolia, Duf.), así como otros de Tarancón (Cuenca) dan
asilo al Ononis tridentata, L. var. intermedia Lge.

En las pequeñas llanuras que separan los cerros de Cacín, así
como en la parte inferior de las faldas de los mismos, enormes ma-
tas de alcaparro (Capparis spinosa, L.) están tendidas sobre el terre-
no. Ostentan sus innumerables y preciosas flores y esmaltan con el
verdor de las hojas aquellos suelos, de aridez y sequedad infinitas.

La Estepa occidental granadina es, en lo conocido hasta hoy, en

Figura 21.— Cerros esteparios de La Mala á Cacín.

su casi totalidad pliocena. Hay junto á Alhama, localidad de esta
estepa que está sobre el plioceno, una manchita miocena y otra
más pequeña liásica, dos manchitas miocena y liásica más peque-
ñas aún, que aquellas sobre las que se encuentra Alhama. Otra man-
chita miocena se encuentra entre Escúzar y Ventas de Huelma.
Gavia la Chica, Alhendín y Otura, de clima extremadísimo para el
calor y el frío, se hallan en el borde de una región miocena que atra-
viesa el río Dilar.

— 88 —

Algunas ó todas las localidades de la región diluvial que se ex-
tiende desde Granada, hasta cerca de Loja, serán seguramente este-
parias, pero lo son tan genuinamente las localidades pliocenas, que
habrán de constituir en todo tiempo el carácter saliente de la Estepa
oriental granadina.

Mencionaremos las localidades pliocenas más notables: La Mala,
Escúzar y Ventas de Huelma, ya mencionadas; como Cacín, Jayena,
Fornes, Arenas del Rey, Alhama y Santa Cruz de Alhama, Salar, con
suelo muy salino y clima muy estepario; El Turro, Moraleda de Za-
fayona y Chimeneas.

El río Alhama, que se une al río de Cacín cinco ó seis kilómetros
antes de que este último sea tributario del Genil.

El río de La Mala y el de Dilar, que ambos desaguan también en
el Genil, y los riachuelos y arroyos que vierten sus aguas en ellos,
riegan esta árida y despoblada región esteparia.

La Estepa occidental granadina tiene más de 800 kilómetros cua-
drados de extensión superficial.

La Estepa oriental más de 2.300.

Lo cual da como área conocida para el conjunto de estas estepas,
más de 3.000 kilómetros cuadrados.

LA ESTEPA LITORAL

Incluyese en las provincias de Alicante, Murcia, Albacete y
Almería.

ESTEPA DE ADRA Y DALIAS

Anejo ó parte ele la Estepa litoral comprendido en la
porción occidental litoral de Almería.

Estepa litoral.

Esta región esteparia se compone de contornos y partes tan
heterogéneas, que muchas veces sólo la flora y el suelo nos dan á
conocer que nos hallamos en la estepa salina.

En efecto, junto al mar el clima estepario llega á dulcificarse,
aunque se da el caso de que con unos kilómetros que nos interne-
mos al interior, ya el clima de meseta, unido á la sequedad de la
atmósfera, se manifiestan ostensiblemente.

En la extensa cinta litoral esteparia, muchas veces inculta, se
dan el algarrobo, la palmera, las más preciadas variedades de la
vid, es segura la cosecha del almendro porque son raras las heladas
tardías, las más hermosas coniferas alcanzan rápidamente inusitado
desarrollo, y, sin embargo, muchos de nuestros compatriotas pobres
emigran en busca de trabajo cuando en nuestro país, no sólo en las
estepas, sino fuera de ellas, apenas hay provincias que no tengan
grandes regiones incultas pero cultivables todas.

Compónese la Estepa litoral de las siguientes regiones:

1. a Estepa litoral de Adra y Dalias (Estepa litoral occidental de
Almería).

2. a La Estepa litoral de Almería, Sorbas, Vera, Cuevas de
Vera, etc. (Estepa oriental de Almería).

3. a La gran Estepa litoral murciano-albaceteña, que comprende
á Hellín, Pétrola, Calasparra, Muía, Cartagena, Lorca, Murcia,
Totana, etc.

4. a La Estepa alicantina, que comprende la costa desde el Cabo
Roig y Torrevieja hasta más allá de Punta Bombarda, Altea y Villa-
joyosa, y en el interior Orihuela, Elche, Jijona, Monóvar, Novelda,
Villena, El Pinoso, Salinas, etc.

— 92

Estepa litoral de Adra y Dalias.

Fué esta estepa mal conocida por Willkomm, tanto, que en el
mapa que ilustra su obra sobre las regiones costeras y esteparias de
España, considera á Dalias como colocada á orillas del mar y con
latitud inferior á Adra, siendo así que Dalias está á ocho kilómetros
del mar y su latitud es superior á la de Adra.

No obstante, es muy meritorio que esta estepa se mencionase y
diseñase por Willkomm en 1852, cuando modernos autores de 1912
la han dejado en el olvido.

Adra en terreno de formación actual, cerca de una manchita
pliocena; Alquería, Berja, Dalias y Vicar en el triásico.

Los llanos de Almería, extensión esteparia costera, donde se
hallan Roquetas y las salinas que desde Punta Elena se extienden
hasta cerca de Punta Encinas, son nota peculiar de esta parte de la
Estepa litoral que se enlaza con la estepa de Almería, constituyendo
con ella un todo continuo por la vertiente meridional de la Sie'rra
de Almería.

El río grande que desagua en el Mediterráneo, cerca de Adra, y
tiene varios afluentes, como el riachuelo chico y el que pasa por
Dalias. El río que desemboca cerca de Roquetas y pasa por Vicar, y
varios arroyos, riegan esta región de la estepa de Almería, cuya
extensión superficial, en lo explorado hasta hoy, pasa de 260 kiló-
metros cuadrados.

La Estepa litoral de Almería.

Esta gran estepa se caracteriza por su irregularidad en el con-
torno y porque casi toda es pliocena, como la Estepa granadina de
Cacín y la de La Mala.

Desde Almería, que está sobre sedimentos pliocenos y otros de
formación actual, hasta la Sierra de Gata, cuatro ó cinco kilómetros

— 93 —

al Este del pueblo de Cabo de Gata, se halla el límite meridional de
esta Estepa alménense, y sin dejar el cauce del río Almería, por
Benahadux, Gádor, Terque, Albolodúy, Nacimiento, Doña María y
Fiñana, se pasa á la estepa de Guadix.

Si desde la desembocadura del riachuelo de Tabernas, en el río
Almería, se sigue el cauce del Tabernas que, como casi todo el del
Almería, están sobre sedimentos diluviales, veremos que á un lado
y á otro del diluvial por el que corre el río Tabernas se extiende el
plioceno, y la carretera nos conduce de la villa de Tabernas á Sorbas
por una estepa desolada.

Al Norte de Sorbas, casi paralelamente al borde del cauce del
río Aguas, se ve una pequeña mancha miocena, y otra existe entre
Antas, Cuevas de Vera y Vera; las tres, como Turre y Sorbas, son
localidades pliocenas.

Más diminuta que las anteriores manchas miocenas es la que se
encuentra al Este de Guaramayo, localidad pliocena.

Desde Guaramayo al lado del cauce de la Rambla del Pinar, sin
dejar el plioceno se llega á la estrecha faja pliocénica comprendida
entre la Sierra del Castillo y la Sierra de Enmedio, y sin abando-
nar la Rambla del Salvador nos encontramos en el mioceno en
que se enclavan Huercal Overa, Zurgena, Arboleas, Albánchez y
Albox.

Atraviesa después el Ahnanzora una mancha del precámbrico,
después pasa al plioceno, volviendo al precámbrico, y después
retorna al plioceno de Olula del Río para penetrar en el mioceno,
donde se encuentran Armuña, Urracas, Somontín é Higueras. Pur-
chena y Serón se hallan sobre mioceno y precámbrico. Después de
esta región miocena se entra en la pliocena, que se continúa en
Baza (Estepa granadina occidental).

También partiendo de Guaramayo y paralelamente á la Rambla
de Pulpí, se llega á Pulpí, y entre la Sierra de Enmedio y la de los
Aljibes podemos penetrar en la soberbia Estepa murciana.

Algunas porciones triásicas he recorrido en esta estepa. La que
se halla al lado de Níjar; la de Turrillas, que llega cerca de Lucainena
de las Torres; la muy típicamente esteparia de Mojácar y las de la
Sierra del Castillo y Sierra de Enmedio.

— 94 —

Entre Níjar y la vertiente occidental de la Sierra del Cabo de
Gata se extiende el vasto territorio que se llama Campo de Níjar,
todo él sobre sedimentos pliocenos, región esteparia en sumo grado.

Sorbas, sobre una meseta rodeada de un foso naturalmente for-
mado por el terreno que la circunda, ocupa en la estepa una porción
agreste, extraordinariamente árida y de sequedad extrema. El camino
de Vera á Sorbas (fig. 22) y el de Vera á Garrucha y Mojácar son
altamente instructivos para el botánico.

'

í£¡!¡&m

<*<■

<**4f-

v-v *W?*2*>

K

Figura 22— Cerros esteparios entre Vera y Sorbas.

Las marismas y terrenos que se encuentran entre Vera y Garru-
cha contienen el Zizyphus lotos, Lam. (Azufaifo de Túnez, Guijol),
preciosas especies del género Stalice, que podrían cultivarse como
plantas de adorno, Messembryauthemum nodiflorum, L. y Arcthrocne-
mon macrostachyum Mor. et Del.

La Fagonia crética, L. (Rosa de la Virgen) extiende sus matas
en las faldas de los cerros y abre sus preciosas flores al lado de las
numerosas matitas de la Carrichtera vellce, D. C. (Cuchareta, Pítano

— 95 —

anuo), Hedysarum spinosissimum, Desf., Lycium iniricatiim, Boiss.,
y otras muchas plantas típicas de esta flora esteparia litoral.

Comprende la Estepa litoral de Almería más de 2.500 kilómetros
cuadrados de extensión superficial conocida hasta hoy.

o

^v os *<

, L I B R

Estepa litoral murciana.

Esta enorme estepa, miocena, eocena y diluvial, en su mayor
extensión, enlaza con la Estepa central; por la región esteparia de
Albacete es de contornos muy irregulares, y por esto y por lo dila-
tado de su área está conocida muy imperfectamente.

Expongamos las localidades que bordean ó limitan lo conocido
por mí de esta parte de la Estepa litoral.

Lorca sobre sedimentos miocénicos y sedimentos de formación
actual, cerca de la manchita triásica de la Sierra del Caño. Zarzadi-
11a de Ramos entre la Rambla del Saladillo y el río Churrilla, sobre
una mancha de terreno diluvial que rodea el eoceno. Bullas sobre el
eoceno y el triásico.

La carretera que de Bullas va á Cehegín, que se asienta sobre
mioceno, triásico y diluvial, y á Caravaca, que se halla sobre dilu-
vial y triásico, pasa cerca del límite de la estepa en esta región.

Sigue el contorno estepario por el eoceno en Moratalla, y en
Calasparra sobre eoceno y triásico; luego continúa paralelo al cauce
del Segura desde Calasparra á Cieza, que está sobre triásico, mio-
ceno y eoceno. De Cieza sigue el contorno de lo conocido hasta
hoy como estepario por cerca de Abarán y Blanca hasta Fortuna,
famosa con justicia por sus baños salino-termales y cerca de una
rambla salada.

Baja después el perímetro estepario de Fortuna á Santomera y á
Beniel; luego, de Torreahuera á Sucina se atraviesa una faja estrecha
triásica y otra más ancha miocena, y pasamos á una extensa región
diluvial de la Estepa litoral murciana, en la que se encuentran San
Pedro de Pinatar, San Javier de Pinatar y El Algar, preciosas loca-
lidades esteparias diluviales de primer orden. En San Pedro y San

- 96 —

Javier de Pinatar algunas bellísimas posesiones atendidas mediana-
mente, dan testimonio de cuánto se podría obtener en esa parte de
la estepa, en la cual las especies arbóreas frutales y de adorno pros-
peran admirablemente y la floricultura da sus más preciados dones
casi sin cuidados ni esfuerzo alguno por parte del cultivador.

Desde El Algar se pasa á La Unión, y de esta importante locali-
dad minera el perímetro de la estepa alcanza á Cartagena, histórica
y altamente interesante por la variada y curiosa flora de las cerca-
nías, estudiada con tanta detención y escrupulosidad científica por
mis amigos cariñosos Pau y Jiménez Munuera, y el colector asiduo

Sr. Ibáñez.

Se encuentra Cartagena en una manchita de terreno diluvial
rodeada de otra mancha miocena y dos triásicas; he aquí por qué
en su flora se representan las especies de estas tres modalidades de
los suelos esteparios salinos del litoral.

Rodeada por el precámbrico hay una zona miocénica en la que
se encuentran Mazarrón y su puerto.

La carretera que conduce desde Mazarrón á Totana, va parale-
lamente al cauce de la Rambla ancha sobre el mioceno, pasa luego
sobre sedimentos de formación actual y sigue sobre estos sedimen-
tos después de atravesar el Sangonera hasta Totana, la típicamente
esteparia localidad de hermosísima y variada flora.

Totana, con sus saladares, salobrales ó marismas, sus colinas y
llanuras del camino á Alhama y su estación montuosa del santuario
de Santa Eulalia, es de una importancia capital para el botánico.

Gran parte de las extensas marismas se ha transformado en
prados artificiales que rinden pingües beneficios, y también las pal-
meras, granados y otros árboles frutales prosperan en aquellos te-
rrenos robados al salobral. Á D. Francisco Palao corresponde la
iniciativa y realización de tan imperecedera labor patriótica.

La vegetación que crece en el territorio colindante á Santa Eula-
lia tiene un culto admirador en D. Luis Cayuela.

Don Salvador Aledo, insigne patricio y gran agricultor estepario,
es el protector y amigo de cuantos idean y hacen algo útil en aquel
país, es el favorecedor espléndido y constante de los pobres de la
localidad, y es, en fin, un modelo de cariño ilimitado á su Patria

— 97 -

chica, único modo de coadyuvar al engrandecimiento de la Patria
grande.

Desde Totana á Lorca la carretera va cerca del borde de una
región miocena que circuye á Lorca (1), donde se cierra el vasto pe-
rímetro de lo conocido hasta ahora como Estepa murciana litoral,
cuyos lazos de unión con la Estepa granadina occidental ya hemos
mencionado.

Una excursión altamente instructiva es la que se hace desde
Murcia á Alcantarilla, Muía, Bullas, Cehegín y Caravaca.

En la gran región miocena comprendida entre Alcantarilla y
Puebla de Muía se observan formaciones de Passerina hirsuta L., y
Ononis viscosa L. var. Brachicarpa Willk., sobre los cerros y lla-
nos polvorosos de flora y composición estepario-salinas. Desde
Puebla de Muía á Muía y Bullas, la estepa reposa sobre el eoceno
inferior.

Otra excursión interesante he realizado de Muía á Pliego y de
Pliego á Alhama y Totana, pasando por la divina Sierra de Espuña.

La parte murciana de la Estepa litoral, que se continúa con la
albaceteña litoral, comprende una extensión superficial de más de
4.500 kilómetros cuadrados.

Los labradores murcianos, conservadores, como los valencianos
y alicantinos, de las tradiciones árabes en muchas costumbres y en
el cultivo inteligente de sus campos, en las cuencas de los ríos Se-
gura. Guadalentín y Sangonera, han creado maravillosos oasis este-
parios, que constituyen lo que se denomina la huerta de Murcia y
otras muchas localidades murcianas; pero también he podido ver
numerosas extensiones incultas y otras en cuyos pelados cerros ob-
servé tristes residuos de su antigua riqueza forestal, existiendo aún
ancianos moradores de los pueblos colindantes que los habían visto
cubiertos de encinares, pinares, etc., cuando hoy sólo se ofrecen á la
vista del botánico como calveros desnudos.

La Estepa litoral murciana penetra en la provincia de Albacete,

(1) En los montes arcilloso-yesosos de esta porción miocena, llamados La
Serrata, Los Yesares y Las Colegialas, se hallan minas de azufre.

7

— 98 —

y he aquí el perímetro de esta porción de Estepa litoral, en la cual
se hallan los lazos de unión de dicha estepa con la Estepa central:

Subiendo de Moratalla hacia Tazona se atraviesa el río de Mora-
talla y se llega á Tazona, que se halla sobre el mioceno, y ya en la
provincia de Albacete, sigue el contorno estepario por Ferez sobre
mioceno, Liétor y Pozo la Higuera en triásico, Tobarra sobre mio-
ceno y diluvial y Hoya de Santa Ana, Pinilla y Pozo-Cañada, las tres
sobre una gran mancha miocena. En ella se hallan también Horma,
Pétrola, cerca de la hermosa laguna salina de su nombre, en la cual
se encuentran, entre otras curiosas plantas acuáticas, la Ruppia dre-
panensis Tin. (/?. marítima L. var. Drepanensis Tin.) Corral Rubio,
La Higuera, Fuente-Álamo, Ontur y Albatana, las dos últimas junto
á la cañada de la Ortigosa, que vierte sus aguas en el río Mundo.

Desde Albatana, bajando hacia el Sur, según una línea algo para-
lela á la izquierda, orilla de la Cañada y á una distancia de cinco á
siete kilómetros de dicha margen, sigue el contorno estepario á unos
seis ó siete kilómetros del río Mundo, hasta su desagüe en el río
Segura, cerca de las famosas minas de azufre llamadas Minas del
Mundo ó Minas de Hellín. El río Segura separa ambas Estepas (lito-
ral murciana y litoral albaceteña) hasta cerca del Cenajo, donde tam-
bién hay minas de azufre como en Tobarra. Desde el Cenajo, las dos
estepas siguen unidas en el límite mismo de las provincias de Murcia
y Albacete, hasta que toca el mioceno de Tazona con el eoceno de
Benizar y Moratalla.

Cordobilla, Huertas de Aljube, Mora de Santa Quiteria y Mora
de Santiago, son localidades miocenas, del centro de la estepa como
Hellín (fig. 23), sobre triásico rodeado por el diluvial, en que se halla
Isó. También Agrá y Agramón, triásica localidad la primera, y la se-
gunda diluvial, son dignas de visitarse. El río Mundo, cerca de Agra-
món, aparece poblado en una cierta extensión por carofitas.

Son también notables las formaciones espartarías de Hellín, tan
diferentes por las plantas asociadas, de las de Guadalajara, Aran-
juez, Extremera, Pinoso, etc.

Pozo-Cañada se encuentra entre la Cañada de las Abejas y la Ca-
ñada de Oran, y entre esta última cañada y el Campillo de las Do-
blas hay una pequeña y estrechísima faja cretácea que separa el

- 99

mioceno litoral albaceteño de Fuente Álamo, Corral Rubio, Pétrola
y Pozo-Cañada de la inmensa región mioceno-albaceteña de la Es-
tepa central, donde se hallan Albacete, La Roda, Villarrobledo, etc.
La zona triásica de Liétor se estrecha entre Liétor y Bogarra, lo-
calidad notable por sus salinas, y el triásico de Bogarra es un todo
continuo con el del Ballestero y Casas de Lázaro, que se mencionó

-

Afr^^ ■

/

■

M|M||| : gA

^«A>

, -

_-_-

"^flf h iftHflii* mi i .

^^^1

-,&-.,■-

-.-■_ ■ _;_ ■*-::■■" <■■ ■

■

ÜBP^^^ - '• ■■ t

"

p¡ W33i

*

Figura 23. De Hellíti á Agramón.

como correspondiente á la región triásico-albaceteña de la Estepa
central. Vemos, pues, que la faja triásica que atraviesa el río Mundo,
entre Liétor y Bogarra, es un lazo de unión entre la Estepa litoral y
la Estepa central.

Comprende la Estepa albaceteña litoral más de 1.500 kilómetros
cuadrados de área.

— 100 —

La Estepa litoral alicantina.

Desde la Punta del Gato, Cabo Roig, Torrevieja, Guardamar,
Santa Pola, Alicante, Villajoyosa, Benidorm y Altea, toda esta por-
ción de la cesta pertenece por completo á la Estepa litoral alicantina,
que casi toda se encuentra sobre sedimentos miocénicos, diluviales
y triásicos.

En la porción miocena se hallan Elda, Monóvar, con varios cerros
salinos; Novelda, Crevillente, Albatera, en terreno estepario fuer-
temente salino; Almoradí, Torremendo, Algorta. la gran localidad
esteparia de Orihuela, con flora curiosísima cerca de dos manchitas
silúricas y Salinas junto á la laguna de su nombre, laguna de agua
salada que hoy está en vías de desecación y ha llegado á tener en
algunos años durante el invierno cinco kilómetros de longitud y de
dos á dos kilómetros y medio de anchura (fig. 24).

El Pinoso, cerca del gran cerro de sal que se denomina Cabezo
del Pinoso, se encuentra sobre diluvial y mioceno. El cerro de sal
tiene en su base una circunferencia de unos 15 kilómetros; el exte-
rior del suelo del Cabezo es de yeso; pero en el interior del cerro
existen grandes masas de sal, y todo él puede decirse que es un
bloque gigantesco de sal recubierto por una capa de yeso. Un abun-
dante manantial salino brota en un barranco del Cabezo.

Todo el término del Pinoso y el de Salinas, camino del Pinoso
á Salinas y Sax, que está sobre la región triásica que rodea á Sali-
nas y llega hasta Villena, por su flora y suelo constituyen una nota
muy típica de las estepas salinas españolas.

También se encuentran sobre el triásico de la Estepa alicantina,
Fenestral, Orcheta, Busot y Onil.

Villena se asienta sobre triásico, mioceno y eoceno, y Jijona se
halla sobre triásico, cretáceo y diluvial.

En la gran región diluvial de la Estepa alicantina se encuentran:
la Horadada, con vegetación altamente halófila; San Miguel de Sali-
nas y Torrevieja, famosa por sus salinas, que son dos grandes lagu-
nas. La mayor, la llamada de Torrevieja, por estar junto á esta

— 101 —

villa, es alargada, tiene seis kilómetros de longitud máxima y 17 ki-
lómetros de perímetro; la menor, llamada Laguna de la Mata, por
hallarse cerca del pueblo de Torre de la Mata, también tiene una
forma ovalada irregular; su longitud máxima mide cuatro kilóme-
tros de Este á Oeste, y dos kilómetros su latitud máxima de Norte
á Sur.

Estas salinas se han llamado también salinas de ( )rihuela, porque
en 1321 el infante D. Sancho, hijo del rey sabio D. Alfonso X, hizo

Figura 24. Laguna de Salinas.

donación de ellas á Orihuela. Esta ciudad obtuvo permiso para
transformar la laguna mayor en albufera, y en 1482 se construyó el
canal que la unía al Mediterráneo, canal que más tarde se mandó
cegar. En 1758 Orihuela cedió á la Corona estas lagunas, y en 1759
tornó á transformarse en albufera, hasta que por fin volvió á con-
vertirse en laguna salina propiedad de la Nación.

Dolores, Catral, San Felipe Neri, la incomparable Elche, con su
palmar maravilloso; Santa Pola, Alicante, Muchamiel, San Vicente

102 —

de Raspeig, Santa Faz, Villajoyosa, Benidorm, cerca de la mancha
triásica comprendida desde Punta Escaleta á Punta Bombarba; Alfaz
del Pi y Altea se hallan también sobre sedimentos diluviales.

Alicante, Santa Pola y Torrevieja están próximas á manchitas
miocenas.

La Estepa litoral alicantina, sólo en lo estudiado hasta e! día,
ocupa una extensión superficial de más de 2.800 kilómetros cua-
drados.

Los agricultores alicantinos, que, como expuse en otro lugar, con-
servan, como los valencianos y murcianos, las tradiciones de los
árabes, en Alicante, Elche, Orihuela y en otras localidades de la
estepa han conservado también las llamadas huertas, hermosos oasis
esteparios, y luchan denodadamente con la enorme sequedad de esta
región.

Aunque han sido talados muchos pinares, quedan algunas exten-
siones cubiertas por ellos. En dichos pinares, como en todos los
bosques que se conservan en los suelos esteparios, la facies típica
de la estepa desaparece, el clima es menos extremado, y hay hume-
dad relativa en la atmósfera y el suelo; pero en los claros y sendas
de estos bosques de pinos ó encinas y en los linderos que los cir-
cundan, la composición de la tierra y la flora halófila nos hacen
comprender que nos encontramos en suelos estepario-salinos.

También hay formaciones espartarías.

Reunidos los datos de las localidades reconocidas como estepa-
rias hasta hoy en las diversas regiones de la amplísima Estepa lito-
ral, constituye esta estepa una extensión superficial de más de
11.600 kilómetros cuadrados (1).

(1) Para formarse una idea aproximada de la posición, distribución y enlace
de las Estepas españolas, véase el mapa inserto al final de esta obra. Tanto el
mapa como todas las fotografías que la ilustran se han hecho por el autor de
este libro.

SUELOS ESTEPARIOS

Los suelos esteparios salinos.

Carencia absoluta de mantillo ó cuando más una cantidad pe-
queña de dicho elemento, predominio del calcáreo ó el silíceo, es
decir, una composición discordante en cuanto al análisis físico; en
el análisis químico generalmente una enorme proporción de cal, y
además de las sales calizas otras sódicas, potásicas ó magnésicas,
con una presencia constante del cloruro de sodio. Tal es, como diji-
mos en otro lugar, la característica de la composición de los suelos
esteparios salinos, uniéndose á estas circunstancias escasez de hume-
dad en la capa somera de dichos suelos.

El suelo de las estepas puede ser sensiblemente plano (llanuras
de Violada y Plasencia, llanos de Urgel, del Campo de Criptana,
Quero, El Toboso, La Roda, Villacañas, etc.), ó puede estar consti-
tuido por una sucesión de cerros más ó menos elevados, cuya flora
y tierras constitutivas no dejan lugar á duda de que se trata de mon-
tículos esteparios (cerros de Ciempozuelos, Guadix, Benalúa, Belin-
chón, Carabaña, etc.).

Muchas veces se combinan los cerros y llanuras (caso muy gene-
ral), como puede observarse en la Estepa aragonesa de Alcañiz á
Calanda, Los Monegros, Chiprana y en Tarancón y Huete (Estepa
central) y Gavia la Chica, Ventas de Huelma, de La Mala á Cacín
(Estepa oriental granadina), de Vera á Sorbas, y de Vera á Águilas
(Estepa litoral).

Cuando en los suelos y montículos esteparios dominan la caliza,
el yeso ó las arcillas, y las margas de colores blanco ó gris claro,
reciben el nombre vulgar de calveros, y si dominan yesos rojos, arci-
llas ó margas ferruginosas, amarillentas ó rojizas, entonces cerros y
suelos se llaman rubiales.

Los calveros y rubiales de las diversas regiones esteparias tienen

— 106 --

sus plantas propias, que les imprimen un carácter fenológico defi-
nido, habiendo también muchas especies esteparias que son comu-
nes á calveros y á rubiales; pero las formas son diversas, según
vivan sobre una ú otra suerte de terrenos.

Geológicamente las estepas, como hemos visto anteriormente,
corresponden en su mayoría á sedimentos terciarios; también hay
estepas sobre sedimentos triásicos, depósitos diluviales y sobre
manchas cretáceas (Mancha Real y algunas zonas de la estepa de
Albacete), aunque esto último es infrecuente.

Para que los lectores puedan hacerse cargo de la composición de
las tierras esteparias, transcribiré los concienzudos análisis de dichas
tierras, hechos por el respetable Director y catedrático de la Escuela
Industrial, Dr. D. Ramiro Suárez (1).

Advertiré á los que los examinen, que estas tierras, á pesar de
su escasez de materias orgánicas, como ya hizo observar un distin-
guido sabio extranjero, son fértiles y aun fértilísimas muchas de
ellas, y basta que se iluminen las aguas del subsuelo ó se recojan
convenientemente las que afloran y llueven sobre el suelo, para que
se obtengan increíbles resultados en el cultivo délas tierras- este-
parias.

Las tierras á que se refieren los análisis han sido recogidas por
mí mismo en las localidades que se mencionan.

(1) Doctor R. Suárez, Análisis químico de las plantas esteparias de España.

- 107 —

Tierra de calvero estepario de la Estepa central, región
conquense, cerca de Tarancón, donde vive profusamente la
ONONIS TRIDENTATA L. VAR. INTERMEDIA Lge.

(Chucarro).

ANÁLISIS QUÍMICO.— Substancias contenidas en 1.000 partes.

Nitrógeno

Anhídrido fosfórico

Potasa

Cal

Magnesia

Hierro

Tierra completa.

Tierra fina.

0,29

0,33

0,45

0,50

1,80

2,00

279,60

290,00

2,24

2,50

10,38

11,60

ANÁLISIS FÍSICO.— Composición en 1.000 partes.

es

O)

5.

£
o
o

o)

>—
u.
OJ

H

Calcáreo.

Silíceo.

No calcáreo
ni silíceo.

Orgánico.

TOTAL

»
»

152,8
310,6

»
»

»

»

180,9
107,6

»
»

»
»

4,5
46,0

»
»

»
»

1,4

»

»

»

75,0

30,0

339,6

464,2

91,2

' Arena gruesa

1 Arena fina..

Humus

463,4

288,5

50,5

1,4

1.000,0

c

Arena fina

170,8
346,9

»

»

202,3
120,2

»
»

5,0
51,4

»

»

1,6

»
»

»

379,7
518,5
101,8

Indicios.

p

Arcilla

Total

517,7

322,5

56,4

1,6

1.000,0

— 108 —

Rubial de la Estepa central, cerca de Tarancón (Cuenca),

donde vive profusamente la CORONILLA MÍNIMA L

var. AUSTRALIS Gren. et Godr. (Corona de rey).

ANÁLISIS QUÍMICO.- Substancias contenidas en 1.000 partes.

Nitrógeno

Anhídrido fosfórico

Potasa

Cal

Magnesia

Hierro

Tierra completa.

Tierra fina.

0,86

0,89

0,43

0,45

8,73

9,00

216,80

223,50

7,76

8,00

9,50

9,80

ANÁLISIS FÍSICO.— Composición en 1.000 partes.

i

o

Guijos

Calcáreo.

Silíceo.

N nl SSn pánico.

TOTAL

»

» »
» »

43,6 2.2
67,4

14,0

16,0

508,3

386,2

72,4

3 1

i Grava

» »

155,2 307,3
232,0 86,8

» »
» »

) Arena gruesa

] Arena fina

' Arcilla

Humus

»

»

Total

«-», i

387,2 394,1

111,0 2,2

1 .000,0

-

[ Arena gruesa

Arena fina

160.0 316,7

239.1 89,5

» »
» »

45,0
69 5

2,3

524,0

398,1

74,7

£

Arcilla

» »
» »

O

Humus

3,2

Total

399,1

406,2

114,5 2 3

1.000,0

_,_

109 —

Tierra de la Estepa central, región conquense, cerca de Ca-
rrascosa del Campo, donde viven profusamente la RESEDA
SÜFFRUTICOSA, Loeffl. (R. GIGANTEA Pourr.) (Reseda
mayor), y la ATRIPLEX RÓSEA L. (Hierba cenicera).

ANÁLISIS QUÍMICO.— Substancias contenidas en 1.000 partes.

Nitrógeno

Anhidrido fosfórico

Potasa

Cal

Magnesia

Hierro

Tierra completa.

Tierra fina.

0,34

0,43

0,52

0,65

7,97

9,96

142,88

178,60

3,81

4,76

8,00

10,00

ANÁLISIS FÍSICO. Composición en 1.000 partes.

reí GllijOS

|l Grava

| ) Arena gruesa 64,4

j?) Arena fina 190,7

gr Arcilla

h[ Humus

Calcáreo.

Total 255,1

« ( Arena gruesa 80,5

* ) Arena fina 238,4

3 Arcilla

p Humus

Total.

318,9

S-ceo. N n ° is C ff c S Orgánico.

61,8
101,8

77,2
127,3

204,5

39,1
193,5

163,6 178,6

48,9
174,3

223,2

4,1

4,1

5,2

5,2

TOTAL

71,2
128,8
169,4
432,0
196,7
1,9

1.000,0

211,8

540,0

245,9

2,3

1.000,0

110

Rubial de la Estepa central, cerca de Huete (Cuenca), donde
existe una formación del ONOBRYCHIS SAXATILIS L.

(Esparceta mocha).

ANÁLISIS QUÍMICO.— Substancias contenidas en 1.000 partes.

Nitrógeno

Anhídrido fosfórico

Potasa

Cal

Magnesia

Hierro

Tierra completa.

Tierra fina.

0,89

1,00

0,58

0,65

1,86

1,97

200,00

223,70

5,36

6,00

13,59

15,20

ANÁLISIS FÍSICO.- Composición en 1.000 partes.

«/ Guijos

|1 Grava

Íi Arena gruesa. .
Arena fina
Arcilla
Humus

;

Total.

Arena gruesa.

Arena fina

Arcilla

Humus

Total.

Calcáreo.

107,7
249,4

120,5
279,0

Silíceo.

173,7
119,2

357,1 192,9

194,3
133,5

399,5 327,8

No calcáreo
ni silíceo, i

15,4
63,2

78,6

17,3
70,8

88,1

Orgánico.

3,2

3,2

3,6

3,6

TOTAL

73,7

32,5

300,0

431,8

161,6

0,4

1.000,1

335,7

483,3

180,5

0,5

1.000,0

111

Tierra esteparia de Torrejoncillo del Rey (Cuenca), en la
Estepa central, donde abunda la CONR1NGIA ORIENTALIS

Andr. (Collejón).

ANÁLISIS QUÍMICO.— Substancias contenidas en 1.000 partes.

Nitrógeno

Anhídrido fosfórico

Potasa

Cal

Magnesia

Hierro

Tierra completa.

Tierra fina.

0,09

0,12

0,025

0,032

1,31

1,64

175,80

221,20

6,40

8,00

1,35

1,70

ANÁLISIS FÍSICO.— Composición en 1.000 partes.

i

o

Guijos

Calcáreo.

Silíceo.

No calcáreo
ni silíceo.

Orgánico.

TOTAL

»
»

134,3
179,6

»
»

»
»
317,6
18,4

»
»

»
»

16,6
111,5

»
»

»
»

13,5

»
»
»

94,5
1 10 5

Grava

i Arena fina

482,0

309,5

2,5

1,0

Humus

Total

313,9

336,0

128,1

13,5

1.000,0

re
n

Arena gruesa

Arena fina

168,9
226,1

»

399,5
23,2

»

»

20,9
140,0

»
»

17,0

»
»
»

606,3
389 3

-

r

Arcilla

3,2
1,2

i>

Humus

Total

395,0

422,7

160,9

17,0

1.000,0

112

Tierra de la Estepa central, región toledana, cerca de la laguna
de la Peñahueca, en el término de Villacañas.

ANÁLISIS QUÍMICO. -Substancias contenidas en 1.000 partes.

Nitrógeno

Anhídrido fosfórico

Potasa

Cal

Magnesia

Hierro

Tierra completa.

Tierra fina.

0,20

0,27

0,26

0,36

15,33

21,00

74,90

102,70

18,76

25,70

8,76

12,00

ANÁLISIS FÍSICO.— Composición en 1.000 partes.

«/ Guijos

|l Grava

§) Arena gruesa

Arena fina

Arcilla

Humus.

Total.

Arena gruesa.
Arena fina —

t Arcilla

Humus

Total.

Calcáreo. Silíceo.

102,2
31,6

140,0
43,3

440,5
14,7

133,8 455,2

603,4
20,2

183,3 623,6

No calcáreo
ni silíceo.

73,4
42,8

116,2

100,6
58,6

159,2

Orgánico.

7,8

7,8

10,6

10,6

TOTAL

33,0

237,0

623,9

89,1

17,0

Indicios.

1.000,0

854,6

122,1

23,3

Indicios.

1.000,0

113 —

Tierra de la Estepa central, región matritense, cerca de Cara-

baña, donde vive profusamente el HEDYSARUM HUMILE L.

var. MAJOR Lge. (H. FONTANESII Boiss.) (Pipirigallo).

ANÁLISIS QUÍMICO.— Substancias contenidas en 1.000 partes.

Nitrógeno

Anhídrido fosfórico

Potasa

Cal

Magnesia

Hierro

Tierra completa.

Tierra fina.

0,50

0,83

0,35

0,58

3,15

5,17

97,35

159,60

4,58

7,52

10,24

16,80

ANÁLISIS FÍSICO.— Composición en 1.000 partes.

Guijos

Grava

g) Arena gruesa.

£j Arena fina

sf Arcilla

R Humus

Total.

Arena gruesa

Arena fina

Arcilla

Humus

Total.

Calcáreo.

87,7
95,2

128,9
156,0

Silíceo

167,3
69,8

173,9 237,1

274,4
114,4

284,9 388,8

No calcáreo

ni

sUíceo 0r ^ico.

34,8
95,3

130,1

7,2

7,2

213,3 11,8

TOTAL

200,0

190,0

288,0

260,3

55,0

6,7

1.000,0

57,1

11,8

472,2

56,2

»

426,6

» ,

»

90,2

»

»

11,0

1.000,0

114 -

Tierra de la Estepa central, región matritense, cerca de Aran-
juez, donde vive profusamente la ATRIPLEX HALIMUS L.

(Orzaga).

ANÁLISIS QUÍMICO.— Substancias contenidas en 1.000 partes.

Nitrógeno

Anhídrido fosfórico

Potasa

Cal

Magnesia

Hierro

Tierra completa.

Tierra fina.

1,16

1,20

0,88

0,91

5,82

6,00

163,83

168,90

0,56

0,58

17,75

18,30

ANÁLISIS FÍSICO.— Composición en 1.000 partes.

«/ Guijos

fl Grava

§) Arena gruesa.

Arena fina. . .

Arcilla

umus

ral'"

S Ai
h( Hi

Total.

«í Arena gruesa.
83 ! Arena fina. . .

Sj Arcilla

£.{ Humus

Calcáreo.

136,4
156,1

Total 301,6 304,8

140,7
160,9

Silíceo.

151,1
144,5

292,5 295,6

155,8
149,0

No calcáreo
ni silíceo.

Orgánico.

»

»

»

»

26,1
26,3

3,6

»

»

»

»

»

52,4

3,6

26,8
27,1

3,7

»

»

»

»

»

53,9

3,7

TOTAL

5,0

25,0

317,2

326,9

318,9

7,0

1.000,0

327,0

337,0

328,8

7,2

1.000,0

— 115

Tierra de la Estepa ibérica ó navarro -aragonesa, cerca de
Calanda (Teruel), donde vive profusamente la SALSOLA
VERMICULATA L. var. FLAVESCENS Moqu. (S. FLAVES-
CENS Cav.) (Sisallo, Caramillo).

ANÁLISIS QUÍMICO.— Substancias contenidas en 1.000 partes.

Nitrógeno

Anhídrido fosfórico

Potasa

Cal

Magnesia

Hierro

Tierra completa.

Tierra fina.

0,90

1,44

0,31

0,40

1,88

2,38

24,93

31,60

4,50

5,72

22,10

27,80

ANÁLISIS FÍSICO.- Composición en 1.000 partes.

Guijos

Grava

Arena gruesa.

Arena fina

Arcilla

Humus

Total.

E-

Arena gruesa,

Arena fina

Arcilla

Humus

Total.

Calcáreo.

10,9
33,6

13,8
42,6

Silíceo.

365,4
111,4

44,5 477,8

464,3
141,2

56,4 605,5

No calcáreo
ni silíceo.

Orgánico.

4,4
38,4

42,8

5,6

48,7

54,3

3,4

3,4

4,3

4,3

TOTAL

95,9
114,9
385,1
183,4
219,0
1,7

.000,0

488,0

232,5

277,3

2,2

1.000,0

— 116

Tierra de la Estepa litoral, región murciana, de Alcanta-
rilla á Muía, donde es abundante la ONONIS VISCOSA L.
var. BRACHYCARPA Willk. (Melosa Pegajosa).

ANÁLISIS QUÍMICO.-Substancias contenidas en 1.000 partes.

Nitrógeno

Anhídrido fosfórico

Potasa

Cal

Magnesia

Hierro

Tierra completa.

Tierra fina.

0,12

0,14

0,52

0,62

0,56

0,66

149,00

176,40

1,43

1,70

6,60

7,80

ANÁLISIS FÍSICO. -Composición en 1.000 partes.

m ¡
aj

Calcáreo.

Guijos

Grava

Arena gruesa 177,4

Arena fina 88,7

Arcilla

Humus

Total.

266,1

¿í Arena gruesa. . .

K ! Arena fina

¡ Arcilla

p( Humus

210,0
105,0

Total

Silíceo.

421,7
81.9

503,6

499,1
96,8

315,0 595,9

No calcáreo
ni silíceo.

Orgánico.

18,5
10,7

29,2

21,9

12,7

34,6

3,0

3,0

3,5

3,5

TOTAL

110.0

45,0
620,6
181,3

43,1

Indicios.

1.000,0

734,5

214,5

51,0

Indicios.

1.000,0

— 117 —

Tierra de la Estepa litoral, región alicantina, entre Torrevieja

y San Pedro de Pinatar, donde vive con profusión la CRUCIA-

NELLA MARÍTIMA L. (Rubia marina).

ANÁLISIS QUÍMICO— Substancias contenidas en 1.000 partes.

Nitrógeno

Anhídrido fosfórico

Potasa

Cal

Magnesia

Hierro

Tierra completa.

Tierra fina.

0,55

0,62

0,36

0,41

0,62

0,71

354,81

403,20

0,49

0,56

3,96

4,50

ANÁLISIS FÍSICO.-Composición en 1.000 partes.

«í Guijos

1 Grava

§] Arena gruesa
£] Arena fina...

¡5/ Arcilla

h| Humus

Total.. .

M Arena gruesa
53 ! Arena fina...

|¡ Arcilla

f.{ Humus

Total.. .

Calcáreo.

Silíceo

»

»

»

501,6
132,0

»
203,0
17,8

»

»

»

»

633,6

220,8

570,0
150,0

230,6
20,2

»

»

»

»

720,0

250,8

No calcáreo
ni silíceo.

9,7
1,0

10,7

11,1
1,1

12,2

Orgánico.

2,6

2.6

3,0

TOTAL

3,0

35,0

85,0

716,9

150,8

9,1

3,2

1.000,0

814,7

171,3

10,3

3,7

1.000,0

118 —

Tierra de la Estepa litoral, región de Almería, Vera á Mojácar,

donde hay formaciones del ARTHROCNEMON MACROSTA-

CHYUM Moric. et Delp. (Salicuerno, Alacranera mayor).

ANÁLISIS QUÍMICO.— Substancias contenidas en LOGO partes.

Nitrógeno

Anhidrido fosfórico

Potasa

Cal

Magnesia

Hierro

Tierra completa.

Tierra fina.

0,34

0,40

1,38

1,61

0,53

0,62

26,57

30,90

4,55

5,30

20,55

23,90

ANÁLISIS FÍSICO.— Composición en 1.000 partes.

«[ Guijos

|l Grava

|] Arena gruesa.

£] Arena fina

|/ Arcilla

h\ Humus

Total. . .

™[ Arena gruesa.

= 1 Arena fina

sj Arcilla

p( Humus

Total

Calcáreo.

Silíceo.

No calcáreo
ni siliceo.

Orgánico.

»
»

38,3
9,0

»
»

»

»

720,0
70,1

»
»

»
»

5,0
5,7

»
»

»
»

5,4

»
»
»

47,3

790,1

10,7

5,4

44,6
10,5

»
»

837,2
81,5

»
»

5,7
6,6

»
»

6,3

»
»
»

55,1

918,7

12,3

6,3

TOTAL

30,0
110,0
768,7

84,8
6,5

Indicios.

1.000,0

893,8

98,6

7,6

Indicios.

1.000,0

119 —

Calvero estepario, entre Vera y Sorbas, región almeriense

de la Estepa litoral, donde abunda extraordinariamente la

CARRICHTERA VELL^E D. C. (Cuchareta).

ANÁLISIS QUÍMICO— Substancias contenidas en 1.000 partes.

Nitrógeno. .......

Anhídrido fosfórico

Potasa

Cal

Magnesia

Hierro

Tierra completa.

Tierra fina.

0,37

0,38

1,30

1,33

4,48

4,56

161,50

164,30

7,84

8,00

50,13

51,00

ANÁLISIS FÍSICO.— Composición en 1.000 partes.

¿I Guijos

|l Grava

|] Arena gruesa.

^ \ Arena fina

£l Arcilla

Pf Humus

Total.. . .

«í Arena gruesa.

= ' Arena fina

ti Arcilla

p( Humus

Total

Calcáreo.

Silíceo.

No calcáreo
ni silíceo.

Orgánico.

»
»

38,8
249,6

»
»

»
»

104,9
458,2

»
»

»
»

5,3

19,4

»
»

»

»

2,6

»
»
»

288,4

563,1

24,7

2,6

39,5
253,8

»
»

106,7
466,1

»
»

5,4
19,8

»
»

2,6

»
»
»

293,3

572,8

25,2

2,6

total

7,0

10,0

151,6

727,2

104,2

Indicios.

1.000,0

154,2
739,7
106,1

Indicios.

1.000,0

— 120

Cerros esteparios de la Estepa litoral, región de Almería, cerca

de Perdigones, donde es abundantísima la ANTHYLLIS CY-

TISOIDES L. (Boja blanca, Albaida).

ANÁLISIS QUÍMICO.- Substancias contenidas en 1.000 partes.

Nitrógeno

Anhídrido fosfórico

Potasa

Cal

Magnesia

Hierro

Tierra completa.

Tierra fina.

0,23

0,55

0,46

1,09

0,46

1,09

20,22

47,60

12,75

30,00

32,30

76,00

ANÁLISIS FÍSICO.— Composición en 1.000 partes.

¿' Guijos

|l Grava

| ) Arena gruesa
% Arena fina. . .

tí Arcilla

R Humus

Total.. .

«[ Arena gruesa
83 j Arena fina.. .

1 1 Arcilla

pl Humus

Total.. .

Calcáreo.

14,0
22.1

33,1
51,9

Silíceo.

215,4
106,0

36,1 321,4

506,5
i 249,5

85,0 756,0

No calcáreo
ni silíceo.

Orgánico.

»
»

22,7

24,4

»
»

»
»

6,7

»
»
»

47,1

6,7

53,5
57,6

»
»

15,9

»
»
»

111,1

15,9

TOTAL

188,3
386,9
258,8
152,5
13,1
0,4

1.000,0

609,0

359,0

31,0

1,0

1.000,0

— 121

Tierra de calvero estepario próximo á Cacín, en la Estepa

granadina occidental, en una formación de ONONIS TRIDEN-

TATA L. var. LATIFOLIA Lge. (O. CRASSIPOLIA Duf.)

(Chucarro, Asnallo, Garbancillo zorrero).

ANÁLISIS QUÍMICO. -Substancias contenidas en 1.000 partes.

Nitrógeno

Anhídrido fosfórico

Potasa

Cal

Magnesia

Hierro

Tierra completa.

Tierra fina.

1,47

1,62

0,79

0,87

1,09

1,20

290,80

319,60

2,90

3,20

9,01

9,90

ANÁLISIS FÍSICO.— Composición en 1.000 partes.

«[ Guijos

|l Grava

1 1 Arena gruesa,

2] Arena fina

gl Arcilla

H Humus

Total.

Arena gruesa,

Arena fina

Arcilla

Humus

Total.

Calcáreo. Silíceo.

139.8
379,6

33,1
145,6

153,7
417,0

570,7

519,4 178,7

N i8 S8SS° Orgánico. TOTAL

»
>

32,7

3,1

32,7 3,1

25,0

65,0

176,0

557,9

176,1

Indicios.

36,3
160,0

»
35,9

3,4

»

»

»

»

»

»

»

196,3

35,9

3,4

1.000,0

193,4
612,9
193,7

Indicios.

1.000,0

— 122

Tierra de la Estepa granadina oriental, entre Guadix y Diez-
ma, donde vive profusamente la ATRIPLEX HALIMUS L.

(Orzaga).

ANÁLISIS QUÍMICO.— Substancias contenidas en 1.000 partes.

Nitrógeno

Anhídrido fosfórico

Potasa

Cal

Magnesia

Hierro

Tierra completa.

Tierra fina.

0,66

0,67

0,88

0,89

4,06

4,10

3,54

3,58

1,02

1,03

41,00

41,40

ANÁLISIS FÍSICO.- Composición en 1.000 partes.

¿¡ Guijos

fl Grava

¡1 Arena gruesa,

^ l Arena fina

gf Arcilla

R Humus

Total

«í Arena gruesa.

83 ! Arena fina

tj Arcilla

■£,[ Humus ,

Total.. . .

Calcáreo.

Silíceo.

No calcáreo
ni silíceo.

Orgánico.

»

»

0,6
5,7

»
»

»
»

115,8
695,6

»

»

»
»

1,0

28,7

»
»

»
»

1,5

»
»
»

6,3

811,4

117,0
702 6

»
»

29,7

1,5

0,6
5,8

»

»

1,0
29,0

»

»

1,5

»
»

6,4

819,6

30,0

1,5

TOTAL

4,0

6,0

118,9

730,0

138,7

2,4

1.000,0

120,1
737,4
140,1

2,4

1.000,0

123

Tierra de la Estepa bética oriental, entre Aguilar (Córdoba)

y la laguna Zoñar.

ANÁLISIS QUÍMICO. Substancias contenidas en 1.000 partes.

Nitrógeno

Anhidrido fosfórico

Potasa

Cal

Magnesia

Hierro

Tierra completa.

Tierra fina,

0,38

0,48

0,54

0,67

1,02

1,27

93,36

116,70

0,78

0,98

13,52

16,90

ANÁLISIS FÍSICO.— Composición en 1.000 partes.

*sl Guijos

|( Grava

g) Arena gruesa.

£] Arena fina

si Arcilla

h\ Humus

Total

gí Arena gruesa.

™i Arena fina

|j Arcilla

£.{ Humus

Total....

Calcáreo.

Silíceo.

»

»

»

»

90,4
76,4

357,1
191,6

»

»

»

»

166,8

548,7

446,3
239,3

113,0
95,4

»

»

»

»

208,4

685,6

No calcáreo n ,„ án¡rn
ni silíceo. . Orgánico.

0,3
18,8

19,1

0,4
23,6

24,0

3,6

3,6

4,5

4,5

TOTAL

135,0

65,0
451,4
286,8

59,5
2,3

1.000,0

564,2

358,3

74,6

2,9

1.000,0

LOS TROGLODITAS ESTEPARIOS

Los trogloditas esteparios.

En muchas localidades de las estepas, sobre todo en la central,
la granadina occidental y la litoral, se observa que gran número de
los habitantes pobres, y aun algo pudientes, moran en cuevas cons-
truidas de modos diversos, pudiéndose establecer tres tipos en esta
arquitectura.

Como los moradores de las épocas prehistóricas, tal vez prosi-
guiendo instintivamente costumbres ancestrales, profesan predilec-
ción por esta especie de viviendas.

La temperatura de estas cuevas, que excusa la calefacción en
invierno y son frescas en el verano, y otros mil argumentos más ó
menos atendibles, os exponen los trogloditas de las estepas para
hacer la apología de sus moradas, explicándonos así el hecho de
que cuando se les dio á los trogloditas, gratuitamente, casas confor-
tables, en Villacañas después de las inundaciones que sembraron la
desolación en aquel término, muchos vendieran las casas y torna-
sen á sus cuevas.

Unas veces estas cuevas se construyen excavando un cerro por
un lado y haciendo en esta excavación una ó varias habitaciones,
cuyo suelo tiene igual ó superior nivel al de la llanura colindante.

En este tipo de cuevas las hay sólo con puerta de entrada y un
agujero en el techo para dar escape á los humos de la cocina, y las
hay con puerta y ventanas, abiertas en el cerro, y chimenea que pro-
tege y encauza la salida de los humos culinarios (Tarancón, Quero,
Vera, etc.).

Otro tipo, tal vez el más curioso de esta modalidad arquitectó-
nica primitiva, es el que podemos observar en Guadix.

En muchos de los cerros cónicos de las proximidades de dicha
localidad se ha excavado en la base y se han construido varias

128

\

•*;

,r.

ííbt&'-i&egZ

*\

Figura 25. — Cueva de Guadix.

— 129 —

habitaciones, dotándolas de ventanas y puerta espaciosa de entrada
(sobre alguna de ellas he visto un escudo nobiliario).

Se ha hecho también una rampa lateral que desde la falda del
cerro sube suavemente hasta la mitad de él, y allí han instalado una
huertecita ó jardín, una cuadra para las caballerías ó un cobertizo
para los carros, que suben y quedan desenganchados sobre el piso
principal de la morada. Esta habitación troglodítica es de lo más
acabado, complejo é interesante, dentro de esta suerte de viviendas.

Figura 26. Cueva típica de Villacañas.

En Villacañas y algunas otras localidades, las cuevas se han
hecho de modo que el piso de ellas está bajo el nivel del terreno
colindante; hay que bajar á veces muchos escalones para llegar al
suelo de las cuevas, que son espaciosas, pero, como se comprende,
propensas á inundarse y, en general, no tienen más ventilación que
la puerta de entrada y la chimenea.

Á veces la cueva abre su entrada como una sima en medio de la
llanura, y no se ha buscado cerro alguno como base de construc-

9

130 —

ción. Sólo la chimenea nos indica á lo lejos una habitación humana.
Bajando la escalera que nos conduce al piso de esta mansión, nos
sorprendemos al ver en el interior de las cuevas de Villacañas el
modesto mobiliario que rebosa limpieza y los utensilios metálicos
de la cocina bruñidos y brillantes.

Los que habitan las cuevas esteparias se distinguen en todas las
regiones por un amor grande á sus viviendas y á su país. Nadie con
más razón que estos trogloditas puede decir que mora en su tierra
natal, puesto que pasan gran parte de su vida en el interior de ella.

La lucha pertinaz y cotidiana por la existencia, en un medio en
que el clima es tan áspero, el agua escasea y el terreno otorga sus
dones tras ímprobo trabajo, hace que los labradores de todas las
estepas sean fuertes, sobrios y activos.

En muchas regiones, por la distribución desigual de la riqueza,
la falta y mezquindad de los jornales ó por el espíritu emprendedor
y laborioso del hombre estepario, emigran á lejanas tierras, pero
nunca olvidan el terruño en que han nacido, y los hay, como muchos
braceros de Mojácar (Almería), que anualmente visitan su querido
albergue patrio, y aunque se encuentren en remotos países gastan en
viajes una gran porción del dinero que su honradez y actividad
incesante saben encontrar en América, en África y hasta en el Con-
tinente australiano.

Recorriendo las estepas encontraréis en la mayoría de sus habi-
tantes cuerpos sufridores de las fatigas, y á pesar de la frecuente
incultura, almas nobles, delicadas y soñadoras.

Por eso el genio inmortal de Cervantes, cuando personificó la
lucha entre el idealismo y realismo en la gran España de su tiempo,
dio por cuna á Don Quijote y á Sancho un lugar de la Mancha, de
cuyo nombre no quería acordarse acaso porque se acordaba siempre
de él; pero el más ilustre de los manchegos no quiso particularizar
pueblo alguno de su región querida, dando á entender que en toda
la Mancha de Madrid, Toledo, Cuenca, Ciudad Real ó Albacete
podrían haber nacido los héroes de su obra imperecedera.

La Mancha comprende la casi totalidad de los suelos esteparios
en las cinco provincias mencionadas.

LAGUNAS, MANANTIALES, RÍOS,

RIACHUELOS Y ARROYOS SALINOS

DE LAS ESTEPAS

Lagunas, manantiales, ríos y arroyos salinos

de las estepas.

Casi todas las aguas de las lagunas esteparias contienen, en ma-
yor ó menor cantidad, cloruro de sodio.

Muchas de ellas se explotaron para obtener la sal común, y aun
hoy mismo se siguen utilizando algunas con tal fin (charca del Bru-
juelo, laguna de Piedra Hueca, etc.).

También hay en las estepas gran cantidad de manantiales que,
además del cloruro de sodio, contienen sales potásicas, magnésicas
y sódicas; esto les da provechosas virtudes medicinales (Carabaña,
Loeches, etc.). Unos se aprovechan, y otros los he visto perderse en
las soledades esteparias hasta filtrarse por completo en la tierra,
dando lugar á una costra de sales que cubría grandes extensiones de
terreno.

Hay comarcas en las estepas donde los manantiales y pozos de
aguas medianamente potables escasean de tal suerte que los habi-
tantes beben aguas antihigiénicas, como acontece señaladamente en
Cacín (Granada). Los granadinos llaman á Cacín la tierra de lospan-
civerdes, porque de beber aguas nocivas se contraían allí fiebres
perniciosas, que daban á la piel del cuerpo de los pacientes un ma-
tiz verdoso.

Durante los estíos mueren, sobre todo, muchos niños del pueblo,
y por esta causa algún año dicha localidad no ha podido dar
quintos.

Cuando yo visité á Cacín, en riguroso verano, repartí, con gran
éxito curativo, muchas cápsulas de sulfato de quinina entre aquel
vecindario, compuesto de honradísimos y laboriosos braceros.

En muchas regiones de la Mancha no abundan tampoco las aguas

— 134 —

completamente potables, y es curioso, por la calidad exquisita y la
cantidad de su agua, el Pozo Nuevo de Quero, que no está muy dis-
tante de la laguna salada de esta villa. En todos los pueblos del con-
torno es bien conocido este cantar:

¿Qué quieres que te traiga
Si voy á Quero?
Una jarrica de agua
Del Pozo Nuevo.

Con lo cual se ve con cuan poco se satisfacen los deseos de la
clase pobre, siempre sobria y sufrida, que mora en nuestras es-
tepas.

En los Monegros (una región típica de la Estepa ibérica) la ca-
rencia de aguas potables en ciertos estíos es tal, que en algunos
pueblos se paga el cántaro de agua á más precio que el cántaro de
vino.

También he visto algún pueblo totalmente abandonado por sus -
moradores á consecuencia de la horrible sequía estival.

Hay sitios en Andalucía (Estepa bética occidental), en una de
las Estepas valisoletanas (Olmedo) y en la Estepa central (Lillo, la-
guna Larga y Villacañas), en los cuales en el invierno existen gran-
des o pequeñas lagunas (bodones) que se secan completamente en
el verano y queda su lecho completamente tapizado por una costra
salina, de considerable espesor en algunos casos. Una particularidad
curiosa ofrecen algunas lagunas de esta clase existentes cerca de
Osuna. La costra delgada blanquecina que cubre los lechos de las
lagunas secas, aun antes de que la desecación sea completa, se ve
cubierta de millones de pies de la Omphalodes amplexicanlis Lehm.
(Omphalodes brassicceformis Boiss.) Estas plantas son conocidas
vulgarmente con los nombres de Aleñfiques, Carmelitas y Lenguas
de gato. La densidad y abundancia de esta preciosa borrajinácea
es tal, que aquellos campos parecen cubiertos de nieve por la blan-
cura sin igual de la flor de los Omphalodes, dando con ello al pai-
saje estepario una nota fenológica característica.

Hay lagunas esteparias que conservan en el verano agua abun-

— 135 —

dante (Tirez, Taray, etc.), y en las orillas y parte del lecho se secan
solamente, y allí es donde se forman depósitos de sales (laguna
grande salada de Quero, laguna de Chiprana, Fuente de Piedra, et-
cétera).

La vegetación halófila rodea las lagunas esteparias á veces en
un radio de centenares de metros sobre las tierras colindantes.

En las lagunas esteparias vive sumergida, flotando ó en las már-
genes, una vegetación por demás interesantísima.

Las especies más curiosas de Carofitas, Nayadáceas y otras fa-
milias de plantas acuáticas tienen espléndida representación en el
seno de dichas lagunas, en la superficie ó en sus orillas.

La vegetación halófila, singularmente las salsoláceas y plumba-
gináceas, que viven en la proximidad de estas masas de agua salina
ó salobre al menos, nos hace creer, contemplándola, que nos encon-
tramos á orillas del mar, y su fenología en verano, primavera,
otoño é invierno, nos recuerda la de las marismas de nuestras costas.

He aquí las lagunas y charcas de las estepas que, entre las mu-
chas que he visitado, creo merecen especial, aunque ligerísima men-
ción, por el carácter de este libro.

Lagunas más importantes de la Estepa ibérica.

La más notable de todas las lagunas de las estepas salinas
españolas, atendiendo á su extensión, es la de Gallocanta, situada á
gran altura sobre el nivel del mar (figs. 6 y 27). Su circunferencia en
invierno pasa de 25 kilómetros, y cuando la volví á ver en verano ofre-
cía también enorme extensión. Mora en ella la preciosa Ruppia drepa-
nensis. Tin. (Ruppia marítima L. var. drcpanensis Tin.), y en las pra-
deritas encharcadas que existen entre el pueblo de Gallocanta y la
laguna se encuentra la variedad Gallocantce R. Pros., de la Chara
fallida A. Br.

La famosísima laguna salada de Chiprana (figs. 5 y 28) se asemeja
á dos lagunas unidas por un estrecho brazo. Sus aguas están fuerte-
mente cargadas de sales; las ondas de la laguna se rizan y levantan,

— 136

Figura 27. Vista general de la gran laguna de Gallocanta.

Figura 28.— Vista parcial de la laguna de Chiprana.

— 137 —

y sus crestas salientes se cubren de blanca espuma, pareciendo las
olas encrespadas del mar. Sumergidas en tan amargo líquido viven
la Ruppia aragonensis Lose. (Ruppia marítima L. var. aragonensis
Lose), descubierta allí por el venerable y eminente botánico D. Fran-
cisco Lóseos, y el Lamprothamnus aragonensis R. Pros., dado á co-
nocer por el que estas líneas escribe.

Otras varias lagunas salinas existen en esta estepa, pero de mu-
cha menor extensión que las anteriores.

Lagunas de la Estepa valisoletana.

La laguna de Duero (fig. 7), junto al pueblo de su nombre, pró-
ximo á Valladolid, de la que en otro tiempo las aguas se utilizaron
para beneficiar la sal, es la de mayor extensión é importancia.

En ella vive la Ruppia aragonensis Lose. (Ruppia marítima L.
var. aragonensis Lose).

Lagunas de la Estepa zamorana.

Varias lagunas salitrosas se encuentran entre Villafáfila, Revelli-
nos y Tapióles. Dos de mucha mayor extensión superficial que las
restantes, se hallan, una junto á Villafáfila, y tiene cuatro kilómetros
de longitud máxima en invierno, y más de 900 metros en su anchura
mayor, y otra cerca de Tapióles, algo menor, con 3.100 metros de
longitud máxima y una anchura de 800 metros.

Rodean á dichas lagunas praderas ricas en plantas halófilas, ape-
tecidas por los ganados que frecuentan aquellos parajes, que se lla-
man el Despoblado de Salinas.

Lagunas de la Estepa central.

Á pesar de que el sabio Dr. M. Willkomm aseguró errónea-
mente, que la Estepa central era pobre en lagunas y que el Mar de
Ontígola, situado entre Ontígola y Aranjuez, era la mayor y más im-

- 138 -

portante laguna de esta estepa, dicha laguna es mucho más pequeña
que otras varias que no tuvo ocasión de conocer el ilustre botánico
sajón; la Estepa Central es la más rica en lagunas, entre todas las
estepas españolas.

El Mar de Ontígola tiene en invierno una longitud máxima de
600 metros y una anchura máxima de 200. En los cerros inmediatos
que le rodean, la flora de la Estepa central ofrece al visitante en todo
tiempo especies curiosas, no menos que en el lecho de la laguna, que
se comienza á desecar á mediados de la primavera. Varía mucho la
extensión y fenología del Mar de Ontígola, según se le estudie en
verano é invierno (figs. 16 y 17).

La laguna del Taray, no lejos de Villacañas (fig. 13), tiene forma
irregular; pero su longitud máxima puede estimarse en 2.200 metros,
y su mayor anchura en 1.700.

Es una soberbia laguna, y la cantidad inmensa de distintas espe-
cies de aves acuáticas que la pueblan, no menos que la vegetación
de su lecho y márgenes, la hacen digno objeto de estudio para el
naturalista, el pintor y el buen aficionado á la caza y pesca.

La laguna de Tirez, próxima á Villacañas (fig. 14), tiene una longi-
tud máxima de unos 2.000 metros, y una anchura máxima de 400 me-
tros. Sus aguas son muy saladas; en ellas he cogido la Rnppia are-
pa nensis Tin.

La laguna Grande, inmediata á Quero, de agua fuertemente sali-
na, tiene una longitud máxima de 1.650 metros, y una anchura má-
xima de 700 metros.

La laguna Larga, de Villacañas, hace una suerte de zigzag, con su
lecho, seco casi completamente en verano, y tiene una longitud má-
xima de más de 1.500 metros, y unos 425 metros en su mayor an-
chura.

La laguna de Peña Hueca ó Piedra Hueca, también próxima á Vi-
llacañas, se seca por completo en el verano; las aguas son ricas en sales
y buscadas dichas sales, que forman en el verano capa de gran espe-
sor, para usos diversos. La blancura del lecho es tan deslumbradora,
que en pleno estío, y en aquellos parajes, donde el calor abruma, pa-
rece que una capa de nieve recubre los suelos esteparios. Su longi-
tud mayor es de 1.000 metros; su anchura máxima de 700 metros.

— 139 —

Todavía cerca de la estación de Villacañas existe una pequeña
laguna de unos 300 metros de largo, con una anchura variable entre
100 y 200 metros.

Cerca de la Puebla de Don Fadrique hay dos pequeñas lagunas,
llamadas del Salobral y de Navarredonda.

La gran laguna de Villafranca de los Caballeros está compuesta
de las llamadas lagunas Grande y Chica, que se unen por un estre-
cho canal de 200 metros de ancho.

La longitud máxima de esta hermosa laguna es de 2.800 metros,
y su anchura máxima de 600 metros.

La laguna de Las Yeguas, situada entre Alcázar de San Juan y
Villafranca de los Caballeros, tiene un contorno piriforme; su longi-
tud mayor es de 1.500 metros, su anchura máxima es de 600 metros,
y la mínima de 140.

La laguna de Pajares, que se encuentra al Norte de Alcázar de
San Juan, tiene una mayor longitud de 860 metros, y una anchura
de 800.

Asimismo, cerca de la gran localidad esteparia de Alcázar de San
Juan se encuentra la laguna del camino de Villafranca. Su contorno
se asemeja al de una raíz napiforme. La longitud máxima del cuerpo
de la raíz se aproxima á 1.700 metros, y la anchura máxima á 700
metros; la longitud máxima de las ramificaciones llega á 900 metros;
la anchura máxima de las ramificaciones es de 300 metros, y la an-
chura mínima de 80.

La magnífica laguna del Retamar, cerca de Pedro Muñoz, tiene un
lecho de unos 3.000 metros de longitud y 1.000 de anchura.

La de Manjavacas, situada en el término de la Mota del Cuervo,
pero más próxima á Pedro Muñoz, tiene un perímetro irregular, con
2.000 metros de longitud máxima y 1 .050 metros de anchura máxima.

La laguna del Alcabozo, en término y cerca de Pedro Muñoz,
tiene 1.200 metros en su mayor longitud, y una anchura máxima de
800 metros.

La de Navalafuente mide 1.800 metros en su longitud máxima
y 600 en su mayor anchura.

La laguna del Salicor, al Nordeste del Campo de Criptana, ofrece
una longitud máxima de 1 .100 metros y una anchura máxima de 700.

— 140 —

Las lagunas situadas cerca de Pedro Muñoz, me dicen llevan de-
secadas ya algunos años, así en invierno como en la estación estival,
después de la época en que las visité. El nivel del agua de los pozos
en aquella comarca ha bajado mucho.

Á ambos lados de la carretera que conduce de Villacañas á Lillo,
y al lado de esta última localidad, se encuentran unas curiosas lagu-
nas, de las cuales en dos (las del Altillo) se beneficia la sal contenida
en las aguas, y no en la otra, de mayor extensión y de agua menos
salina. La longitud máxima de esta última es de 1.700 metros, y la
mayor anchura de 500.

Las lagunas del Altillo se secan por completo en el verano, y la
laguna mayor casi en su totalidad también.

La laguna de Tembleque, de perímetro regular, tiene 1.540 me-
tros de longitud máxima y unos 1.100 de anchura mayor.

La de Turbeque, de contorno irregular, alcanza más de 2.100
metros de longitud máxima, 1.150 metros de anchura mayor, y 300
de anchura mínima.

La laguna de Miguel Esteban tiene 1.400 metros de diámetro
máximo y más de 650 metros de anchura máxima.

Una región que, como hemos dicho, no había sido hasta ahora
señalada como esteparia, y lo es en sumo grado, es la comarca de
Ciudad Real, en que se asientan Daimiel y otras localidades pró-
ximas.

Cerca de Daimiel se encuentran la laguna del Escoplillo, que
tiene el perímetro en forma de martillo, con longitud máxima de
1.550 metros y una anchura máxima de 800 metros, y la laguna de
Navaseca, cuyo contorno tiene 1.200 metros de máxima longitud
y 700 de anchura máxima.

La gran laguna de la Albuera, desecada en gran parte durante el
verano, y cuyo lecho se encuentra tapizado por una hermosa forma-
ción de la Chara áspera Willk, se halla también en la proximidad
de la histórica Daimiel.

La que se llama comúnmente laguna de las Islas, en Daimiel, está
producida por un ensanchamiento, que se origina en la confluencia
del Giguelay Guadiana, desembocando también allí varios riachuelos
y arroyos.

- 141 —

Mencionaré ahora unas lagunas de escaso perímetro, algunas
de ellas curiosas por las leyendas y tradiciones que las acompañan.

Las 15 lagunas de la Ruidera, muy próximas entre sí, y, sin em-
bargo, enclavadas unas en la provincia de Ciudad Real y otras en la
de Albacete, dan origen al primer Guadiana ó viejo Guadiana, lla-
mándose, respectivamente, Laguna de Escudero ó Charca de Escu-
dero, Laguna Blanca, Laguna de Tinaja, de San Pedro, Redondilla,
Lengua, Salvadora, Santo Morcillo, Batana, Colgada, Laguna del
Rey, de Cueva Morenilla, Caladilla y Laguna Cenaguera ó Cena-
gosa.

Los 14 ojos del segundo Guadiana ó Guadiana nuevo son ma-
nantiales, que cada uno origina una charca ó laguna; se hallan en el
camino que va de Daimiel á Villarta de San Juan y en el término de
Villarrubia de los Ojos. El mayor y más notable de estos ojos (fig. 10)
es el de Mari-López ó Mari-Sánchez; tiene de longitud máxima 22
metros, y anchura máxima de 18. También tienen nombre propio el
ojo del Canal y el Cercano.

En el estío dichas charcas están separadas por terreno fangoso,
lleno de carrizales, juncos, espadañas, y en el invierno á veces cons-
tituyen entre todas un solo pantano de cinco kilómetros de perímetro.

Cerca de Daimiel se encuentra una laguna de aguas salitrosas,
poblada por completo de caráceas, que se utiliza para baños medi-
cinales, y recibe el nombre de la charca; la flora esteparia que rodea
esta laguna es manifiestamente halófila.

Para terminar la enumeración somera de las lagunas de la Es-
tepa central, citaré el famoso Pozo Airón ó Mar de Cha, que no tiene
arriba de 50 metros de perímetro, pero cuya profundidad es verda-
deramente enorme, por lo que se reputa como incalculable.

Peregrinas son las consejas que se refieren de este pozo, situado
cerca de Almarcha (Cuenca), y cuando en toda España se quiere sig-
nificar que alguien ha caído en un abismo insondable de desgracias
ó ha desaparecido súbitamente alguna persona ó cosa, se dice:

«Cayó en el Pozo Airón.»

«Lo tragó el Pozo Airón.»

142 —

Lagunas de las Estepas de Jaén.

Existen muchas pequeñas charcas de aguas salitrosas ó salinas
en estas regiones esteparias, pero la mayor y curiosa, porque su sal
se beneficia aún actualmente, es, entre todas las que he visto, la charca
del Brujuelo (fig. 18), donde vive la Ruppia marítima L. En las dos
veces que he visitado esta charca, en cuyas cercanías y lecho es tan
digna de estudio la flora halófila, pude apreciar aproximadamente
que la longitud máxima de esta laguna es de unos 200 metros, y
otros 140 de anchura máxima.

Lagunas de las Estepas héticas.

Las Estepas héticas contienen lagunas notabilísimas y de gran
extensión.

Además de los bodones ó lagunas invernales, que se secan á
mediados de la primavera, las hay que conservan bastante agua ó
alguna parte de ella en plena estación calurosa, por más que en una
gran extensión del lecho se evapora siempre el agua á consecuencia
de la temperatura extraordinaria de la estación estival.

La laguna Zoñar, al Sur de Aguilar, tiene una forma alargada, su
longitud máxima es de 1.800 metros, y su anchura mayor de 300 me-
tros; en sus orillas se encuentra la Ficaria grandiflora Robert, y la
flora del lecho es abundantísima y varia.

La laguna Calderona ó de Calderón, al Norte de Osuna, cuyas
aguas se secan en el verano en casi todo el lecho, por gran parte del
cual no puede, sin embargo, transitarse por la humedad que con-
serva el terreno debajo de la capa superior desecada, tiene una for-
mación de Tamarix (taray) en una gran extensión de sus márgenes
y lecho invernal, y salsoláceas curiosas viven también allí, como
acontece en la gran laguna de Ruiz Sánchez.

Tiene la laguna Calderona 1.400 metros de longitud máxima y
una anchura máxima de 1.200 metros.

— 143 —

La enorme laguna de Ruiz Sánchez, la mayor de esta región pan-
tanoso-salina, del Norte de Osuna, tiene una longitud máxima de
3.400 metros y una anchura máxima de 1.300; es de perímetro
algo piriforme.

También tienen importancia por el contenido de sales de sus
aguas, aunque su tamaño sea mucho menor, las tres siguientes lagu-
nillas, que se encuentran situadas al Norte de la histórica Osuna.

La laguna Ballestera, de 600 metros de longitud máxima y 400
metros de anchura máxima.

La laguna Verde de Sal, cuya longitud mayor es de 800 metros
y 300 de anchura máxima.

La laguna ó charca de Sal, de perímetro redondeado, cuya lon-
gitud mayor es de 400 metros y unos 380 de anchura.

Una de las mayores lagunas esteparias de nuestro país, la mayor,
después de la de Galiocanta, es la de Fuente de Piedra, junto al
pueblo de este nombre en la provincia de Málaga (fig. 19). El perí-
metro biscuteliforme de esta laguna es tan extenso, que mide más
de 6.100 metros de longitud mayor su lecho, y una anchura máxima
de 2.400 metros. Se halla en vías de desecación, y en el verano se
evapora gran parte del agua de sus dilatadas orillas, y casi todo el
lecho de la laguna se seca y muestra una gruesa capa salina.

La flora halófila que crece en el seno y las márgenes de esta her-
mosísima laguna, no menos que los pintorescos paisajes que ofrece
al visitante, debieran atraer la atención no sólo de los hombres de
ciencia y los pintores, sino de todos los turistas cultos de nuestra
patria.

Lagunas de la Estepa litoral.

En la porción albateñena de la estepa es notable la laguna de
Pétrola, en cuyas aguas vive la Ruppia marítima L. var. drepanen-
sis Tin. (Ruppia drepanensis Tin.). Se reputan como medicinales en
aquella comarca los baños en esta laguna. La forma de su perímetro
es irregular. Tiene 1.800 metros de longitud máxima en invierno, y
una anchura que oscila de 900 á 1.200 metros. El clima, muy frío en

— 144

invierno y caluroso en estío, es rigurosamente estepario en esta
región.

La laguna de Salinas, en la provincia de Alicante (fig. 24), hoy en
vías de desecación y muy reducida de perímetro, antiguamente llegaba
á tener más de 5.000 metros de longitud máxima y más de 2.500 me-
tros de anchura mayor. En ella vive la Ruppia marítima L. var. tri-
chodes (R. trichodes Dur.), que existe en la Argelia (1).

Las salinas de Torrevieja y La Mata, sobre todo la primera, son
también grandes lagunas estepario-litorales, destinadas al beneficio
de la sal común.

En las Estepas granadinas no existen más que algunas charcas
pequeñas de escaso interés al lado de las mencionadas sucinta-
mente; lo mismo acontece con las de la Estepa catalana.

Ríos, riachuelos y arroyos salinos.

Ríos, riachuelos y arroyos salados que reciben este nombre con
propiedad se encuentran repartidos pródigamente en todas las este-
pas, llamándose salobrales sus lechos y cuencas, que, secos en gran
parte ó en su totalidad en gran parte del año, se cubren de abun-
dante y peculiar flora halófila.

El río salado que pasa cerca de Belinchón (Cuenca) y desem-
boca en el Tajo.

Los tres riachuelos que con el nombre de Ramblas saladas tienen
su desagüe en el río Segura, cerca de Molina, Alcantarilla y Beniel,
en la Estepa liioral murciana.

Los ríos salados que en las Estepas béticas occidental y orien-
tal desembocan en el Genil y en el Guadajoz, respectivamente. Los
dos ríos salados de más de 40 kilómetros de curso de la Estepa de
Jaén, que desaguan en el Guadalquivir y sus numerosos afluentes.

El río salado que es afluente del Valderaduey ó Araduey en la
Estepa zamorana, y tiene más de 30 kilómetros de longitud.

(1) Esta especie era desconocida como de nuestro país.

— 145 —

El riachuelo salado que vierte sus aguas en el río Arba, al Norte
de Tauste (Zaragoza), mide solamente una longitud de unos 20 kiló-
metros.

El río salado que desemboca en el Cinca, cerca de Fraga, desli-
zase por la Estepa ibérica, recorre después una pequeña parte de la
Estepa catalana y vuelve á la región oscense de la Estepa ibérica.
Tiene más de 35 kilómetros de longitud y poco menor magnitud;
posee el río salado que confluye con el Segre cerca de Lérida.

Todos estos ríos y riachuelos salinos servirán como ejemplo de
lo muy frecuente y característica que es su presencia en todas las
regiones esteparias (1).

(1) En algunas localidades se han explotado para la fabricación de abonos
las sales de las lagunas esteparias, y los baños en sus aguas, durante el verano
se utilizan en los casos de parálisis y afecciones reumáticas y nerviosas.

10

INFLUENCIA

DE LA SEQUEDAD DE LOS SUELOS

Y LOS CLIMAS ESTEPARIOS

SOBRE LAS MORFOLOGÍAS EXTERNA

É INTERNA DE LAS PLANTAS

GENERALIDADES ACERCA DEL CLIMA

ESTEPARIO

Influencia de la sequedad de los suelos y climas
esteparios en las morfologías externa é interna
de las plantas.

El revestimiento de pelos de mayor ó menor longitud y robustez
y en más ó menos cantidad, da á muchas plantas de las estepas el
aspecto de estar recubiertas de vello, borra ó lana; la presencia de
espinas y la fragancia de los aromas que despiden con frecuencia,
son también características de muchas especies esteparias.

Fácilmente se comprenderá que así las plantas se defienden de
los bruscos cambios de temperatura con sus cubiertas pilíferas.

Las espinas y el fuerte revestimiento cuticular de hojas y tallos
impiden la pérdida del agua contenida en los tejidos subyacentes.

Las esencias se ha demostrado científicamente que ponen la
atmósfera que rodea las plantas en condiciones equivalentes á las
que una atmósfera húmeda las podría proporcionar para defenderse
de diferencias rápidas entre las temperaturas máximas y mínimas.

He estudiado con detenimiento las modificaciones que expe-
rimentan algunas plantas trasladándolas de un medio (suelo y aire
húmedos) á un medio seco, y viceversa; con esas experiencias se
demuestran y comprueban las extrañas y curiosas metamorfosis que
sufren en su forma externa y en su estructura las plantas objeto de
mi atención.

Han sido éstas las siguientes:

Securinega buxifolia). Müll.

Ononis procurrens Wallr.

Xanthium spinosum L.

Berberís vulgar is L.

Las cuatro, con otras varias más que no enumero, han sido sem-
bradas y cultivadas por mí en un medio gradualmente húmedo, y

— 150 —

comparada su constitución orgánica con la de ejemplares criados en
la Estepa central, en suelos de idéntica composición, pero secos y
genuinamente esteparios.

El medio seco y la atmósfera seca de las estepas produce en las
plantas los fenómenos siguientes en cuanto á su morfología ex-
terna:

Acortamiento de los tallos, pero aumento del grosor de los
mismos.

Disminución de las dimensiones superficiales, longitud y anchura
de las hojas, acrecentándose el grosor de dichas hojas.

Aumento del número y rigidez de las espinas existentes en las
hojas y tallos.

Si sobre las hojas hay pelos, escamas, borra ó lana (formas
diferentes de la cubierta pilífera), su número ó la espesura del
tomento se acrecientan cuanto en paraje más seco viven las plantas.

Si hay glándulas nectaríferas ó secretoras de esencias, se aumenta
su volumen y son más densos ó más fragantes sus productos. .

La floración y formación de los frutos son más activas, las flores
tienen colores más intensos y perfumes más penetrantes.

Los frutos son más aromáticos y suculentos.

Las raíces se hacen más largas y robustas, para llegar á una región
donde el suelo, aun en las estepas más desoladas, siempre tiene
alguna cantidad de agua.

Cambios que en la morfología interna
determinan el suelo y atmósfera esteparios.

Disminuyen el diámetro y sinuosidades de las células epidérmi-
cas en tallo y hojas.

Se hacen más pequeños los espacios intercelulares en el parén-
quima de las hojas. Cuando las hojas tienen (como en las cuatro
plantas aquí estudiadas) el llamado parénquima en empalizada, éste
se forma de mayor longitud celular, lo que hace aumentar el grosor
de la hoja.

— 151 —

La cutícula es mucho más gruesa también.

En los tallos se observa un aumento grande de la región leñosa
y disminución de las regiones cortical y medular, habiendo mayor
precocidad en la lignificación de las paredes celulares y vasculares.

Las ramas de tallos ó las hojas que se transforman en espinas
y que colocadas en un medio húmedo se atrofian, se hacen más pe-
queñas, flexibles, y tienden á desaparecer ó transformarse otra vez
en ramas ú hojas normales (Berberís), recobran bien pronto su forma
y rigidez al retornar al aire y suelo secos.

Los aparatos secretores internos aumentan en magnitud y en ex-
quisitez los productos elaborados.

El estudio microscópico de las plantas esteparias, debe serla base
del análisis químico, imprescindible para el conocimiento de las
aplicaciones de dichas plantas como forrajeras; demuestra no sólo
la cantidad aproximada é intensidad de los principios nutritivos que
se albergan en las plantas, sino su formación y localización, y hace
ver la exactitud de las frases de los pastores esteparios cuando ase-
guran que hay campos donde el ganado engorda con sólo lamer el
suelo, tal es la pequeña altura de los vegetales que allí se crían y su
valor como alimento.

El clima estepario.

Veranos ardientes; inviernos fríos; pues hasta en las regiones
templadas (Estepas béticas y granadinas) son crudísimos los invier-
nos, comparados con las máximas estivales que se alcanzan allí.

Primaveras y otoños desapacibles y con rápidos cambios de
temperatura. Al lado de este clima, característico de las mesetas, se
une una sequedad atmosférica enorme, siendo pequeña la cantidad
de lluvia anual que cae sobre las estepas.

Aun en un mismo día se pasa de máximas temperaturas de 32°,
37° y 40° á la sombra, á I o , 2 o y 4 o de temperaturas mínimas (Diez-
ma, del Campo de Criptana al Toboso y de Chinchilla á Pétrola).

En Julio y primera quincena del mes de Agosto he observado

— 152 —

temperaturas máximas de 49° á la sombra y aun algunas décimas
más en la Estepa bética de Osuna, junto á la laguna de Calderón.

Máximas de 48° á 47° á la sombra se anotan de Almena
á Sorbas, de Huércal Overa á Águilas, de Sax á Villena y Monóvar,
de Totana á Alhama de Murcia, de Gor á Baza, de La Mala á Ventas
de Huelma y Cacín, de Muía á Alcantarilla, etc.

Temperaturas máximas de 47° á 45° á la sombra se registran con
frecuencia en Aguilar, Fuente Piedra, Vera y Cuevas de Vera; de Gua-
dix á Gor; Calatayud; de Alcañiz á Calanda; Olmedo, Montarco, Chin-
chón, Tielmes, Loeches, Torrejón de Ardoz, Seseña, Carabaña, Be-
linchón, Palomares del Campo, Arganda del Rey, Tarancón, Estre-
mera, Huete; de Jaén á Mancha Real; Graena y Baños de Graena,
Quero, Daimiel, Pueblas de Almuradiel y Don Fadrique, Lillo, Villa-
cañas, Hellín, Agramón; del Pinoso á Monóvar; de Muía á Alhama
de Murcia, etc., etc.

De 45° á 41°, de Orihuela á Torrevieja, Peñafiel; Medina de Río-
seco, Alhama de Aragón, Gallocanta, Chiprana, Los Monegros, Lé-
rida, Llano de Urgel, Caparroso, Valtierra, Tudela, Zaragoza, Pé-
trola, Almendros, Torrejoncillo del Rey, Barajas de Meló, etc., etc.

Las temperaturas mínimas de las estepas, observadas mucho
menos por mí que las máximas, han sido, de 20 de Diciembre á
15 de Enero, las siguientes:

De — 17° á — 7 o , entre Chinchilla y Pétrola; de Criptana al To-
boso; Peñafiel, Calanda, Daroca y Calatayud.

De — 7 o á — I o , en Laguna de Duero, Lérida, Villafafila, Quero,
Villacañas, Ciempozuelos, Tielmes, Quintanar de la Orden, Tarancón,
Huete, Palomares del Campo, Almendros, Guadix, Diezma, Fiñana,
Aguilar, Fuente Piedra, Hellín, etc., etc.

La cantidad de lluvia que cae sobre las estepas es pequeña, si
se atiende á la totalidad de agua llovida en todo el año; pero los
pocos días que llueve suele hacerlo en cantidad tal, que determina
inundaciones, algunas como las de Murcia y Villacañas, de triste
recordación.

Como la índole de la impedimenta científica que acompaña al
excursionista botánico, no menos que el tiempo que para esta clase
de observaciones se requiere, me han impedido observar otro plu-

— 153 —

viómetro que mis espaldas, puedo asegurar que algunos furiosos
chaparrones , á mis guías y á mí nos han tenido algunas horas,
como decía el gran Cervantes, más mojados que muertos de sed.

Y ahora que me ocupo de las lluvias de las estepas, he de refe-
rir, para advertencia de los que transitan por ellas, que al terminar
la lluvia el sol abrasador seca en pocas horas la superficie de los
calveros, y un polvo blanco se desprende de ellos, que cae sobre los
barrizales y charcas que el agua produjo en los caminos.

La capa exterior de estos barrizales y charcas cenagosas se seca
y se cubre del polvo blanquecino; pero debajo de esa costra super-
ficial el barro fangoso contiene mucha agua, y en él se atascan y
hunden viandantes, carros y caballerías.

Dirigíame yo de Tarancón á Almendros, herborizando por aque-
llas llanuras y cerros, cuando el carrillo que conducía la impedi-
menta se atascó tan violentamente en un bache, que cerca de los
cubos de las ruedas llegaba el agua cenagosa.

Era mi guía y carretero el bonísimo é inteligente conocedor de
muchas cosas del campo, Tiburcio Peña, (a) Peñóte, mayoral de los
ganados del ilustre agricultor estepario Conde del Retamoso, y,
siguiendo mi consejo, nos desnudamos convenientemente, y el guía
y el catedrático de la Universidad Central, metidos en el fangal, ayu-
daron á la valiente muía á salir de su atolladero. Después de lim-
piarnos en lo posible y vestirnos, continué mi recolección de plan-
tas, y dos horas después, al dirigirme á un caserío bajo un formi-
dable chaparrón, nos refirieron los labriegos que allí moraban, que en
el mismo sitio donde nos encharcamos, dos días antes, el carro que
conducía un difunto al cementerio volcó tan aparatosamente, que la
caja cayó al suelo, saliendo fuera el cadáver.

Me condolí del suceso, y en cuanto la intensidad del chubasco
lo permitió, seguí en mis tareas, y ya casi anochecido cogí unas
orquídeas esteparias, que me indemnizaron cumplidamente de todas
las impertinencias sufridas con anterioridad, recompensables sólo
con los goces inefables que producen la contemplación y estudio de
la Naturaleza.

I

LA VEGETACIÓN ESTEPARIA

GENERALIDADES

Generalidades.

En las estepas viven: 1.°, plantas que hasta ahora sólo se han
encontrado en ellas; 2.°, plantas esteparias que pueden emigrar á
ciertos suelos extraños á las estepas, donde hallen condiciones acci-
dentales ó permanentes que por algún concepto se asemejen á las
tierras esteparias; 3.°, plantas que invaden los suelos esteparios,
aunque vivan ordinariamente fuera de ellos, y que en los medios, at-
mósfera y tierra esteparias, buscan aquellas estaciones que conser-
van alguna relación con sus habituales modos de ser y existir.

No deben considerarse como esteparias más que aquellas espe-
cies, variedades ó formas que moran exclusivamente en las estepas
ó las que, si en algún caso viven fuera de ellas la mayor parte ó casi
totalidad de su área de dispersión la alcanzan en las estepas, y es
en los suelos esteparios donde son mucho más abundantes.

Pueden las plantas esteparias ser peculiares de una sola estepa,
de dos, tres ó más, y finalmente, ser comunes á todas las estepas.

Son plantas comunes á todas las regiones de las estepas salinas
españolas las siguientes:

CAROFITAS

Caráceas.

Chara faetida A. Braum.

Ova hedionda. Asprella pudenta. Broza hedionda.

Tratándose de estepas salinas, en las que tanto abundan lagunas, charcas, ma-
nantiales, ríos y arroyos salados, salinos ó salobres, claro está que las Caráceas cons-
tituyen una nota característica de la ñora esteparia. Están extraordinariamente esparci-
das en todas las regiones de las estepas, y algunas especies son propias de estepas
determinadas.

El Lamprothamnus Aragonensis R. Pros. (Gusanicos del agua. Dedicos del agua)
es exclusivo de la Estepa ibérica.

— 158 -

El Lamprothamnus Toletanus R. Pros. (Copetes de agua. Cotas de agua) es de la
Estepa central.

La Tolypella Giennensis R. Pros. (Coral de rana) es de la Estepa oriental de Jaén.

Existen soberbias formaciones de Carofltas en Daimiel (laguna de La Albuera, la-
guna de las Islas, etc.), y aunque menores, muy interesantes entre Villacañas y Quero.

EMBRIOFITAS. SIFONOGAMAS. GIMNOSPERMAS

Gnetáceas.

Ephedra vulgaris C. A. Mey.

Uva de mar. Yerba de las coyunturas. Belcho.

El estepario género Ephedra, está además representado por la Ephedra altissima
Desf., en las Estepas valisoletanas, zamorana, central y litoral; por la Ephedra fragilis
Desf, en las Estepas litoral, granadinas y béticas, y por la Ephedra Nebrodensis Ten.,
en las Estepas ibérica, central y granadina.

EMBRIOFITAS. SIFONOGAMAS. ANGIOSPERMAS

MONOCOTILEDÓNEAS

Potamogetonáceas.

Zannichellia macrostemon Gay.
Broza basta.

Ruppia maritima L.

Broza fina. Madejas verdes de laguna.

Por las mismas razones indicadas para las Caráceas, abundan en todas las estepas
especies del género Ruppia, que ilustres botánicos incluyen todas como variedades
de la Ruppia maritima L.

La Ruppia Aragonensis Lose, se halla en la Estepa catalana, ibérica, valisoletana,
zamorana y central.

La Ruppia Drepannensis Tin., en la ibérica, central, litoral y de Jaén.

La Ruppia spiralis Dum., central, litoral, béticas y granadinas.

La Ruppia trichodes Dur.,en la Estepa litoral alicantina.

Cultivo hace mucho tiempo algunas de ellas; por la persistencia de los caracteres,
me permito creer que por lo menos son subespecies bien definidas.

— 159

Gramináceas.

Lygaeum Spartum LoeffI.

Albardin. Atochin. Esparto basto. Esparto de calvero.

La Macrochloa tenacisissima Kht. (Esparto común. Esparto fino. Atocha), que da
lugar á las importantes formaciones espartarías de las estepas salinas y sus contor-
nos, falta sólo en las Estepas catalana, zamorana, valisoletanas y parte del Norte de la
Estepa ibérica. La producción anual de esparto en España se valúa en más de siete
millones de pesetas. Sus formaciones cubren más de 5.800 kilómetros cuadrados del
territorio nacional.

Stipa parviflora Desf.
Hopillo.Jopillo.

Stipa capillata Desf.
Pelo de vieja.

Stipa pennata L.

Cerrillo. Bandera. Cola de lobo.

Stipa tortilis Desf.
Mechón de vieja.

Stipa júncea L.
Esparto junciero.

Echinaria capitata Desf.

Desdeñosa. Trigo del diablo. Cabezuela pinchuda.

Andropogon hirtum L.

Cerrillo. Cerrillejo. Bara. Borrón. Pajameca. Fenals.

Eryanthus Ravenae P. Beauv.

Carricera. Cañota noble. Rabo de zorra. Cesquera. Cañota real.

Imperata cylindrica L.

Marciega. Sangonera. Masiega. Carrizo marciego. Cisca. Ciscla.

Phragmites conmunis Trin. var. flavescens Boiss.
Cañota. Carrizo major. Cañeta. Carrizo. Cañiza mayor.

— 160 —

Agrostis nebulosa B. et R.

Heno gris. Heno de nacimientos. Heno ahumado.

Agrostis verticillata Vill.

Heno apretado. Espiguilla de heno. Heno basto.

Polypogon Monspeliensis Desf.

Mijo silvestre. Flecos de lana. Flecos de seda. Rabo de zorra. Rabo
de cordero.

Lagurus ovatus L.

Palillo de conejo. Rabillo de conejo. Jopillo de conejo. Cola de liebre.

Avena fatua L.

Cugula. Avena loca. Ballueca. Cugula borda. Cula. Avena silvestre.

Avena barbata Brot.

Avena morisca. Cigüeñita. Avena barbada. Avena erizada.

Avena bromoides Gou.

Avena silvestre fina. Cogula fina. Cugula fina. Culilla.

Avena sterilis L.

Egílope. Avena estéril. Avena montesina. Cugula. Cula. Avena loca.
Avena caballuna.

Koeleria setácea Pers. var. glabra Godr.
Rabillo de zorra. Jopillo de raposa.

Koeleria cristata Pers.
Cañotilla.

Mélica minuta L.
Mélica que bambolea.

Mélica ciliata L.

Espiguillas de seda. Varitas de seda. Triguerilla.

Sphoenopus Gouani Trin.

Poa extendida. Poa de rama extendida. Poa de espigas abiertas.

— 161 —

Wangenheimia Lima Trin.

Lima. Grama de lima. Colita de perro asperillo.

Dactylis Hispánica Roth.

Jopillos ásperos. Jopillos de monte. Grama en jopillos.

Vulpia ciliata Linck.

Sedosilla. Grama pelosilla. Pincelitos.

Bromus tectorum L.

Zaragüelles. Espiguilla colgante. Espiguilla.

Bromus rubens L.

Rabillo rojo. Plumerillo rojo. Pomponcillo rojo.

Serrafalcus macrostachys Parí.
Espiguilla de calvero.

Hordeum maritimun With.
Cebada borde. Cebada silvestre.

El Hordeum secalinum Sreb. (Centenillo. Espiguilla), aunque no es común á todas
las estepas, vive en la mayoría ó casi totalidad de ellas.

El Hordeum murimum L. (Cebada de ratones. Margall. Espigadilla. Espiguilla.
Cebada ratera. Cebada bastarda. Cebadilla silvestre) vive en todas las estepas y en
toda España.

Elymus Caput-Medusae L.

Rompesacos. Rompevejigas. Espiga pinchuda. Espiga erizada.

>£gilops triuncialis L.

Trigo morisco pinchudo. Rompesacos.

>£gilops ovata L.

Triguera. Trigo silvestre. Trigo montesino. Trigo bastardo pinchudo.
Yerba del legañoso.

Brachypodium pinnatum P. Beauv.
Laston. Rompebarrigas.

Brachypodium ramosum Róem. et Schult.

Fanal. Fenal. Fenazo. Laston ramoso.

11

— 162 —

Lolium temulentum L.

Zizaña. Vallico. Vallico falso. Grama triguera. Joyo. Borrachuela.
Zizania. Codeta. Vi raga.

Nardurus unilateralis Boiss.
Espiguilla aleznada. Espiguilla pelosa.

Nardurus Lachenalii Godr. var. aristatus Boiss.
Espiguillas menudas. Jopillo de espiguitas.

Lepturus incuivatus Trin.

Balliquillo. Vallico torcido. Vallico encorvado.

Viven en muchas de nuestras estepas la Crypsis aculeata Ait., y la Crypsis schaenoi-
des Lam.

Ciperáceas.

Carex vulpina L.

Lastan. Marciega menor. Mar ciega falsa.

Carex Halleriana Asso.
Lastancillo.

Carex muricata L.

Laslan menor. Lastan fino. Marcieguilla. Murcieguilla.

Pasan de 80 las especies de Carex que viven en nuestro país, más de 25 se pueden
recolectar en alguna ó varias estepas.

Scirpus maritimus L.

Bayunco. Bajunco. Juncia de mar. Junco de mar. Cirpo de mar.

Viven en la mayoría de las estepas el Scirpus lacustris L. (Cirpo lacustre. Juncia
estrecha), el Scirpus Holoschaenus L. (Aldica. Junco de bolitas. Junquera), el Heleocha-
ris palustris L. (Bayunquillo), y el Cladium Mariscus R. Br. (¡unco espigado. Man-
sega.)

Cyperus longus L.

Juncia olorosa. Juncia esquinada. Juncia larga.

Cyperus olivaris Tasg.

Juncia redonda. Juncia castellana. Juncia real. Castañuela Chinceta.

— 163 —

Cyperus fuscus L.
Juncia negra.

Más de 12 especies del género Cyperus moran en alguna ó algunas de las estepas.

Schoenus nigricans L.

Junco negro. Junco negral. Junquillo negral. Juncia bastarda. Juncia
morisca.

Juncáceas.

Juncus maritimus L.

Junco marino. Junco de playa. Junco playero.

Juncus bufonius L.

Junco de sapo. Junco de rana. Resbalabueyes. Tumbabuey.

Juncus acutus L.

Junquera. Junco silvestre. Junco con borla. Junco redondo. Junco con
flueque.

Juncus lamprocarpus Ehrh.

Junco bobo. Junco bobal. Junco de borlitas finas.

Pasan de 10 las especies de Juncus que moran en algunas ó varias estepas.

Entre las Colchlcácea» vive en todas las estepas y fuera de ellas la Merendera
montana Lge. (Merendera. Quitameriendas. Villorita), y mora en casi todas las este-
pas el Colchicum bulbocodiodes Bieb. (Quitameriendas de Primavera. Vara del Rey.)

Esmiláceas.

Asparagus acutifolius L.

Espárrago de gato. Corruda. Brusca. Espárrago silvestre. Espárrago
triguero. Espárrago negrillo.

Asparagus albus L.

Espárrago blanco. Espárrago de peñas. Esparraguera blanca. Espa-
rraguera amarguera.

— 164 -

Liliáceas.

Ornithogalum Narbonense L.
Ajo de lobo.

Ornithogalum umbellatum L.
Leche de gallina.

Tulipa australis Linck. var. montana Willk.

Tulipa silvestre. Tulipán campesino. Burilla. Tulipán montes amarillo.

Fritillaria Hispánica Boiss.
Meleagria, Meleagride.

Aphyllanthes Monspeliensis L.

Unquillo. Junquillo. Jonsa. Junquillo falso ó de flor azul. Azulita.

Allium Neapolitanum Cyr. (Allium candidissimum Cav.)
Ojos de Cristo. Lágrimas de la Magdalena.

Allium roseum L.

Ajo de bruja. Ajo rosado. Ajo de culebra.

Allium palens L.

Ajito silvestre. Ajillo montes.

Allium sphcerocephallum L.

Ajo silvestre. Ajo montesino. Ajo de cigüeña. Ajo perruno.

Allium vineale L.

Puerrillo silvestre. Ajito de las viñas.

Muscari racemosum D. C.

Jacinto silvestre. Cebolla de lagarto. Matacandiles azules. Piececiio
del Señor. Agüelicos.

Uropetalum serotinum Ker.
Jacinto leonado. Jacinto bastardo.

Asphodelus fistulosus L.

Gamonito. Gamoncillo. Cebolla de culebra. Gamboncillo. Cebollada.
Gamón de fruto pequeño.

— 165 —

Asphodelus cerasiferus Gay.

Gamonito. Gamón. Gamona. Gambón. Abrotea. Gamón de cerezas.

Son Amarilidáceas curiosas, que viven en algunas estepas:
El Oporanthus luteus Herb. (Sternbergia lútea Gawl.)
Azucena amarilla. Cólchico amarillo.
La Sternbergia colchiciflora Wald. et Kit.
La Lapiedra Martinezii Lag.
Y la Carregnoa humilis Gay.

Iridáceas.

Gladiolus Illyricus Koch.
Gladiolillo. Gladiolo menor.

Gladiolus segetum Gwl.

Yerba estoque. Gladiolo. Lirio de San Juan. Clavelicos de pastor.

Son bellísimas Iridáceas, que moran en varias estepas:

El Gladiolus Reuteri Boiss. (Gladiolo.)

Gynandriris Sisyrinchium Parí. (Macuca. Patita de burro.)

Costia scorpioides Willk. (Lirio azul. Lirio de Jaén.)

Iris filifolia Boiss. (Lirio de botón pajizo.)

Iris gramínea L. (Lirio silvestre menor.)

Iris spuria L. (Lirio cárdeno.)

Iris albicans Lge. (Lirio blanco silvestre.)

Iris pumila L. (Lirio enano.)

Viven en toda España, dentro y fuera de las estepas:

El Iris Xiphium L. (Reyllabuey. Boca de sierpe.)

Iris foetidisima L. (Lirio hediondo. Espátula fétida.)

Y el Iris Pseudo-Acorus L. (Lirio espadañal. Lirio acuático amarillo.)

En grandes extensiones de varias estepas se cultiva el azafrán (Crocus sativus L.),
que no es planta espontánea de nuestro país. La cosecha anual española vale más de
12 millones de pesetas.

Orquidáceas.

Ophrys Scolopax Cav.

Flor de la abeja. Flor de la araña.

Ophrys aranifera Huds.
Flor de la araña.

Ophrys lútea Cav.

Flor amarilla de la abeja. Abejas amarillas.

166 —

DICOTILEDÓNEAS

Urticáceas.

Urtica pilulifera L.

Ortiga macho. Ortiga romana. Ortiga pildorera.

Viven en varias estepas y fuera de ellas: la Urtica dioica L. (Ortiga mayor), la Ur-
tica membranácea Poir. (Ortiga larga), la Parietaria Mauritánica Dur. (Parietaria de
hoja ancha), y la curiosa Forskohlea Cossoniana Webb.

Moran en todas las estepas y toda España, la Urtica urens L. (Ortiga común. Yer-
ba del ciego. Ortiga menor), y la Parietaria officinalis L. (Parietaria. Caracolera. Yerba
de San Pedro. Morella. Morella roquera. Albahaquilla loca.)

Santaláceas.

Thesium divaricatum, Alph. D. C.
Lobillo. Tiñuela. Matapún. Lobillo tinoso.

Mora en todas las estepas y fuera de ellas; la Osyris alba L. (Guardalobo. Retama
loca); en la Estepa litoral la Oxyris lanceolata Hotcht. et Steud.; el Thesium ramosum
Heyne, en la Estepa central, y el Thesium humile VahI., en las Estepas catalana, litoral
y granadina oriental.

Aristoloquiáceas.

Aristolochia Pistolochia L.

Aristoloquia menor. Serpentaria española. Melonera.

En las Estepas litoral, béticas, de Jaén y granadinas, vive la bella Aristolochia Baetica
L., y en todas las estepas, y fuera de ellas, también moran la Aristolochia longa L., y la
Aristolochia rotunda L.

Poligonáceas.

Rumex Tingitanus L.
Acedera morisca.

Polygonum Bellardi All.

Sanguinaria. Yerba de mal año. Polígona. Centinodia.

El Rumex induratus B. et R. (Acedera borde), vive en la casi totalidad de las es-
tepas, y en todas las regiones de nuestro pais, sean ó no esteparias, moran: el Rumex
conglomeratus Murr. (Romaza. Labaza. Paradella), el Rumex pulcher L. (Romaza

— 167 —

silvestre. Romaza violin), el Rumex crispus L. (Romaza rizada. Engordapuercos), el
Rumex bucephaloforus L. (Vinagrera. Vinagrera borde), el Rumex acetosella L. (Ace-
dera menor. Acederilla. Acitota. Vinagrerilla), y el Rumex acetosa L. (Acedera de hoja
de romaza. Acedera de sapo. Agrelles. Vinagrera).

En el género Polygonum, bien representado y abundante en las estepas, hay espe-
cies que viven en algunas ó en casi todas las estepas, cerno el Polygonum equiseti-
forme Sibth. (Yerba de la sangre), Polygonum arenarium Wald. et Kit. (Sanguinaria),
Polygonum serrulatum Lag. (Sanguinaria de hoja larga), y Polygonum maritimum L.
(Corrigüela de mar).

Otras especies viven abundantemente fuera de las estepas y dentro de todas ellas,
como el Polygonum aviculare L. (Ciennudos. Sanguinaria. Centinodia. Corrihuela.
Correhuela. Pico de gorrión. Lengua de pájaro), Polygonum hydropiper L. (Pimienta
de agua. Persicaria picante), Polygonum Persicaria L. (Persicaria manchada. Yerba
de Santa María. Herbafelera. Yerba pejiguera); y otras especies que no son tan comu-
nes, pero sí abundantes en muchas regiones de España, sean ó no esteparias, como el
Polygonum lapathifolium L. (Pata de perdiz), Polygonum amphibium L. (Persicaria)
Polygonum Convolvulus L. (Polígono trepador), etc., etc.

Salsoláceas.

Salsola vermiculata L. var. flavescens Moq.

Caramillo. Carambillo. Sisayo. Tarrico. Sosa blanca. Rozaga.

Salsola Soda L.

Salicor fino. Barrilla. Salicón manchego. Sosa. Soda. Barrilla sevi-
llana.

Salsola Kali Ten.

Yerba del cristal. Almajo de jaboneros. Barrilla borde. Barrilla pin-
chuda. Espinardo.

Suaeda fruticosa Forsk.

Almajo dulce. Sosa fina. Sosa prima. Sargadilla. Yerba vitraria.

Chenopodina marítima Moq.

Maulla. Salitrera. Cañametes. Sosa blanca. Marroquines. Babosa.

Chenopodina spicata Moq.

Espejuelo. Sosa azuleja. Sosa de Alicante.

Salicornia herbácea L.

Alacranera. Polluelo. Pollo. Salicor. Yerba del cristal. Yerba del jabón.

Kochia prostrata Schrad.
Sisallo. Salicor escobero.

— 168 —

Kochia prostrata Schrad. var. rubens Lag.

Sisallo bermejo. Salicor escobero rojo. Bermeja. Sisallo rojo. Barrella
terrera.

Camphorosma Monspeliaca L.

Alcanforada. Canfora da. Rebollo. Sisallo alcanforado.

Atriplex rosea L.

Salobre. Salobre cenicero. Hierba cenicero.

Atriplex Halimus L.

Orzaga. Osagra. Salgada. Hierba del pasmo. Salado blanco. Salobre
blanco.

Las Salsoláceas esteparias españolas, tan típicas, si no en todas las estepas, en al-
guna ó varias, ofrecen á la vista del botánico las siguientes interesantes especies:

Salsola vermiculata L. var. villosa Moq. Estepas ibérica, central, litoral y grana-
dina oriental.

Salsola vermiculata L. var. microphylla Moq. Estepas ibérica, central, litoral y gra-
nadina oriental.

Salsola papulosa Willk. Estepa litoral.

Salsola longifolia Forsk. Estepas litoral y granadina.

Salsola genistoides Juss. Estepa litoral.

Salsola Kali Ten. var. calvescens L. (Salsola spinosa. Lam.) Estepas ibérica, central,
litoral, granadinas y héticas.

Microcnemum fastigiatum Ung. Sternb. (Arhrocnemon coraloides Lose, et Pard.)
De la Estepa ibérica y la central.

Eurotia ceratoides C. A. Mey. De las Estepas ibérica, granadina oriental y litoral.

Eurotia ferruginea Boiss. De la Estepa granadina oriental.

Obione Ibañezii Jiménez. Estepa litoral.

Obione glauca Moq. Estepas ibérica, central, litoral y granadina oriental.

Atriplex serrulata Pau. Estepa litoral.

Atriplex Piqueres Lag. Estepa litoral.

Anabaxis Hispánica Pau. Estepa litoral.

Anabaxis articulata Moq. Estepa litoral.

Halocnemon strobilaceum Moq. Estepa litoral.

Caroxylon tamariscifolium Moq. Estepa litoral.

Haloxylon tamariscifolium Pau. (Haloxylon articulatum Bunge). Estepa litoral.

Halogeton sativus Moq. Estepas, central, litoral y granadina oriental.

Salicornia fructicosa L. Estepas catalana, ibérica, central y litoral.

Beta maritima L. Estepas ibérica, central, litoral y héticas.

Beta diffusa Coss. Estepa litoral.

Beta atriplicifolia Rouy. Estepa litoral.

Amarantáceas.

Amaranthus albus L.
Tamarago. Picapollos. Zamarago.

— 169 —

Euxolus deflexus Ratm. (Amaranthus deflexus L.)
Amaranto rastrero.

Polycnemum arvense L.
Amarantillo espinoso.

Una curiosísima planta propia exclusivamente de España y sus estepas salinas lito-
rales es la preciosa Nictagiuácea Boerhaavia plumbaginácea Cav. (Nudosilla.)

Á la familia de las Aizoáceas corresponden el Messembryanthemum nodiftorum L.
(AlgazuL Gazul. Aiguasul), y el Messembryanthemum cristalinum L. (Escarchada.
Yerba de la plata. Yerba del rocío. Escarcha), que viven en varias de nuestras estepas,
y sobre todo en la litoral es donde más abundan.

El Aizoon Hispánicum L. (Gazul. Gazula. Aguazul. Salado blanco) mora en la ma-
yoría de nuestras estepas, pero también es más frecuente en la Estepa litoral.

Portulacáceas.

Portulaca olerácea L.

Verdolaga. Verdolagues. Verdolaga silvestre.

Paroniquiáceas.

Telephium Imperati L.

Maulla rastrera. Estrellada rastrera.

Paronychia argéntea Lam.

Nevadilla. Sanguinaria menor. Yerba de la sangre. Arrecada.

Paronychia nivea D. C.

Nevadilla real. Nevadilla real de España. Nevadilla granadina. Yerba
de la sangre.

Hemiaria fruticosa L.

Hemiaria leñosa. Maulla de la orina. MatUa de la piedra.

Hemiaria hirsuta L.

Yerba de la orina. Yerba turca. Yerba de heridas. Yerba del quebrado.
Sueldatripas.

Del estepario género Hemiaria viven en alguna ó varías estepas las especies si-
guientes:

Hemiaria incana Lam., que mora mucho fuera de ellas.
Hemiaria cinérea D. C. De casi todas las estepas.

— 170 —

Hemiaria cinérea D. C. var. fragilis Lge. De las estepas valisoletanas.
Hemiaria scabrida Boiss. De las Estepas valisoletana, central y litoral.
Hemiaria glabra L., que vive en casi todas las estepas.
Hemiaria fruticosa L. var. recurvifolia Willk. Estepa ibérica y litoral.
Hemiaria fruticosa L. var. erecta Willk. Estepa catalana y litoral.
Hemiaria polygonoides Cav. De casi todas las estepas.

Cariofiláceas.

Quería hispánica L.
Pinchosilla.

Buffonia tenuifolia L.
Junquillo falso.

Velezia rígida L.

Clavelito aguzado borde. Clavelillo seco.

Alsine montana Fenzl. (Minuartia montana Loeff.)
Pamplina falsa espinosa.

Alsine campestris Fenzl. (Minuartia campestris Loeffl.)
Césped espinoso.

Aunque no se encuentren en todas las estepas salinas españolas, son comunes en
alguna ó en la mayoría de ellas y abundan extraordinariamente en los suelos estepa-
rios, siendo características de su flora, las Cariofiláceas siguientes:

Gypsophila Hispánica Willk. (Albada. Herbada. Jabonera.)

Gypsophila tomentosa L. (Gypsophila perfoliata L. var. tomentosa Willk.) (Ja-
bonera.)

Gypsophila tomentosa L. var. Illerdensis Sen. et Pau.

Gypsophila Struthium L. (Yerba Jabonera. Jabonera de la Mancha. Jabonera.)

Existen también en las estepas, híbridos de estas especies y variedades.

Por más que sea poco estepario el género Dianthus, el Dianthus Toletanus B. et R.
(Clavel de monte), el Dianthus Valentinus Villk. (Clavellina de pluma, Clavellina ri-
zada), el Dianthus Turolensis Pau, el Dianthus Hispanicus Asso var. borealis Willk., el
Dianthus Webbi Pau, Dianthus Viciosoi Pau, etc. moran en alguna ó varias Estepas,
asi como la Kohlrauschia velutina Reichb.

La Kohlrauschia prolifera Kth. vive en todas las Estepas y fuera de ellas.

Ranunculáceas.

Adonis dentata Del.
Adonis amarillo. Renículo.

Adonis oestivalis L.

Renículo rojo. Pajote. Ojo de perdiz. Gota de sangre. Saltaojos.

— 171 —

Ceratocephalus falcatus Pers.

Falsa centella. Yerba centella. Ranillo. Rosita del campo.

Nigella Hispánica L.

Ajenuz de España. Arañuela. Neguilla de España. Bonete de clérigo.

Nigella divaricata Beaupr.
Neguilla. Ajenuz. Arañuela menor.

Delphinium peregrinum L.

Espuelas del campo. Espuelas de caballero montesinas. Conejitos sil-
vestres.

Delphinium Staphisagria L.

Yerba piojera. Albarrara. Abarraz. Paparrón. Estafisagria.

En los cerros elevados de algunas estepas, y aun en las planicies, se hallan, aunque
generalmente no sean muy abundantes, las siguientes Berberidáceas:

Berberís hispánica B. et R. (Agracejo de España. Arlo. Alguese. Espino cambren.)
Berberís vulgaris L. (Bérbero. Agracejo. Arlo. Azotacristo. Agracillo. Vinagrera.)
En todas las Estepas, menos en la central, valisoletanas y zamorana, se encuentra
la Caparidácea Capparis spinosa L. (Alcaparronera. Tapera. Tápena. Taperer, Al-
caparro. Tápana.)

En las Estepas catalana y litoral, vive la Capparis spinosa L. var. inermis Savi
(Capparis rotundifolia Pourr.)

Otra Caparidácea de las Estepas héticas, granadinas y litoral, es la Cleome violá-
cea L. (Mostaza loca.)

Cruciferas.

Myagrum perfoliatum L.
Piques grandes.

Clypeola Jonthlaspi L.

Yerba rodela. Cabeza de mosquito. Cabeza de mosca.

Camelina sylvestris Wallr.

Sésamo bastardo. Alegría falsa. Miagro falso.

Cochlearia glastifolia L.
Codearía. Cuchareta.

Alyssum campestre L.
Yerba de la rabia.

— 172 —

Alyssum serpyllifolium Desf.
Broqueletes blancos.

Alyssum montanum L.
Broqueletes de pastor.

Lobularia marítima Desv.

Mastuerzo marítimo. Broqueles de plata. Broqueletes de dama.

Ptilotrichum spinosum Boiss.

Aliso espinoso. Rascavieja. Asnacho. Aliagueta. Boj a blanca.

Capsella procumbens Fr. (Hutchinsia procumbens Desv.)
Mastuerzo rastrero. Mastuercillo cenicero. Mastuerzo costero.

La Capsella Bursa pastoris Moench., ó Capsella polymorpha Cav. (Bolsa de pas-
tor. Jaramago blanco. Pan y quesillo. Sarronets. Surronet de pastor) vive en todas
las estepas y es muy abundante fuera de ellas también.

Hutchinsia petraea R. Br.

Mastuerzo de las peñas. Mastuercillo de piedras. Salsilla de pájaros.

Lepidium Draba L.

Babol. Papóla. Draba. Mastuerzo oriental. Palitra. Florida.

Lepidium latifolium L.

Piperisa. Mastuerzo silvestre mayor. Mastuerzo montesino. Lepidio
de hoja ancha.

Lepidium subulatum L.

Yerba de las pecas. Boja. Tomillo falso churro.

Thlaspi perfoliatum L.

Telaspio menor. Mostacilla brava. Mostacilla salvaje.

Iberis pinnata Gou.

Carraspique silvestre. Carraspiquillo de perro.

Iberis Amara L.
Zarapico. Zarapinto.

Los Iberis están bien representados en las estepas de España, y aunque no en
todas, viven en varias estepas:

El Iberis pectinata Boiss. (Carraspique blanco.) Iberis Lagascana D. C. (Carraspi-
que.)

— 173 —

Iberis linifolia L. (Carraspique de hoja fina.) Iberis sub velutina D. C. (Carraspique
de hoja de Serpol.)

Iberis Raynevalli B. et R. (Carraspique madrileño), y otros Iberis.

Biscutella auriculata L.

Irbiana. Yerba de los anteojos. Anteojos de Santa Lucía.

Biscutella laevigata L.

Irbiana perenne. Anteojos de Santa Lucía.

Eruca vesicaria Cav.

Oruga blanca. A ruga. Eruga. Roqueta. Arugua.

Diplotaxis virgata D. C.

Mostaza salvaje. Rabanillo falso. Jaramugo. Boja amarilla. Atr apo-
nes. Florida. Jebenes.

Entre las Cruciferas esteparias españolas ocupan un lugar preeminente las Veleas,
aunque sus especies no sean comunes á todas las regiones esteparias.

En la Estepa central vive la Vella Pseudo-cytisus L. (Pífano. Chaparro mesto.)

En la Estepa ibérica el Boleum asperum Desv. (Asperillo.)

En el primer anejo de la Estepa ibérica, mora la Vella glabrescens Coss. var. Ba-
dalii Pau.

Baja en algunas localidades de las altas sierras á las Estepas granadinas la Vella spi-
nosa Boiss. (Piorno de crucecitas.)

La Succowia Baleárica Medik. llega á la Estepa litoral (Cartagena).

Y la Carrichtera Vella; D. C. (Cuchareta, Pífano anual. Mastuerzo valenciano) vive
profusamente en todas las estepas, menos en la Ibérica y sus anejos, la Central y las de
Valladolid y Zamora.

Mathiola tristis R. Br.

Algalia. Alelí campestre. Alelí que huele de noche.

Malcomía africana R. Br.

Biquerón. Alboquerón. Albercorón. Albiquerón.

Sisymbrium Sophia L.

Ensensio marino. Yerba de los cirujanos. Yerba de la sabiduría.

Sisymbrium Lagascse Amo var. hirsutum Coss. (S. hirsutum Lag.)
Erísimo. Erísimo velludo. Yerba vellosa de San Alberto.

Sisymbrium polyceratium L.
Jaramago de cuernecillos.

Sisymbrium crassifolium Cav.
Rabanillo de hoja gruesa. Rabanillo.

— 174 -

Sisymbrium Columrraea Jacq.
Rabaniza morisca. Quitarronquera.

Conringia orientalis Andrz.

Collejón. Yerba dz quemaduras. Col del diablo. Col de asnillo.

Moricandia arvensis D. C.

Berza boba. Collejón morado. Rapillo de Murcia. Collejón fino.

Abundan en toda España, lo mismo en las estepas que fuera de ellas, el Sisymbrium
officinale Scop. (Jaramago. Rabanillo. Yerba del predicador. Yerba de San Alberto.
Yerba de los cantores), y el Sisymbrium Irio L. (/reo. Matacandiles. Gebana.)

El Sisymbrium corniculatum Cav. (Rabanillo cornudo) es de la Estepa central.

El Sisymbrium contortum Cav. (Rabanillo de hoja de amargón) es común á casi
todas las estepas, como el Sisymbrium erysimoides Desf. (Rabanillo falso) y el Sisym-
brium runcinatum Lag. (S. Lagascae Amo var. glabrum Coss.)

Yerba de San Alberto. Erísimo.

El Sisymbrium Assoanum Lose, et Pard. es de la Estepa ibérica, el Sisymbrium
fugax Lag. var. pubescens Coss., de la Estepa litoral. El Sisymbrium laxiflorum Boiss,
y el Sisymbrium arundanum Boiss se encuentran en las Estepas granadina oriental y
en la Estepa litoral.

En todas las estepas y fuera de ellas es comunísima la Erophila vulgaris D. C, y la
Erophila prascox D. C. (Yerbecilla temprana) vive en las Estepas central, litoral, héti-
cas y granadinas.

La Teesdalia Lepidium D. C. se encuentra abundante en la mayoría de las estepas,
y en todas ellas, y fuera de las mismas, la Teesdalia nudicaulis R. Br. (Pan y queso.}

Papaveráceas.

Papaver hybridum L.
Amapola mesiiza.

Roemeria hybrida D. C.

Amapola morada. Roseta morada. Pico de grajo. Ababol morado.

Glaucium corniculatum Curt.

Mamitha. Memintha. Ababol borde. Adormidera cornuda. Amapola
loca. Glaucio. Yerba lagartera.

Abundan en todas las estepas y fuera de las mismas.

El Papaver Rhaeas L. (Amapola. Gamapola), el Papaver dubium L. (Amapola
oblonga), el Papaver Argemone L. (Amapola macho. Maza romana) y el Glaucium
luteum Scop. (Dormidera marina. Roseta.)

Fumariáceas.

Hypecoum grandiflorum Benth.

Zadorija. Zahorija. Pico de paj 'arillo. Zapatilla de la Virgen. Pam-
plina amarilla.

— 175 —

Fumaria densiflora D. C.

Palomilla romana. Palomilla florida. Zapaticos menudos del Niño
Jesús.

Fumaria agraria Lag.

Conejitos del campo. Zapaticos del Niño Jesús.

Fumaria parviflora Lam.

Zerribusterre. Zerributerra. Palomita menuda.

Fumaria Vaillantii Lois.
Palomilla de hoja fina.

Platicapnos spicatus Bernh.

Palomita espigada. Sangre de Cristo. Góticas de sangre de Cristo.

Resedáceas.

Astrocarpus Clusii Gay.
Sesamoide menor. Gualdilla.

Reseda Gayana Boiss.

Jopillo de zorro. Rabillo de gato. Gualdilla.

Reseda gigantea Pourr. (R. suffruticosa, LoeffI.)
Reseda mayor. Sesamoide mayor. Gualdón. Reseda gigante. Hopo de
zorra.

El estepario género Reseda tiene en la Flora de España y en la de sus estepas her-
mosa representación; he aqui especies que moran en alguna ó varias estepas:

Reseda macrostachya Lge. (Reseda.) Estepa ibérica.

Reseda alba L. (Reseda blanca. Gualdilla.) Estepas catalana, ibérica, centra!, grana-
dinas, héticas y de Jaén.

Reseda Baetica Gay. (Hopo de zorra.) Estepas litoral y granadina.

Reseda leucantha Hegelm. (Resedilla.) Estepa litoral.

Reseda lanceolata Lag. (Resedón Gualdón.) Estepas litoral, bética, granadina y
de Jaén.

Reseda constricta Lge. (Resedón.) Estepas litoral y Jaén.

Reseda ramosissima Pourr. (Resedilla ramosa.) De la Estepa central.

Reseda Yannezi Cut. (Gualdo mcillo.) Estepa central y litoral.

Reseda erecta Lag. Estepas ibérica, central, litoral y granadina occidental.

Reseda stricta Pers. var. Funkii Villk. Estepas litoral y granadina oriental.

Reseda Aragonensis Loss. Pard. (Reseda silvestre olorosa.) De las Estepas catalana,
ibérica y litoral.

Reseda virgata B. et R. (Reseda caballar. Reseda cabria.) Vive en casi todas las
estepas.

Reseda gracilisTen. de la estepa litoral.

- 176 —

Crasuláceas.

Pistorinia Hispánica D. C.

Siempreviva bermeja. Punterilla preciosa. Uña de gato encarnada.
Crásula roja.

Rosáceas.

Poterium dityocarpum Spach.

Sanguisorba menor. Pimpinela menor. Yerba Ge. Perifolio. Poterio.

Poterium Magnolii Spach.

Sanguisorba menor. Pimpinela menor de mucha hojuela. Poterio.

Viven en todas las estepas y abundan mucho fuera de los suelos esteparios la
Agrimonia Eupatoria L. (Agrimonia, Yerba delpodador), la Potentilla reptans L. (Cinco
en rama. Pie de Cristo) y el Rubus amoenus Port. (Zarzal. Zarzamora. Zarzago).

En casi todas las estepas y fuera de las mismas moran también profusamente el
Rubus thyrsoideus Wimm. (Zarzamora) y el Rubus coesius L. (Zarza macho. Zarza
de rastrojos).

En todas las estepas y fuera de los suelos esteparios se encuentran la Rosa Pouzini
Trat. (Escaramujo menor. Rosalillo perruno) y la Rosa canina L. (Escaramujo. Rosal
de perro. Garrabero).

Entre las ■•©maceas (Rosáceas Pomoideas) moran mucho fuera de las estepas
pero en ellas alcanzan área enorme, viviendo en todas, el Cratoegus oxyacantha L.
(Espino majuelo. Espino albar. Vizcoba. Majolero) y el Cratoegus monogyna Jacq.
(Espino albar de hoja partida. Vizcoba de hoja partida).

Son \mi¡¿:<lal. «.<-.«* (Rosáceas Amigdaloideas) frecuentes en todas las estepas y
fuera de los suelos esteparios, el Prunus spinosa L. (Endrino. Ciruelo endrino) y el
Prunus insitis L. (Endrino mayor).

Papilionáceas.

Scorpiurus sulcata L.

Lengua de oveja. Granillo de oveja. Oruga erizada. Oreja de mulo.
Yerba del alacrán.

Coronilla júncea L.

Coronilla de hoja fina. Lentejuela de Portugal. Lentejuela.

Coronilla glauca L.

Gayomba. Ruda inglesa. Cotelú. Coletuy. Lente juelilla.

— 177 —

Coronilla minima L. var. australis Gr. et Godr.
Coronilla de rey. Lentejuela valenciana. Coronita menuda.

Arthrolobium scorpioides D. C. (C. scorpioides Koch.)
Yerba del alacrán. Alacranera falsa. Cornejón. Collejón de pie de pá-
jaro. Yerba del amor. Enamorada. Ancega.

Hippocrepis ciliata Willk. (H. multisilicuosa L.)
Herradura de caballo. Yerba de la herradura.

Hippocrepis unisiliquosa L.

Yerba del pico. Quebrantaherraduras. Herradura de caballo.

Hedysarum humile L. var. major Lge. (H. Fontanesii Boiss.)
Pipirigallo. Piperigayo. Sullita silvestre. Zulla silvestre. Cuernos de
macho.

No es común á todas las estepas, pero sí frecuentísimo en algunas de ellas, el He-
dysarum spinosissimum L. (Zulla enana. Sullita espinosa.)

Son típicas en las estepas salinas de nuestro país y abundan mucho en varias ó al-
guna estepa á lo menos, las siguientes especies del género Onobrychis:

Onobrychis saxatilis L. (Esparceta mocha. Esparcetilla.)

Onobrychis eriophora Desv. (Esparceta peluda.)

Onobrychis stenorrhiza D. C. (Esparceta montes. Esparceta silvestre.)

Onobrychis Caput-Galli Lam. (Cresta de gallo.)

Onobrychis Matritensis B. et R. (Esparceta gris. Esparceta del Cerro Negro. Es-
parceta silvestre.)

Astragalus Pentaglottis L.

Pluma de capitán. Garbancillo peloso. Astrágalo peloso de flor roja.

Astragalus Narbonensis Gou.
Astrágalo real. Astrágalo florido.

Astragalus incanus L.
Gallicos. Estacarrocines.

Astragalus stella L.

Estrellita cana. Astrágalo de estrella. Astrágalo estrellado.

Astragalus sesamens L.

Astrágalo peloso de flor azul ó flor morada.

Más de 25 especies del género Astragalus se encuentran en alguna ó algunas de las
estepas. Vive en casi todas ellas el Astragalus Clusii B. et R. (Granévano. Raíz cris-
tiana. Arzolla. Yerba de Santa Moria. Aulaga.)

12

— 178 —

Biserrula Pelecinus L.

Serratella. Serranilla. Lunaria macho. Manillas. Manecitas. Aserruche.

Psoralea bituminosa L.

Trébol de olor a betún. Trébol bituminoso. Trébol hediondo. Cecinegra.
Cecinegro. Angelóla. Yerba cabruna.

Colutea arborescens L.

Espantalobos. Sonajas. Freinillo loco. Colutea. Siete sayos Aorno.
Espantazorras. Sonajero.

Glycyrrhiza glabra L.

Orozuz. Orosuz. Regaliz. Regaliza. Palo dulce. Alfendoces. Alcazul.

Vicia calcarata Desf. var. amphicarpa Boiss.

Alverja. Alverjana. Arveja silvestre. Algarrobilla montes.

Lathyrus setifolius L.

Alverjoncillo. Arvejilla silvestre. Almorta de lagartija. Almortilla. Ci-
cércula la montes.

Lathyrus Cirera L.

Galgona. Cicércula silvestre. Galgona de Nebrija. Guija silvestre. Al-
morta montesina. Almorta silvestre.

Cornicina lotoides Boiss.
Adorno montes. Alegría de conejo.

Doricnium rectum Ser.

Unciana. Junciana. Emborrachacabras. Carretón bravo. Cruces de
rey. Trébol real sin olor.

Doricnium suffruticosum Vill.

Migediega. Bocha blanca. Socarrillo. Escoboncillo. Socarell.

Tetragonolobus siliquosus Roth.
Loto silicuoso. Loto de flor alargada.

Trifolium gemellum Pourr.

Trébol i lio de secano. Trebolillo de calvero. Trebolillo de dos cabezas.

— 179 —

Trifolium hirtum All.
Trébol velloso silvestre.

Trifolium stellatum L.

Trifolio estrellado. Trébol estrellado. Jopo de cabrillas. Estrella montes.
Borla de estrellitas.

Trifolium strictum L.

Trebolillo montes de hoja estrecha.

Trifolium tomentosum L.

Trébol siemprevivo. Trébol de algodón. Bolas de algodón.

De 60 especies de Trifolium de la Flora de España, más de la mitad pueden reco-
lectarse en sus estepas.

Melilotus Itálica Lam.

Trébol de San Marcos. Loto falso salvaje. Yerba perlera. Meliloto de
Italia. Meliloto de hoja ancha.

Melilotus alba Desv.

Trébol de Santa María. Meliloto de flor blanca.

Melilotus sulcata Desf.

Trébol de olor, amarillo. Corona de rey, de olor. Trébol real de olor.

Medicago orbicularis L.
Mielga de caracolillo. Carretilla.

Medicago tribuloides Desv.
Carretilla de abrojos.

Medicago mínima Lam.

Carretilla menor. Carretilla menor espinosa. Carretoncillo espinoso.

Medicago rigidula Desv.

Carretilla espinosa. Carretoncillo de espina corta.

Medicago muricata All.

Sacatrapos. Mielga espinosa. Carretilla áspera. Mielga erizada.

Pasan de 40 las especies del estepario género Medicago que viven en nuestro país,
de ellas más de 30 pueden recolectarse en las Estepas, 20 sin salir de la región Madri-
leña de la Estepa central.

— 180 —

La Medicago sativa L. (Alfalfa silvestre. Mielga. Alfaz, Alfals. Mielca) vive espon-
tánea en todas las estepas y en gran parte de España. Sé cultiva mucho en nuestro pais
la var. cultural llamada Alfalfa.

Trigonella Monspeliaca L.

Alholva de fruto corto. Albolba menor. Alholva menor. Alfolva menor.

Ononis Columna? All.

Anonis menor pelosa. Anonis chiquitueia vellosa.

Ononis minutissima L.

Anonis menor calva. Anonis chiquitueia lisa.

Ononis viscosa L.

Pegajosa. Melosilla. Melosa. Yerba peguntosa. Mucosa. Bocheta. Pega-
moscas. Pegamosquitos.

Ononis Natrix L.

Anonis. Tarraga. Yerba culebra. Pegamoscas. Peluda.

Ononis tridetanta L.

Chucarro. Garbancillo conejero. Garbancillo zorrero. Estrepa. EsCre-
pa. Buceita. Amallo. Asna'do. Carretón garbancero. Gavó salai.

Ononis Aragonensis Asso.

Anonis de hoja de rosa. Gavó aragonés. Anonis bonico.

Unas 35 especies del género Ononis pueden recolectarse en las estepas.

Retama sphaerocarpa Boiss.

Ginesta montesina. Retama común. Retama blanca de Madrid. Retama
borde. Mangueta. Ginesta. Hiniesta.

Spartium junceum L.

Ginesta de olor. Piorno oloroso. Gayomba olorosa. Yerba de San
Blas. Retama olorosa. Retama macho. Canarios. Canariera.

Genista Scorpius D. C.

Ulaga negra. Aulaga. Aliaga parda. Hallada. Eulalia. Romero Santa
Jaulaga. Escobón espinoso.

Genista Hispánica L. var. hirsuta Willk.

Abulaga. Argoma. Ulagino. Cascaula. Aliaga de ciento en pie.

— 181

Ulex parvifolius Pourr,

Tollaga. Aulaga moruna. Alibaga morisca. Aulaga de diente de perro.

Argilaga. Archilaga. Aulaga blanca. Aliaga blanca. Argelaga

marina.

Calycotome spinosa Link.
Erguen. Erguene. Argelaguera.

Geraniáceas.

Geranium pusillum L.

Agujilla de Salamanca. Piquillo de cigüeña. Geranio enanito.

Erodium laciniatum Willd.

Reloj de hoja picada. Aguja de hoja cortada. Alfileres de hoja partida.

Erodium malacoides Willd.

Malva de África. Cigüeña- malva. Filamaria,

Liliáceas.

Linum maritimum L.

Lino de mar. Lino amarillo de mar. Lino de salobral. Lino silvestre
amarillo.

Linum suffruticosum L.

Yerba Sanjuanera. Lino albar. Lino leñoso. Lino blanco. Lino nevado.

Zigofiláceas.

Tribulus terrestris L.

Abrojos. Mormagas. Abrepiés. Espigón. Abriulls. Obriulls. Muelas
de gato. Caisals de vella. Candells.

Peganum Harmala L.

Harmaga. Alharmaga. Harmala. Gamarza. Estacarrocines. Ruda ar-
mel. Cuentas de burro. Venenera. Alharuega. Crujía. Harmaga real.

El
ciosa

Zigophyllum Fabago L. (Morsana), mora en la mayoría de las estepas, y la pre-
Fagonia Crética L. (Rosa de la Virgen) es de las Estepas litoral y granadina.

182 —

Rutáceas.

Ruta montana Cluss.

Ruda silvestre. Ruda montes.

Ruta angustifolia Pers.
Ruda silvestre menor.

Haplophyllum Hispanicum Spach.

Ruda silvestre de hoja de lino. Ruda española de hoja de lino.

Dictamus albus L.

Díctamo blanco. Díctamo real. Chitan. Tarraguillo. Tinio real. Fraxi-
nella. Frenedilla. Fresnedillo.

De las Estepas litoral y central es el Dictamus Hispanicus Webb. (Chitan menor),
bella especie de la flora de nuestro país y de la Estepa litoral el Haplophyllum rosma-
rinifolius Pau.

La Ruta augustifolia Pers. var. bracteosa Boiss. vive en algunas estepas y también
fuera de las mismas.

Polygaláceas.

Polygala exilis D. C.

Polígala menuda. Lecherilla. Lechera de flor menuda.

Polygala monspeliaca L.

Polígala de flor verde. Lechera de flor verde.

Euforbiáceas.

Mercurialis tomentosa L.

Carra. Mercurial blanca. Yerba de Santa Quiteña. Mercurial fru-
ticosa.

Mercurialis annua L. var. ambigua Müll.

Mercurial. Mercurial negro. Malcoraje. Ortiga muerta.

Euphorbia chamaesyce L. var. canescens. Boiss.
Nogueruela estrellada. Lechetrezna rastrera. Nogueruela canosa. No-
gueruela cana.

— 183 —

Euphorbia pubescens Vahl.
Lechetrezna vellosa.

Euphorbia serrata L.

Asnaballo. Lichitierna. Chirigüela. Lletretesa. ¿letrera. Chirrihuela.

Euphorbia sulcata De Lens.

Lechetreznilla. Lechetreznilla de hojuela empizarrada.

Euphorbia falcata L.
Lechetrezna tonta. Esula simple.

Euphorbia exigua L.

Sonajilla lechera. Lechetreznilla romeral. Yerbecilla traidora.

Crozophora tinctoria A. Juss.

Heliotropio tornasol. Tornasol. Cendia. Cenizo tornasol.

Aunque no la he visto en todas las estepas, es común á la mayoría de ellas, carac-
terística y muy abundante en algunas, la curiosa Securinega buxifolia J. Müll. (Ta-
mujo. Tamuejo. Espino de escobas.)

Ramnáceas.

Ramnus lycioides L.

Alaterno espinoso. Sanguino espinoso. Espino negro. Espino prieto.
Escambrones. Gargullero. Escurnoy.

Vive en todas las regiones de la Estepa litoral el Zizyphus Lotus Lam. (Azufaito de
Túnez. Ginjol. Ginjolera.)

En la Estepa catalana y héticas, el Paliurus aculeatus L. (Espina de Cristo. Espina
vera. Escambrón.)

En varias de nuestras estepas el Rhamnus catharticus L. (Espino cerval), el Rham-
nus oleoides Morís, var. augustifolia Lge. (Espino olivero) el Rhamnus oleoides
Morís, var. latifolia Lge. (Espino prieto) y algunas variedades del Rhamnus Alaternus
L. (Sanguino Alitierno.)

Terebintáceas.

Pistacia Lentiscus L.

Lentisco. Mata. Charneca. Lentisco verdadero. Lentisco macho. Len
tiscle.

— 184

Pistacia Terebinthus L.

Cornicabra. Arbolillo de Nuestra Señora. Charneca. Matavera.

Rhus Coriaria L.

Zumaque. Sumach. Sumagre. Zumaque de tenería.

Malváceas.

Lavatera triloba L.
Malvavisco loco.

Althaea cannabina L.

Malva cañamera. Malvavisco cañamero.

Althaea officinalis L.

Malvavisco. Malvi. Maulla cañamera. Altea. Marmait.

Althaea hirsuta L.

Malvavisco peludo. Cañamera azul.

Malva microcarpa Desf.

Malva de flor chica. Malvina menor.

Malva yEgyptia Cav.

Malvina. Malvilla de hoja de geranio.

Malva Hispánica L.

Malva lustrada. Malvilla española.

Malva Sherardiana L.

Malvilla de Cádiz. Malvilla lanuda.

Hipericáceas.

Hypericum tomentosum L.

Corazoncillo. Periquillo lanudo. Periconcillo.

Hypericum Caprifolium Boiss.

Pericón punteado. Pericón de hojas soldadas. Hipericón punteado.

- 185 -

El Hypericum perforatum L. (Pericón. Yerba de San Juan) abunda en las estepas
y en toda España, y aunque no sean comunes á todas las estepas, son abundantes en
algunas de ellas el Hypericum ericoides L. (Corazón de la roca, Pinillo de oro), el Hy-
pericum undulatum Schousb. (Todasana) y el Hypericum tetrapterum Fries. (Hipé-
rico. Pericón.)

Tamaricáceas.

Tamarix Gallica L.

Taray. Atarfe. Tamariz. Tamarit. Tamaril. Taraje. Tamariz royo.
Gatell. Talaya.

Si no en todas, en alguna ó varias de nuestras estepas viven las siguientes especies
del estepario género Tamarix. Tamarix Africana Poir, Tamarix Hispánica Boiss, Ta-
marix Anglica Webb, Tamarix Jimenezii Pau y Tamarix Germánica L. (Myricaria
Germánica Desv.)

Frankeniáceas.

Frankenia pulverulenta L.

Albohol saladillo negro. Padre é hijos. Pan y quesillo terrero. Timó
bast.

Frankenia Reuteri Boiss.

Tomillo sapero. Yerba sapera. Nudosilla barbada. Sosa sapera.

Las especies del género Frankenia habitan siempre en suelos salinos.

La mayoría de ellas viven en las Estepas salinas, otras en las costas, sean ó no es-
teparias, y alguna sólo en costas no esteparias.

La Frankenia laevis L. (Albohol. Tomillo sapero) mora en la mayoría de las estepas
y en algunas costas no esteparias.

La Frankenia auriculata Pau, es de la Estepa litoral.

La Frankenia intermedia D. C. vive en muchas localidades de las costas, sean ó
no esteparias.

La Frankenia Webbi B. et R. (Tomillo sapero) es de las Estepas litoral, granadina,
oriental y bética oriental.

La Frankenia pulverulenta L. var. augustifolia Willk. vive en la Estepa catalana.

La Frankenia pulverulenta L. var. corymbosa Willk. es de las Estepas ibérica y
granadina oriental.

Cistáceas.

Cistus albidus L.

Estepa. Estrepilla. Rosajo. Jarilla.

186 —

Cistus laurifolius L.

Jara estrepa. Escrepa. Estepa. Jara estepa. Jara con hoja de laurel.
Bordio.

Cistus ladaniferus L.

Jara común. Ládano. Jara pegajosa.

Cistus Clusii Dun.

Jajuarzo blanco. Jaguarzo. Quiebraollas. Jaraca. Tamarilla. Matagall.

Matafochs. Chocasaques. Colgafochs. Jara tetillera. Romero macho.

Jara de hoja de romero.

Halymium atriplicifolium Spach.
Rosa saladilla. Jara blanca.

Helianthemum Iedifolium Willd. var. macrocarpum Willk.

Yerba de cuadrillo. Ar divieja. Suelo fino. Suelo borde. Mata turmera.

Helianthemum salicifolium Pers. var. suderocarpum Willk.
Turmera. Yerba turmera. Yerba del cuadrillo. Jaguarzo castellano. .

Helianthemum hirtum Pers. var. erectum Willk.
Jarilla-romero. Tamarilla. Jarilla. Tamarilla borde ó falsa.

Helianthemum lavandulaefolium D. C.
Jaguarzo valenciano. Jarilla romero.

Helianthemum pilosum Pers.
Perdiguera. Tamarilla. Tamarilla blanca.

Helianthemum squamatum Pers.

Jara de escarnidas. Jarilla de calvero. Flor del Principe.

Helianthemum marifolium D. C.

Jarilla de hoja menuda. Usta. Seche. Jarilla de hoja de maro.

Fumana glutinosa Boiss.

Edrea. Tomillo moruno. Tomillo morisco. Jara-tomillo.

Fumana procumbens Gren. et Godr.
Zarilla. Jarilla rastrera.

— 187 —

Fumana Spachii Gren. et Godr.
Tomillo de flor de jara. Jara-tomillo.

La familia de las Cistáceas tiene soberbia representación en la Flora de nuestro país
en general y en la Flora esteparia en particular, véanse varias especies y variedades del
género Cistus, que viven en alguna ó algunas de nuestras Estepas salinas.

Cistus salviaefolius L. (Cisto hembra. Tomillo blanco. J 'aguar za.) Mora en todas las
estepas, y abunda mucho fuera de ellas.

Cistus crispus L. (Jaguarzo merino. J aguar zo prieto. Achocasapos.) Vive en la ma-
yoría de las estepas.

Cistus villosus Willk. (Cisto macho. Zeguazo.) Vive en las Estepas ibérica, cen-
tral y litoral.

Cistus polymorphus Willk. (Jarilla.) De la Estepa litoral.

Cistus Monspeliensis L. (Estepa negra. Hoalgazo.J aguazo negro.) Vive en casi to-
das las estepas.

Cistus Ledon Lam. (Holgazo.) De las Estepas central y litoral.

Cistus populitolius L. var. psilocalix Willk. y Cistus populifolius L. var. lasiocallx
Willk. Estas dos variedades las conoce el vulgo con los nombres de Jurones. Jaras
cervales. Jaras de hoja de álamo. Jaras machos, y son abundantes en algunas estepas.

Cistus ladaniferus L. var. maculatus Dun. (Jara manchada. Jara de las cinco llagas.)

Cistus Clusii Dun. var. pruinosa Willk. Vive en la Estepa litoral.

Cistus Carthaginensis Pau. Es también de la Estepa litoral.

Más de 30 especies del género Helianthemum, algunas con numerosas variedades,
pueden verse en una ó varias de las Estepas salinas españolas.

La Tuberaria variabilis Willk. (Mirasol. Yerba turmera), abunda en todas las este-
pas y fuera de ellas.

La Tuberaria inconspicua Willk. vive en la Estepa central, así como el Halimium
Lepidotum Spach. var. crispatum Willk.

El Halimium lepidotum Spach. (Flor del sol silvestre. Mirasol menudo. Monte
blanco. Saguarzo) vive en muchas estepas y fuera de ellas.

Litráceas.

Lythrum hysopifolia L.

Salicaria con hojas de hisopo. Hipericón colorado. Arroyuelo gracioso.

Lythrum thymipolia L.
Salicaria menor.

Umbelíferas.

Ammi Viznaga L.

Bisnaga. Biznaga. Bisniega. Bisnagra.

Bupleurum frutiscescens L.

Hinojo de perro. Cuchillejo. Fenoll de rabosa.

Bupleurum rotundifolium L.
Haloche. Oreja de liebre. Perjoliada.

- 188 —

Bupleurum rigidum L.
Oreja de liebre.

Bupleurum tenuissimum L.

Hinojillo de monte. Cuchillejo fino. Hinojillo de conejo.

Bupleurum fruticosum L.

Costilla de buey, Matabuey. Costibuey. Cuchillerela. Adelfilla.

Imperatoria Hispánica Boiss.

Imperial. Granadina. Yerba gitana. Pelitre. Parasol imperial.

Anethum graveolens L.

Aneldo. Eneldo Avezan doméstico. Hinojo hediondo.

Thapsia villosa L.

Cañaheja. Zamillo. Tuero. Turbit falso. Cañaferla. Candileja. Ca-
ñaheja hedionda.

Margotia gummifera Lge.

Hinojo bastardo. Comino rústico. Zumillo hediondo. Fenoh bort. Hi-
nojo zorrero.

Caucalis leptophylla L.

Cospi. Cadillo falso. Cacharrera menor.

Turgenia latifolia Hoffm.

Cadillo de hoja ancha. Quijón. Cadell. Cachurro. Cachurrera.

Torilis infesta Hoffm.
Cachurrerilla. Cadillejo.

Scandix australis L.

Pie de gallina. Peine de niño. Quijón fino oloroso. Quijón granadino.
Quijón andaluz. Aguja fina de pastor.

Anthriscus vulgaris Pers.

Ahogaviejas. Ahogasuegras. Ahogagatos. Anís pegadizo.

Lagoecia cuminoides L.

Comino de pluma. Comino fino montes. Cominillo silvestre. Cumíbort.

— 189 —

Primuláceas.

Androsace máxima L.

Cantaritos. Cantarillos grandes. Mazacríca. Cantarera mayor. Pica-
cuellos. Androsela mayor.

Lysimachia Ephemerum L.
Pasajera. Cebolleta espadilla.

Asterolinum stellatum, Hoffm et Lk.
Lino de lagartija.

Coris Monspeliensis L.

Yerba pincel. Pinsell. Pincel. Sínfito pétreo. Consuelda de peñas. Yerba
soldadora.

Anagalis linifolia L.

Muraje de hoja estrecha. Muraje de hoja de lino. Centaura real.

Plumbagináceas.

Plumbago Europaea L.

Belesa. Velesa. Plumbago. Matapeces. Dentelaria Yerba del cáncer.
Blesa. Hierba de San Antonio. Mata rabiosa.

Armería plantaginea Willd.
Garon. Candelas. Yerba sin nudos.

Armeria allioides Boiss.
Garon. Dengue.

Statice echioides L.

Acelguilla espinosa. Limonio enano espinoso.

Statice ovalifolia Poir.

Acelga montesina. Espantazorras. Colecha.

El género Statice vive solamente sobre suelos salinos del interior y de las costas,
sean ó no esteparias.

Este es un género estepario por excelencia, pues de unas 40 Statice que moran en
España, existen en las estepas salinas de nuestro país cerca de 30.

— 190 —

Como al tratarse de nuestras estepas, las Salsoláceas y las diversas especies de
Statice, entre las Pltimliagfiuácvas, son tan típicamente características, indicaremos
algunas de las más notables especies de Statice, que si no en todas las estepas, viven
abundantemente en alguna ó varias de ellas.

Statice Tremolsii Rouy. De la Estepa catalana.

Statice sinuata L. (Capitana. Siempreviva azul.) Estepa litoral.

Statice Thouni. Viv. Estepa litoral de Jaén y Granadina oriental.

Statice Limonium L. (Ben rojo. Oreja de liebre. Colleja valenciana. Ben encarnado.
Espanta zorras. Acelga salada. Limonio. Acelga silvestre.) Mora en las costas de la
Estepa litoral y en todas las costas de España.

Statice gummifera Dur. var. corymbulosa Coss. Estepa litoral de Almería.

Statice Costae Willk. Estepa catalana. (Acelguilla silvestre.)

Statice supina üirard. Estepa catalana. (Acelga seca. Acelga lechuguera.)

Statice delicatula Girard. (Espanta zorras. Ensopegueres.) Estepas catalana, ibérica,
litoral y granadinas oriental y occidental.

Statice salsuginosa Boiss. (Acelga de salobral.) Estepas catalana, litoral y grana-
dina oriental.

Statice duriuscula Girard. var. procera Willk. Estepas catalana é ibérica.

Statice duriuscula Girard. Estepa catalana.

Statice Fraterna Sen. et Pau. Estepa catalana.

Statice Catalaunica Willk et Costa. Estepa catalana.

Statice confusa Gren. et Godr. Estepa litoral.

Statice virgata Willk. (Canadillo real.) Estepas catalana, ibérica y litoral.

Statice furfuracea Lag. Estepa litoral alicantina.

Statice dichotoma Cav. (Plumeros de Salinas. Acelga silvestre. Penachos de siem-
previva.) Vive en casi todas las estepas.

Statice insignis Coss. (Siempreviva de Saladar.) Estepa litoral.

Statice ca?sia Girard. Estepa litoral y Estepa de Jalauce y Cofrentes.

Statice caesia Girard. var. major Rouy. Estepa litoral murciana.

Statice caesia Girard. var. viridis, Jim. et Ib. Estepa litoral murciana.

Statice ferulacea L. (Acelga seca.) Estepas litoral y béticas.

Statice cordata Guss. Estepa central.

Statice Viciosoi Pau. Estepa ibérica.

Statice Aragonensis Debeaux. Estepa ibérica.

Statice Monrealensis Pau. Estepa ibérica.

Statice alba Coincy. Estepa litoral murciana.

Statice dyctioclada Boiss. Estepa litoral murciana.

Limoniastrum monopetalum Boiss (Statice monopetala L.). Vive en muchas costas
no esteparias y en la Estepa litoral.

Jazmináceas.

Jasminum fruticans, L.

Jazmín amarillo. Jazmín silvestre. Jazmín de España. Varita de San
José.

Gencianáceas.

Erythraea latifolia Sm. var. tenuiflora Hoffm. et. Lk.

Centaura mayor. Hiél de la tierra, de hoja ancha. Maulla de la hiél.

— 191 —

Erythraea pulchella Horn., forma albiflora Lge.
Centaurilla. Hiél blanca.

Erythraea spicata Pers.

Hiél de la tierra. Espígala. Espiguilla amarga.

Asclepiadáceas.

Vincetoxicum nigrum Moench.

Onaballo. Osnaballo. Hornaballo. Caudeca. Alcoideca.

Cynanchum acutum L.

Mataperros. Matacán. Escamonea valenciana. Corregüela lechosa.
Habas de perro. Corrahola de bou. Correóles bordes.

El Apteranthes Gussoniana Mik. y la Boucerosia Munbyana Decais var. Hispánica
Jim. et. Ib. (B. Hispánica Coincy) son dos curiosas Asclepladáct- as africanas, que
viven en nuestra región esteparia litoral.

Convolvuláceas.

Convolvulus lineatus L.

Campanilla espigada. Sinagüicas de Nuestro Señor. Campanilla
pelosa.

Convolvulus althseoides L.

Campanilla de Alhama. Campanilla de Orihueia. Campanilla de hoja
de malvavisco. Campanilla melón.

El Convolvulus suffruticosus Desf. es sólo de la Estepa litoral de Almería.

El Convolvulus lanuginosus Desr. var. sericeus Boiss vive solamente en las dis-
tintas regiones de la Estepa litoral.

Moran también en las estepas, aunque se extiendan mucho fuera de los suelos
esteparios, las especies:

Convolvulus capitatus Cav. (Convolvulus lanuginosus Desr.) Estepas catalana,
aragonesa, central, litoral y béticas.

Convolvulus Cneorum L. Estepas central y litoral.

Convolvulus nitidus Boiss. Estepas granadinas y de Jaén.

Convolvulus tricolor L. Estepas ibérica, central, béticas y de Jaén.

Convolvulus meonanthus Hoffm. et Link. Estepas central, béticas y de Jaén.

Convolvulus Cantábrica L. Á pesar del nombre especifico, su área mayor la tiene
en la Estepa central, y también vive en las Estepas catalana, ibérica, valisoletanas,
zamorana y litoral.

Convolvulus siculus L. Estepas central, litoral, béticas y de Jaén.

Convolvulus pentapetaloldes L. Estepas central y béticas.

— 192 —

Convolvulus undulatus Cav. Estepas central, granadina oriental y oriental de Jaén.

El Convolvulus arvensis L. (Corregüela, Garrotüla, Campanilla) y la Calystegia
sepium R. Br. (Campanilla ó Corregüela mayor. Yedra campanilla). Viven en todas
las estepas y en toda España.

La Cressa Crética L. Mora en la Estepa central y litoral.

Y la Cressa Crética L. var. Loscosii Willk, sólo en la Estepa ibérica.

Borragináceas.

Echium pustulatum Sibth.

Cuero de lagarto. Viborera pustulosa. Lengua de víbora.

Echium Italicum L.

Lengua de buey. Viborera italiana.

El Echium vulgare L., vive en todas las estepas y en toda España.

En alguna ó algunas de las estepas, moran las siguientes especies de Echium:

Echium maritimum Willd. Estepa litoral.

Echium calycinum Viv. Estepa litoral.

Echium Creticum L. Estepas litoral, héticas y granadinas.

Echium plantagineum L. Estepas ibérica, valisoletanas, zamorana, central, béticas,
granadinas y de Jaén.

Echium Lusitanicum Brot. Estepas central, litoral y béticas.

Echium Fontanesii D. C. Estepas litoral, granadina oriental y de Jaén.

Echium Marianum Boiss. Estepas béticas.

Y, por fin, el soberbio Echium Pomponium Boiss., que vive en las Estepas litoral,
béticas, granadinas y de Jaén.

Nonnea nigricans D. C.

Lanuda de flor negra. Yerba del traidor. Vergonzosa negra.

Nonnea alba D. C.

Lanuda blanca. Vergonzosa blanca.

Anchusa undulata L.

Lengua de culebra. Llengua de bou. Blugosa azul turquí. Lenguaza
azul. Blugosa de hoja rizada.

Alkanna tinctoria Tausch.

Onochiles. Anabula. Pie de palomilla. Palomilla de tintes. Ancusa de
tintes. Argamula angosta. Anguina. Bovina roja.

Onosma echioides L.

Onosma. Pastora. Orcaneta amarilla. Peu de colom. Onosma bovina.

193 - /^ * "•"

|u LIBRAR

Lithospermum apulum Vahl.
Viborezno. Clwpamiel dorado.

Lithospermum fruticosum L.

Asperón. Yerba de las siete sangrías. Tamarguera. Asprilla. Bocheta.

Cynoglosum Cheirifolium L.

Viniebla lengua de perro. Viniebla de hoja de alelí.

Omphalodes linifolia Moench.

Alfeñique. Carmelita . Lengua de gato. Ombliguero.

Asperugo procumbens L.

Asperillo morada. Amor de hortelano. Raspilla. Asperugo.

Heliotropium supinum L.

Verruguera menor. Heliotropio menor. Tornasol menor. Verrucaria
menor.

El Heliotropium Europaeum L. (Yerba verruguera mayor. Heliotropio mayor. Yerba
borreguera. Verrucaria. Pendientitos) vive en todas las estepas, y su área fuera de ellas
es considerable.

La Cerinthe major L. (Escarapelada. Ceriflor. Palomera) abunda mucho en las
Estepas litoral, béticas, granadinas y de Jaén. La Cerinthe strigosa Reichb, es de las Es-
tepas béticas.

La Rochelia stellulata Reichb (Cinoglosa de hoja estrecha) vive en la mayoría de
nuestras regiones esteparias.

Verbenáceas.

Verbena supina L.

Yerba sagrada. Verbena menor. Verbena hembra. Verbenilla.

Vitex Agnus-Castus L.

Sauzgatillo. Gatillo casto. Zerobo. Pimentero silvestre, falso. AgnocasL
Pimentera falsa. Pimentero loco.

Labiadas.

Lavandula Spica D. C.

Alhucema. Espliego. Espliego Espigolina. Aljucema. Lavandula macho.

13

— 194 —

Lavandula Stoechas L.

Cantueso. Cantueso real de España. Cantigüeso. Cantueso morisco.
Tomillo borriquero.

Aunque abunda mucho fuera de las estepas, es frecuente en todas ellas la Lavan-
dula pedunculata Cav. (Cantueso. Tomillo borriquero. Cantahueso.)

Del estepario género Lavandula, viven en muchas de nuestras estepas las especies
que siguen:

Lavandula dentata L. (Alhucema rizada.)

Lavandula vera D. C. (Espliego. Alhucema. Espigolina.)

Y Lavandula multiBda L. (Alhucema de hoja cortada. Alhucemilla. Confitera.)

Thymus Zygis L.

Tomillo salsero. Ajedrea menuda. Tomillo aceitunero. Almoradux. Fe-
rrigola.

Thymus Mastichina L.

Mejorana silvestre. Mejorana bastarda. Almoraz. Tomillo blanco. Mo-
radux bord.

Thymus vulgaris L.

Tomillo común. Tomillo fino salsero. Tremoncillo. Estremoncillo. Timó.
Tomello.

Unas 30 especies posee en la Flora de nuestro país el género Thymus, de ellas más
de 20 viven en las estepas y muchas exclusivamente en suelos salinos esteparios. He
aquí algunas:

Thymus Loscosii Willk. Estepas catalana é ibérica.

Thymus Ilerdensis Gonz. Estepa catalana.

Thymus inodorus Desf. Estepa ibérica.

Thymus aestivus Reut. Estepas ibérica y litoral.

Thymus sabulicola Coss. Estepa litoral.

Thymus hirtus Willd. var. capitatus Boiss. Estepa litoral.

Thymus hirtus Willd. var. erianthus Boiss. Estepa litoral.

Thymus vulgaris L. var. verticillatus Willk. Estepa litoral.

Thymus hyemalis Pourr. Estepa litoral.

Thymus villosus L. Estepa litoral alicantina.

Thymus Webbianus Rouy. Estepa litoral alicantina.

Thymus micromerioides. Estepa litoral alicantina.

Thymus Antonia? Rouy. Estepa litoral murciana.

Thymus Murcicus Porta. Estepa litoral murciana.

Thymus longiflorus Boiss. Estepas litoral y granadinas.

Thymus membranaceus Boiss. Estepas granadina oriental y litoral.

Thymus cephalotus L. Estepas central (anejo valenciano) y litoral.

Thymus hirtus Willd. Estepas valisoletanas, zamorana, central y granadinas.

Thymus capitatus Hoffm. et Link. Estepas litoral, béticas, granadinas y de Jaén.

— 195 —

Satureja montana L.

Ajedrea silvestre. Hisopillo montes. Jedrea. Morquera. Sejulida. Seju-
rida de monte.

Micromeria marifolia Beuth.

Calamento blanco. Yerba gatera con hoja de maro. Calamento mayor.
Poliol

Salvia lavandulaefolia Vahl. (S. Hispanorum Lag.)
Salvia de hoja estrecha Salvia fina. Salvia real. Salvia con hoja de es-
pliego. Hormigón de España. Salvia madreselva.

Salvia yEthiopis L.

Orobal. Etiópide. Oropesa. Salvia peluda sin olor.

Salvia Sclarea L.

Salvia peluda olorosa. Oropesa olorosa. Amaro. Almaro. Salvia ro-
mana.

Salvia argéntea L.

Salvia blanca peluda. Salvia lanosa blanca sin olor.

Rosmarinus officinalis L.

Romero. Romaní. Romer. Romero común. Romero fino.

El Rosmarinus officinalis L. ocupa un área extensa no sólo en todas las regiones
esteparias, sino también fuera de las mismas estepas.

Se comprenden, por lo tanto, en dicha área de dispersión, climas muy variados y
suelos de modalidades químicas y geológicas muy diferentes.

De aquí resulta que existen en España variedades y multitud de formas de la espe-
cie botánica en cuestión, pero como afirmó el concienzudo fitógrafo español Dr. Pau,
con aplauso del sapientísimo Dr. M. Willkomm, ninguna de esas variedades y formas
puede elevarse á la categoría de especie.

Entre las variedades son dignas de mención:

El Rosmarinus officinalis L. var. serotinus Lose.

El Rosmarinus officinalis L. var. laxiflorus Nóe.

El Rosmarinus officinalis L. var. rugosus Lag.

Nepeta tuberosa L.
Calamento tuberoso. Gatera.

Nepeta Nepetella Koch. var. lanceolata Willk.
Ne pétela.

— 196 —

Hyssopus officinalis L.
Hisopo.

Stachys hirta L.

Sege. Albahaca campesina. Alfábega borda. Rabo de gat. Malrubí
negre.

Ballota hirsuta Benth.
Flor rubí. Marrubio rojo.

Phlomis Lychnitis L.

Oreja de liebre. Torcida de candil. Mechera. Yerba del ángel. Candi-
lero. Maiulera amarilla. San Juan amarillo.

Phlomis purpurea L.

Maiulera roja. Mechera colorada. Matagallos.

Phlomis Herba-venti L.

Yerba del viento. Matutera del viento. Ventolera. Matagado del viento.

Marrubium Alysson L.

Yerba de Santa Quiteña. Marrubio estrellado. Yerba de la rabia.

Marrubium supinum L.
Marrubio español neva o.

Sideritis scordioides L.
Zahareña leñosa de flor amarilla.

Sideritis pungens Benth.
Zahareña de espiga pinchosa.

Sideritis hirsuta L.

Zahareña tomentosa. Zahareña velluda de flor amarilla y blanca. Sa-
jareña. Rabo de gato. Yerba sanjuanera espinosa. Jopillo espinoso.

Sideritis Romana L.

Zahareña velluda de flor blanca ó flor rosa. Espinadella.

Sideritis montana L.

Zahareña lanuda de flor amarilla.

— 197

De unas 27 especies del género Sideritis, que viven en España, 23 moran en las
estepas, y muchas de ellas exclusivamente en suelos salinos esteparios. He aquí varias
de esas especies:

Sideritis perfoliata L. Estepa catalana.

Sideritis spinosa L. Estepas catalana é ibérica.

Sideritis ilicifolia Willd. var. Hispánica Willk. Estepas catalana é ibérica.

Sideritis stachyoides Willk. Estepa litoral.

Sideritis leucantha Cav. var. serratifolia Willk. Estepa litoral.

Sideritis leucantha Cav. var. paucidentata Willk. Estepa litoral.

Sideritis Ibanyenzii Pau. Estepas litoral y murciana.

Sideritis glauca Cav. Estepa litoral alicantina.

Sideritis tragoriganum Cav. Estepa litoral.

Sideritis Funckiana Willk. Estepa granadina oriental.

Sideritis Lagas:ana Willk. Estepas granadina oriental y litoral.

Sideritis angustifolia Lam. Estepa granadina oriental.

Sideritis chamaedrifolia Cav. Estepas ibérica, central y granadina occidental.

Sideritis arborescens Salzm. Estepas catalana, central, granadina oriental y litoral
de Almería.

Sideritis serrata Lag. Estepas ibérica, béticas y litoral.

Sideritis subespinosa Cav. Estepas catalana, ibérica, central y litoral.

Sideritis hirsuta L. var. tomentosa Willk. Estepas ibérica y central.

Cleonia Lusitanica L.
Cleonia. Cuatro hermanas.

Ajuga Iva Schreb.

Pinillo almizclado. Yerba clin. Iva. Iva moscada. Esquiva. Quina de
España.

Teucrium spinosum L.

Poliol espinoso. Escordio espinoso. Escordio. Gatuña.

Teucrium scordioides Schreb.

Escordio. Escordeón. Escordi. Discordi. Iscordio.

Teucrium Pseudo-chamaepytis L.

Romerillo. Romerillo falso. Yerba de la cruz. Pinillo bastardo. Pinillo
falso.

Teucrium aureum Schreb.

Zamarrilla amarilla. Zamarrilla de flor pajiza. Poliol valenciano. To-
mello másele. Poliol imperial. Poliol pajizo.

Teucrium capitatum L.

Zamarrilla angosta. Poliol hembra. Tomillo terrero. Tomillo macho.
Osuna. Yerba de San Pons.

198 —

Teucrium gnaphalodes Vahl. (Teucrium lanigerum Lag.).
Zamarrilla lanuda. Zamarrilla algodonosa.

Teucrium Polium L.

Poleo. Poleo montano. Tomillo terrero. Tomillo macho. Poliol. Herba
cuquera.

Más de 59 especies del género Teucrium, muchas con numerosas variedades y
formas, representan en la Flora de nuestro pais, espléndida y típicamente, género tan
español y tan estepario. De esas especies, unas 40 pueden recolectarse en las regio-
nes esteparias, y aunque muchas de ellas alcancen fuera de las estepas un área de con-
sideración, gran número de dichas especies son peculiares exclusivamente de las
estepas.

Haré mención de algunas:

Teucrium Aragonensis Lose, et Pard. Estepas catalana é ibérica.

Teucrium capitatum L. var. spicatum Lose, et Pard. Estepa ibérica.

Teucrium capitatum L. var. uimeticum Pau. Estepas valisoletanas.

Teucrium expasum Pau. Estepas valisoletanas.

Teucrium Chamaedrys L. Mora en casi todas las estepas.

Teucrium fruticans L. Estepas central, héticas y de Jaén.

Teucrium campanulatum L. Estepas ibérica y litoral.

Teucrium multiflorum L. Estepas litoral y héticas.

Teucrium Webbiaanum Boiss. Estepas central y litoral.

Teucrium fragüe Boiss. Estepas litoral y de Jaén.

Teucrium intricatum Lge. Estepa litoral.

Teucrium cinereum Boiss. Estepas litoral y de Jaén.

Teucrium buxifolium Schreb. Estepas central, litoral y granadinas.

Teucrium buxifolium Schreb. var. tomentosum Willk. Estepa litoral.

Teucrium eriocephalum Willk. Estepas litoral y granadina orienta!.

Teucrium Paui Jim. et Ib. Estepa litoral.

Teucrium calycinum Pau. Estepa litoral.

Teucrium Carthaginense Lge. Estepa litoral.

Teucrium Freynii Reverch. Estepa litoral.

Teucrium Freynii Reverch. var. ambiguum Lge. Estepa litoral.

Teucrium verticillatus Cav. Estepa litoral.

Teucrium Hanseleri Boiss. Estepa litoral.

Teucrium montanum L. Estepas catalana, ibérica, central y litoral.

Teucrium flocosum Coincy. Estepa central.

Teucrium Franchetianum Rouy et Coincy. Estepa litoral.

Teucrium pumilum L. Estepas central, litoral y granadinas.

Solanáceas.

Mandragora officinarum Vis.

Mandragora macho. Uva de moro. Berenjenilla. Mllañera.

Physalis Alkekengi L.

Vejiga de perro. Alkekengi. Alfefengi. Halicabano. Vejiga de zorro.

199 -

Lycium Europaeum L.

Cambrón. Cambrón blanco. Cambronera. Arcinos. Artos. Rascaviejas.

Lycium Barbarum L. (Lycium vulgare Dun.).
Cambrón de Berbería. Cambronera africana. Espinal.

Aunque no vive en todas las estepas, abunda en muchas el Lycium afrum L. (Espino
africano), y el curioso Lycium intricatum Boiss. (Cambrón), lo he visto en las Estepas
litoral, granadinas y de Jaén.

Son curiosas Solanáceas de las Estepas béticas, la Triguera ambrosiácea Cav.
(Almizcleña), y la Triguera inodora Cav. (Moradilla blanquecina), no menos que la
Withania somnífera Dun. (Yerba mora mayor. Tomates del diablo), y la Withania fru-
tescens Pauq. (Orobo. Oroval. Paternostera), que vive en las Estepas litoral, granadi-
na oriental y béticas.

Verbascáceas.

Verbascum phlomoides L.

Gordolobo blanco hembra. Gordolobo algodonoso. Acibutre. Trepó.

Verbascum sinuatum L.

Gordolobo cenicero. Guardalobo. Gordolobo de hoja rizada. Tientayer-
nos. Acigutre. Muria. Trepó bort. Trepó sinuat.

Escrofulariáceas.

Verónica Cymbalaria Bod.

Yerba gallinera de flor blanca. Gallinita blanca. Pamplina basta de
flor blanca.

Verónica proecox All.
Gallinerilla temprana. Borroncillo.

Scrophularia auriculata L. var. major Lge.

Falsa betónica mayor. Escrofularia acuática. Jabonera de agua.
Yerba del moro. Setja.

Scrophularia sambucifolia L.

Escrofularia saúco. Escrofularia de hoja de saúco.

Scrophularia canina L. var. pinnatifida Boiss.
Escrofularia perruna. Ruda canina. Escrofularia menor.

- 200 —

Antirrhinum Barrelieri Bor.

Dragoncillo de hoja estrecha. Becerrilla de hoja estrecha.

Antirrhinum Hispanicum Chav.
Dragoncillo de España. Becerra española.

Antirrhinum molle L.

Dragoncillo velloso. Dragoncillo de hoja de orégano. Dragoncillo pe-
gajoso. Gatolín.

Linaria lanígera Desf.

Acicate lanudo. Linaria lanuda. Becerrilla lanuda.

Linaria triphylla Mili.

Linaria de tres hojas. Linaria valenciana de tres hojas. Cundías. Be-
llavista. Conejitos de tres hojas.

Linaria hirta Moench.

Melera. Conejillo. Gallito. Palomilla.

Linaria melanantha B. et R.

Barbilla de chivo. Espuelilla española, con las hojas á un lado.

Linaria viscosa Dum.

Mosquita pegajosa. Conejito pegajoso.

Linaria crassifolia Kze.
Espuelilla de hoja carnosa.

Linaria arvensis Desf.

Linaria azul de hoja estrecha. Espuelilla azul de hoja estrecha.

Linaria micrantha Spr.

Linaria de flor menuda. Acicate de flor enana.

Linaria simplex D. C.

Linaria amarilla de hoja estrecha.

Chenorrhinum rubrifolium Lge.

Acicaiillo peloso de flor violeta. Espuelilla pelosa morada.

— 201 —

Digitalis obscura L.

Crugia. Brugia. Crugija fina. Mansiuleta. Escorrugia. Corregía. Co-
rogia.

Odontites longiflora Webb.

Balea de flor larga. Eufrasia española.

Odontites lútea Reichb.
Algarabía.

Odontites viscosa Reichb.
Algarabía pegajosa. Balea pegajosa.

Trixago Apula Stev.
Gallocresta. Algarabía mayor.

La Lafuentea rotundifolia Lag. es una preciosa Escr«futariacea de las diversas
regiones de la Estepa litoral y la Estepa granadina oriental.

Orobancáceas.

Phelipaea coerulea C. A. Mey.

Vara florida de perro. Dedal azul de viuda.

Phelipaea ramosa C. A. Mey.

Orobanca ramosa. Pan de lobo. Espargos de lobo.

Phelipaea Muteli Reut.
Pan de lobos.

Ceratocalix macrolepis Coss.

Orobanca de romero. Pan de lobo de las jaras.

Orobanche foetida Desf.

Yerba tora. Pan de lobos hediondo.

Orobanche amethystea Thuill.
Vara florida morada.

Orobanche cernua Loefll.

Gallos. Gallicos. Panecillo de perro.

202

G lobular iáceas.

Globularia vulgaris L.

Siempr enjuta. Yerba de San Pedro. Galipo.

Globularia Alypum L.

A Upo. Siemprenjuta. Segullada. Servencia. Coronilla de fraile. Coro-
nilla de rey. Cardenillo. Cebollada.

Plantagináceas.

Plantago Psyllium L.
Zaragatona.

Plantago albicans L.

Llantén blanco. Gitanilla. Yerba serpentina. Pclosilla. Llantén pelosillo.

Plantago Lagopus L.

Pie de liebre. Orejilla de liebre.

Plantago pilosa. Pourr. (Pl. Bellardii Vahl.)

Resbalaviejas. Llantén pequeño velludo. Llantén enano peloso.

Plantago Loefflingii L.

Llantén enano. Llantén menudillo.

Caprifoliáceas.

Lonicera implexa Ait.

Madreselva. Mamelera. Zapaticos. Calzas. Zapatillas.

Sambucus Ebulus L.

Biezgo. Yezgo. Saúco menor. Jambú.

Viburnum Tinus L.

Durillo. Barba/lijo. Malvarijo. Llorcllet. Laurel salvaje.

203 —

Rubiáceas.

Vaillantia muralis L.
Crugia menuda.

Tanto en las estepas como fuera de las mismas es común la Rubia tinctorum L.
(Rubia mayor. Granza.)

Rubia peregrina L.
Rubia brava. Raspalcngua.

Galium sacharatum All.

Yerba dulcera. Herba confitera. Rabata. Galio de una flor.

Galium múrale All.

Amorcillo de hortelano. Galio fino.

Galium tricorne With.

Galio de tres flores. Amor de hortelano, con tres flores.

Galium frutiscescens Cav.

Galio leñoso. Galio blanco, con rama leñosa.

Crucianella latifolia L.

Rubilla espigada de hoja ancha. Espigadilla rabilarga. Rubilla de es-
piga larga. Rubilla rabilarga.

Crucianella angustifolia L.

Rubilla espigada de hoja fina. Espigadilla. Crenadeta.

Crucianella patula L.

Rubilla menuda. Espiguilla menuda.

La Crucianella marítima L. (Rubia marina), aunque también mora fuera de las
estepas, en costas no esteparias, en la Estepa litoral vive profusamente.

Asperula scabra Presl. var. glabrescens Boiss.
Asperillo.

Asperula arvensis L.

Rebula. Amor celoso. Rubiadera azul.

— 204 —

Asperula cristata L. fíl. var. brachysiphon Lge.
Asperillo.

Asperula cynanchica L.

Asperilla de flor roja. Esquinando. Bregandia. Yerba tosquera.

Valerianáceas.

Valerianella discoidea Lois.

Canónigo de bolitas de flor rosa. Yerba de canónigos, con borlitas
rosadas.

Valerianella coronata D. C.

Yerba de canónigos, con bolitas azules. Canónigo con borlitas azules.

La Fedia Cornucopia? Gcertn (Cornucopia. Disparates del campo. Lechuguilla de
la Alcarria) abunda extraordinariamente en las Estepas béticas, granadinas y de Jaén,
encontrándose en algunas localidades de otras estepas. La Fedia graciliñora Fisch et
Mey (Cornucopia) es propia de las Estepas béticas y de Jaén.

Dipsacáceas.

Cephalaria Syriaca Schrad.
Escabiosilla.

Cephalaria leucantha Schrad.

Escabiosilla de flor blanca. Cabezuelas de flor blanca.

Scabiosa stellata L.

Escabiosa mayor. Escabiosa menor. Viuda.

Scabiosa Monspeliensis Jacq.

Botón de soldado. Farolitos. Viudita. Escabiosa menor.

Scabiosa maritima L.

Sombrero de obispo. Sombra de mar. Escobilla de ámbar. Viuda
morada.

El Dipsacus sylvestris Dod. (Cardancha silvestre. Cardoncha. Cardencha) se en-
cuentra esparcido en todas las estepas y toda España.

205

Cucurbitáceas.

Ecballium Elatherium Rich.
Cohombrillo amargo. Pepinillo del diablo.

El Cucumis prophetarum L. se encuentra en muchos suelos esteparios de las
Estepas héticas, granadinas y central; recibe el nombre vulgar de Sandia loca, y se le
cree subespontáneo.

La Bryonia dioica Jacq. (Brionia. Nueza. Tuca) es común en toda España y todas
las estepas.

Campanuláceas.

Specularia hybrida Alph D. C.
Espejillo de Venus. Espejillo de oveja.

Ambrosiáceas.

Xanthium strumarium L.

Cacharro. Cachurrera. Falsa bardana menor. Cadillos falsos. Falso
lampazo menor. Jantio. Llapasa borda. Llaparasa. Higueruela.

El Xanthium spinosum L. (Cepacaballos. Cadillo espinoso. Cachurrero espinoso.
Cardo sereniz. Amores) vive en todas las estepas y en todas las regiones de nues-
tro suelo, y en muchas estepas, aunque no en su totalidad, el Xanthium macrocarpum
D. C. (Escorpin cachurrero.)

Compuestas.

Jasonia glutinosa D. C.

Pulguera pegajosa. Yerba del hueso. Té de monte. Olivardilla.

Jasonia tuberosa D. C.
Yerba del hueso. Té de montaña. Estrella de playa.

Pulicaria Arábica Cass.

Conizo. Yerba pulguera. Matapulgas. Arrundena. Mariolela.

En todas las estepas y fuera de ellas son comunísimas la Pulicaria dysenterica
Goertn y la Pulicaria odora Reichb.

ínula montana L.

Montana. Padre é hijos. Árnica pulguera.

— 206

ínula viscosa Ait.

Atarraga. Olivarda. Altabaca. Matamosquera. Mosquera. Matamos-
quitos. Tarraga.

Asteriscus maritimus Moench.
Chuchera. Estrellada de mar.

Asteriscus aquaticus Moench.
Escoba de castañuela. Bovas. Bubas.

Asteriscus spinosus Gren. et Godr.

Ojo de buey espinoso. Madre é hija. Mirra falsa. Cebadilla. Castañuela.
Estrellada espinosa. Inguinaria.

Filago spathulata Presl.

Yerba pastora. Yesca de pastor. Yerba de calenturas. Algodonosa.
Padre é hijos.

Helichrysum serotinum Boiss.

Siempreviva amarilla. Humean. Tomillo yesquero.

Helichrysum Stoechas D. C.

Siempreviva amarilla. Perpetua silvestre. Manzanilla bastarda. Flor
de San Juan. Tagia.

Helichrysum angustifolium D. C.

Romero marino. Miscaija. Siempreviva olorosa.

Evax pygmea Pers.

Blanquilla mansa. Siempreviva enana. Pie de armiño.

Micropus erectus L.
Lino de pastora.

Micropus bombycinus Lag.

Lanudita. Borra de pastor. Bolitas de lana.

Artemisia glutinosa Gay.

Escobilla parda. Boja negra. Tomillo negro. Yerba pansera. Zanca de
araña. Zancarraña. Ajea pegajosa.

— 207 -•

Artemisia Herba alba Asso.

Ontina. Ontina blanca. Boja blanca. Tomillo blanco. Tomillo yesquero
de olor. Boja de olor. Tetero. Untina. Ajea churra.

Artemisia Gallica Willd.

Tomillo blanco marino. Untina de salobral. Donsell marí. Ontina de
saladar.

Artemisia Absinthium L.

Ajenjo. Ajenzo. Alosna. Asensio. Doncel. Ensensio.

Achillea Ageratum L.

Yerba Julia. Herbolan. Altarreina. Artemisia real. Agerato. Camamila.

Santolina Chamsecyparissus L.

Untina de cabezuelas. Lombriguera hembra.

Santolina Chamsecyparissus L. var. virens Willk.
Yerba lombriguera hembra. Centonicón. Abrótano hembra. Guarda-
rropa. Escoba mujeriega. Cipresillo. Bocha conejera.

Santolina rosmarinifolia L.

Boja negra perruna. Tomillo perruno. Ealsa manzanilla. Verdolán.
Matuecas. Bolina. Botonera. Abrótano hembra con hojas de ro-
mero.

La Santolina rosmarinifolia L. var. heterophylla Willk. es de las Estepas grana-
dinas, béticas y litoral, y la bella Santolina viscosa Lag., de la Estepa litoral.

Anacyclus clavatus Pers.

Pajitos. Botónenlo. Riglandera. Panicostres. Manzanilla gorda.

Anacyclus tomentosus D. C.

Pajitos. Panicostres peloso. Riglandera pelosa.

Anacyclus radiatus Lois.

Albojar. Hinojo morisco. Pajito. Botoncillo.

Cotula áurea L.

Manzanilla fina. Margacetilla. Camamirla. Magarza menor.

— 208 —

Tanacetum annum L.

Escoba hedionda. Charamusca. Marcoleta. Argamasca. Magaza. Falso
tomillo real. Magarza. Tomillo real granadino.

Senecio eruccefolius L.
Suzón.

Senecio Gallicus Chaix.

Flor de Santiago. Árnica falsa. Varilla ó varita de Santiago.

Xeranthemum inapertum Willd.
inmortal menor.

Xeranthemum annum L.

Flor inmortal. Yerba del estornudo. Flor seca de España. Inmortal.

Stoehelina dubia L.

Borlitas de seda montes. Jopillos de seda montes.

Atractylis humilis L.
Cardo huso. Cardo heredero.

Atractylis cancellata L.

Carlina enrejada. Farolitos de cardo. Cardo enrejado.

Carlina vulgaris L.

Carlina silvestre. Carlina montes. Carlina.

Carlina lanata L.

Cardillo enano lanudo. Cardo peludillo.

Kentrophyllum lanatum D. C.

Cardo huso mayor. Cardo santo. Cardo de Cristo. Azota- Cristo.

Cardo zambombero. Espina de Cristo. Cardo cabrero. Cardo husero.

Sangre de Cristo. Cártamo silvestre.

Carduncellus caeruleus D. C.

Cardillos borriqueros. Azafrán romi azul. Cártamo silvestre azul.
Cardo santo azul. Cepilla. Tetilla.

Cnicus benedictus L.

Cardo bendito. Centaurea sudorífica. Centaurea bendita.

— 209 —

Centaurea áspera L.

Brasera. Frasnialadro. Pansaladro. Tramaladro.

Centaurea linifolia VahI.

Escoba de hoja de lino. Arzolla de hoja de lino.

Centaurea castellana B. et R.
Arsolla. Matagallegos. Escobilla fina.

Centaurea ornata Willd.

Cardo amarillo de calvero. Espinas de calvero. Cabeza de espinas.

Centaurea collina L.

Arzolla. Cardo estrellado español. Cardasol. Cola de puerco espin.
Cardo arzolla.

Centaurea melitensis L.

Cardo escarolado. Abrepiiño. Abremano.

Centaurea Calcitrapa L.

Cardo estrellado negro. Cardo-abrojos. Trepacaballos. Floravia. Cardo
garbancero. Cardo garbanzaelo. Garbanzos del cura. Obriulls.

Centaurea solstitialis L.

Cardo estrellado amarillo. Abr imanos. Cardo alazorado. Renicoles.
Nar rióles. Aurayoles.

El género Centaurea es profundamente español y estepario. Pasan de 100 sus espe-
cies en la Flora de nuestra Patria, y de ellas más de 70 viven con mayor ó menor abun-
dancia en alguna ó varias regiones de las estepas, morando muchas exclusivamente
sobre suelos salinos esteparios.

En la imposibilidad de mencionarlas todas, por el carácter general de este libro,
citaré algunas, no de las más notables, pues todas son interesantísimas, sino de las
más genuinamente esteparias.

Centaurea polycephala Jord. Estepa catalana.

Centaurea ochrolopha Costa. Estepa catalana.

Centaurea lugdunensis Jord. Estepa catalana.

Centaurea cephalariaefolia Willk. Estepa ibérica.

Centaurea polymorpha Lag. Estepa ibérica.

Centaurea pinnata Pau. Estepa ibérica.

Centaurea latronum Pau. Estepa ibérica.

Centaurea Viciosoi Pau. Estepa ibérica.

Centaurea Alpina L. Estepas valisoletanas y zamorana,

Centaurea Cavanillesiana üraells. Estepa central.

Centaurea microptilon Gren. et Godr. Estepa central.

Centaurea Toletana B. et R. Estepa central.

14

— 210 —

Centaurea apendiculata Lag. Estepa central.

Centaurea Rouyii Coincy. Estepa litoral.

Centaurea Marocana Balt. Estepa litoral.

Centaurea omphalotricha Coss. et Dur. Estepa litoral.

Centaurea saxícola Lag. (C. hórrida Purr.) Estepa litoral.

Centaurea Jacobi Duf. Estepa litoral.

Centaurea antenata Duf. Estepa litoral.

Centaurea Boisieri D. C. Estepa litoral.

Centaurea resupinata Coss. Estepa litoral.

Centaurea marítima Duf. (C. Seridis L. var. marítima Lge.) Estepa litoral.

Centaurea sonchifolia L. Estepa litoral.

Centaurea cuspidata Clem. Estepa litoral.

Centaurea montícola Boiss. Estepas granadinas.

Centaurea dracunculifolia Duf. Estepas catalana y litoral.

Centaurea Costae Willk. Estepas catalana é ibérica.

Centaurea intybácea Lam. Estepas ibérica y litoral.

Centaurea prostrata Coss. Estepas litoral y granadina oriental.

Centaurea incana Lag. Estepas litoral y granadinas.

Centaurea Hamseleri B. et R. Estepas litoral y granadina oriental.

Centaurea calcitrapoides L. Estepas ibérica y central.

Centaurea Seridis L. Estepas litoral y granadina oriental.

Centaurea Malacitana Boiss. Estepas bética occidental y litoral.

Centaurea alba L. var. augustifolia D. C. Estepas valisoletanas, zamorana y
central.

Centaurea Nicaensis All. Estepas béticas, granadina oriental y litoral.

Centaurea eriophora L. Estepas béticas, granadinas, de Jaén y litoral.

Centaurea tenuifolia Duf. Estepas ibérica, central y litoral.

Centaurea pectinata L. Estepas catalana, ibérica, central y litoral.

Centaurea hyssopifolia Van!. Estepas valisoletanas, zamorana, central y litoral.

Centaurea ca?rulescens Lapey. Estepas catalana, central, béticas, de Jaén y litoral.

Centaurea amara L. Estepas catalana, ibérica, valisoletana, zamorana, central y
litoral.

Centaurea sulfúrea Willd. Estepas valisoletanas, zamorana, central, béticas y gra-
nadina.

Centaurea pullata L. Vive en casi todas las estepas.

Centaurea scabiosa L. En casi todas las estepas.

Centaurea alba L. De casi todas las estepas.

Centaurea Cyanus L. Mora en la mayoría de las estepas, y su área de dispersión se
extiende mucho fuera de los suelos esteparios.

Centaurea nigra L. Aunque vive en muchas estepas, es muy abundante también
fuera de las regiones esteparias.

Microlonchus Clusii Spach. (M. Salmanticus D. C. pars.)
Cabezuela de Salamanca. Escabiosa de Salamanca. Algarabía. Esco-
billa. Cabezuela coronada. Alcabota. Escobijo. Barrederas.

Crupina vulgaris L.
Cabezuela cana.

Serratula flavescens Poir.
Serradella blanquecina.

— 211 —

Leuzea conifera D. C.

Pina de San Juan. Cardo del sol. Cuchara de pastor. Yerba de almo-
rranas. Alcachofillas de adorno. Adornos de monte.

Onopordon acaule L.

Cardo blanco sentado. Toba sentada. Cabeza de cardo.

Onopordon Acanthium L.

Cardo-toba. Toba. Alcachofa borriquera. Espina blanca. Acanto sil-
vestre espinoso. Anacarnina. Atoba. Bufasa. Cardiga. Camina.
Manta de Judas.

Onopordon Illyricum L.

Cabeza de turco. Cardo del Demonio. Cardo borriquero.

Onopordon nervosum Boiss.

Cardo gigante. Onopordo gigante. Toba gigante.

Todas las especies del género Onopordon moran en las estepas, es un género
estepario por excelencia.

El Onopordon glomeratum Costa, es típico de la Estepa catalana.

El Onopordon Illyricum L. var. macracanthum Boiss., es de las Estepas valisole-
tanas y zamorana.

El Onopordon longissimum Pau, de la Estepa litoral.

El Onopordon macracanthum Schousb., es de las Estepas granadinas y litoral.

Y, por fin, el Onopordon corymbosum Boiss., vive en las Estepas ibérica, valiso-
letanas, zamorana y litoral.

Picnomon acama Coss.

Cardo ajonjero. Cardo blanco. Cardo espino de cazar pájaros. Cardo
bardero. Azota Cristos. Cardo albar espinoso.

Carduus pycnocephalus L.
Cardo de calvero.

Carduus Reuterianus Boiss.

Cardo crespo. Cardo negro crespo. Cardo negro de borrico. Cardo
borriquero.

Cirsium Monspesulanum All.
Cirsio. Cardo hemorroidal.

De 25 especies del género Cardus, que viven en España, 14 moran en sus estepas,
y de las 31 especies de Cirsium que existen en nuestro país, pueden recolectarse en
las estepas más de 16.

— 212 —

El Silybum Marianum Goertn. (Cardo lechero. Cardo manchado. Cardo borri-
quero) vive en todas las estepas y fuera de ellas. El Silybum eburneum Coss. et Dur.
var. Hispánica Willk. vive en las Estepas ibérica y central.

La Bourgaea humilis Coss. mora en casi todas las estepas.

Echinops Ritro L.

Cardo de cabeza de erizo. Cabeza de viejo. Cabeza de erizo. Cardo
abadejo. Cardo yesquero.

Echinops sphserocephalus L.

Cardimea. Cardo-erizo. Cardo marino. Crocodilio.

Echinops strigosus L.

Cardo-yesca. Cardo yesquero espinoso. Mata yesquero.

Scolymus maculatus L.

Tagarnina. Cardillos de comer. Cardo perruno. Cardo manchado.
Diente de perro.

Scolymus Hispanicus L.

Cardillo. Cardo lechal. Cardillos bravios. Almirón de España. Cardo
de olla. Cardo María. Cardicos de monte. Cardo zafranero.

Rhagladiolus stellatus D. C.
Camarroja. Uñas del diablo.

Catananche caerulea L.
Yerba Cupido. Azulejo noble.

Urospermum picroides Desf.
Barba de viejo.

Scorzonera Hispánica L.

Escorzonera. Churrimana. Escorcionera mayor. Escorzonera de hoja
ancha. Salsifinegra. Tarinetes.

Scorzonera graminifolia L. var. major Willk.
Barbuda. Tetas de vaca.

Chondrilla júncea L.

Ajonjera. Chicoria dulce. Husillo. Almirón dulce. Junquerina. Chicoria
de algodón. Almidones. Estaquetes. Mastagueras.

— 213 -

Taraxacum obovatum D. C.

Diente de león, de hoja ovalada. Amargón de hoja entera.

Lactuca tenerrima Pourr.

Lechuguilla silvestre de hoja partida. Serrino.

Lactuca saligna L.

Lechuga silvestre de hoja entera. Serrallón de hojitas enteras. Lechuga
borde.

Lactuca viminea L.

Lechuga silvestre de hoja partida. Serrallón de hoja partida. Lechuga
de asno.

Zollikoferia pumila D. C.
Escorzonerilla falsa.

Zollikoferia resedaefolia Coss.
Escorzonera falsa. Lechuguilla falsa.

Sonchus ciliatus Lam.

Cerraja lisa. Cicerbita. Cerrajón. Cerraja suave. Lecheemos.

Sonchus maritimus L.

Cerrajón marino. Amargón de acequia.

Sonchus crassifolius Pourr.

Ensaladeta. Cerraja de salobral. Cerraja salinera. Ensalada de muía.

Sonchus tenerrimus L.

Cerraja tierna. Cerraja menuda. Limones. Llacsó de cadernera.

Barkhausia fcetida D. C. (Crepis fcetida, L.)
Falsa achicoria. Chicoria hedionda.

Andryala Ragusina L. (Andryala lyrata Pourr.)
Ajonje. Enjundia. Pan de conejo. Aonje.

Andryala Ragusina L. var. minor Lge.
Ajonjilla. Ajonje menor.

Andryala integrifolia L. var. sinuata Willk.

Cerraja lanuda. Carmelita descalza. Pugera. Panecillo de conejo.
Falsa viniebla.

214 -

Las especies, variedades y formas descubiertas por mí en la flora
esteparia española, no tienen en este libro su lugar adecuado y se
darán á conocer en las Monografías, que como Las Carofitas de Es-
paña, son estudios de rigurosa investigación personal. Su publica-
ción se irá haciendo con la lentitud y labor escrupulosa, que tales
Monografías demandan.

II

LA VEGETACIÓN ESTEPARIA

SUS FORMACIONES

Las formaciones vegetales esteparias.

Notabilísimas son las formaciones vegetales esteparias de nues-
tro país. En «Las Carofitas de España» nos ocupamos de las que de
esas curiosas y útiles plantas existen en nuestras estepas, por va-
rios conceptos únicas en el mundo.

Las Gnetáceas dan lugar á formaciones interesantes de varias es-
pecies de Ephedra en las diferentes estepas, siendo frecuentes y de
alguna extensión, sobre todo en las Estepas catalana, ibérica, central,
granadina y litoral.

Á pesar de las devastaciones que dentro y fuera de las estepas
han experimentado los bosques de nuestra patria, en todas las este-
pas pueden verse innumerables restos de ellos, y quedan aún sobre
los suelos salinos muchas formaciones forestales.

Claro está que, como hemos afirmado en otro lugar, en los bos-
ques de pinos, como en los de Cupresáceas y Cupulíferas, tan comu-
nes en las tierras salíferas, los suelos tienen mantillo y humedad;
ésta existe también en la atmósfera, y sólo en los claros del bosque
y en los linderos del mismo podemos ver la vegetación halófila.

Se trata, pues, de suelos salinos no esteparios ó de climas y sue-
los esteparios, desvirtuados ó enmascarados por el bosque.

Tan pronto como los árboles desaparecen, las lluvias arrastran
la capa humífera del suelo; ni la atmósfera ni la tierra conservan su
anterior estado de humedad; el ardiente sol estival y el aire seco y
frío del invierno ejercen su acción desoladora; el clima y el suelo son
esteparios. La vegetación halófila, y cuando la composición de la
tierra lo permite, la yipsófila, invaden los dominios del arbolado con
rapidez increíble.

El bosque queda convertido en la estepa salina.

Difícil es expulsar después á la vegetación esteparia de sus nue-
vos dominios; el clima y el suelo dificultan la repoblación de los

— 218 —

bosques, y muchas veces hay que llevar al terreno arbolillos de edad
tal, que sus raíces lleguen á la capa húmeda de la tierra, que siempre
existe á mayor ó menor profundidad, aun en la estepa más de-
solada (1).

En las formaciones culturales de especies no arbóreas, existentes
en los suelos salinos (formaciones culturales de Gramináceas, Papi-
lionáceas, etc.), aun en pleno período cultural, muchas de las malas
hierbas que las invaden son halófilas.

En las extensas formaciones culturales de plantas herbáceas de
las tierras salíferas, el clima y suelo son esteparios, y la ausencia de
los árboles hace que, á pesar del cuidado del hombre, esas forma-
ciones, así como las importantísimas de la vid, tan extensas en al-
gunas estepas (ibérica, central, bética y litoral), no dejen de ser siem-
pre, más que esteparias formaciones culturales, asociadas á la
vegetación espontánea de las estepas.

Cuando fuera de los suelos salíferos se abandonan los cultivos y
los bosques desaparecen, se originan los páramos ó parameras, las
cuales, si dominan las labiadas entre la vegetación invasora, se Ma-
man tomillares, como sucede también en algunas regiones de las
estepas salinas, cuando las Labiadas ó Franqueniáceas son las que
imperan (2).

El clima de las regiones en que los páramos (estepas no salinas)
se encuentran (Burgos, León, Palencia, Valladolid), nunca es tan ri-
gurosamente desigual ni seco como en las estepas salinas.

Los páramos ocupan en España, entre todos, unos 150 kilóme-
tros cuadrados, y no son estepas naturalmente constituidas como
tales.

Los Pinares, formaciones forestales de especies del género Pi-

(1) Injusto sería no consignar aquí el laudable esfuerzo que en la repobla-
ción forestal española realiza el Real Cuerpo de Ingenieros de Montes, cuya
labor patriótica es tan vasta como inapreciable. Los nombres de Laguna, Ávi-
la, Castellarnau, Secall y varios otros son legítimas glorias de la ciencia patria.

(2) Thymus, Teucrium, Sideritis, Stachys, Phlomis, Marrubium, Ballota,
alguna Arthemisia Helianthemum, Fumana, etc., son los elementos principales
que integran un toraillar, uniéndose á ellos especies de Frankenia, Hemiaria y
otras plantas halófilas si el toraillar está en suelo salino.

— 219

ñus, se encuentran en toda España, ya constituidos por una sola es-
pecie, ya por rodales de varias especies.

En los suelos salinos moran preferentemente:

El Pinus Pinea L. (Pino doncel, Pino piñonero), constituye rodales
y montes extensos, en Andalucía y ambas Castillas, aunque también
en todas las estepas hay restos de sus formaciones, y pinares de esta
especie en todos los suelos salinos de España, siendo notables los
que están enclavados en las Estepas valisoletanas (Olmedo, Peñafiel),
los de Zaragoza (Estepa ibérica), los de Cuenca, Aranjuez, Chamar-
tín (Estepa central), los de la provincia de Córdoba (Estepa bética
oriental), algunos de la provincia de Murcia (Estepa litoral), etc.

El Pinus sylvestris L. (Pino albar, Pino silvestre, Pino blanquillo,
Pino serrano, Pino royo, Pi rojal). Tiene rodales y montes en los
suelos salinos de varias estepas. Ejemplo de ellos se observan en
Sort, Lérida (Estepa catalana); Zaragoza y Tarazona (Estepa ibérica),
Guadalajara y Cuenca (Estepa central).

El Pinus Laricio Poir. (Pino salgareño, Pino albar, Pino negral,
Pino blanco, Pino pndio ó ampudio, Pino cascalvo, Pino nasarro,
Pino Gargalla). Vive en suelos salinos enclavados en Lérida (Es-
tepa catalana), Huesca y Zaragoza (Estepa ibérica), Albacete y Mur-
cia (Estepa litoral), y en las de Jaén y la Estepa granadina oriental;
principalmente mora en dichas provincias, aunque está muy exten-
dido en casi todo nuestro país.

El Pinus Halepensis Mili. (Pinus marítima Lamb.) (Pino carrasco,
Pino negro, Pino carrasqueño, Pi blanc, Pino de Alepo, Pino dejeru-
salén, Pincarrasco.) Encuéntranse muchas formaciones de esta espe-
cie en los suelos salinos de la Estepa litoral, sobre todo, y enclá-
vanse otras en las Estepas catalana, ibérica, central, granadina,
oriental y en las Estepas de Jaén.

El Pinus Pinaster Soland, var. acutisquama Boiss. (Pino rodeno,
Pino negral, Pino negrillo, Pino rodezno, Pino rubial.) Es un pino
cuya área de dispersión es la mayor entre las especies que viven en
España.

Hay restos de antiguas formaciones casi extinguidas hoy, y forma
rodales ó montes en los suelos salinos de las Estepas Ibérica
valisoletana, central, de Jaén, granadina, oriental y litoral murciana.

— 220 —

Los Enebros y Sabinas (especies del género Juniperus) viven
también abundantemente en nuestro país, y algunas de ellas pene-
tran en los suelos salinos, donde también se observan restos de anti-
guas formaciones.

La Sabina suave, Sabina negral, Meliz (Juniperus Phoenicea L.), es
la que más se encuentra en suelos salinos, entre las Sabinas, y tam-
poco deja de ser frecuente en ellos la Sabina común ó albar. Sabino.
Sabina real (Juniperus Sabina L.).

De los Enebros, el que más abunda en los suelos salíferos es el
Juniperus Oxycedrus L. (Enebro de la miera, Enebro albar, Gine-
bro) habiendo también en casi todas las estepas rodales ó ejempla-
res aislados del Enebro común. Ginebro negral, Escardamulos, Gro-
jo (Juniperus communis L.).

Como restos de curiosas formaciones extinguidas, descubrió en
la Estepa litoral murciana, mi distinguido colega botánico D. Fran-
cisco de P. Jiménez Munuera, ejemplares del Callitrix quadrivalvis
Vent. (Alerce africano).

Entre las formaciones de Gramináceas de las estepas, son típi-
cas y numerosas en cada una de ellas, las del Albar din ó Esparto
basto (Lygoeum Spartum Loeff.) y las del Esparto fino ó Esparto co-
mún (Macrochloa tenacissima Kht.) Á veces conviven unas y otras
(Elda, Novelda, Pinoso), pero no es esto lo frecuente. Las formacio-
nes del albardin son mas propias de calveros yesoso-salinos; las
del esparto fino requieren mas bien rubiales salíferos.

Además de existir formaciones del Lygaeum en todas las estepas
salinas, en alguna de ellas son éstas formaciones no sólo numerosas,
sino de extensión considerable, como en la Estepa bética del
Guadajoz y entre Salinas y Sax(litoral alicantino). Entre estas últimas
localidades se halla representado el albardin por una forma enana.

También en Tarancón, Fuentidueñas, Horcajada y Daimiel (Es-
tepa central) hay formaciones del Lygoeum dignas de conocerse,
como las de Caparroso, Bujaraloz, de Alcañiz á Calanda Zuera á
Tardienta (Estepa ibérica), y las de Lérida, Balaguer y otras locali-
dades de la Estepa catalana.

El albardin tiene ya su representación en el Cerro Negro, cerca
de Madrid, y abunda mucho en el anejo valenciano de Cofrentes,

— 221 —

Jalance y Jarafuel, en la Estepa litoral murciana (de Muía al Carras-
calejo), y en Guadix y Graena (Estepa oriental granadina).

La Macrochloa tenacissima Kht. da lugar á las Formaciones
espartarías, como ya se ha dicho, típicas de las estepas salinas de
España y del Norte Africano. Falta sólo en las Estepas valisoletanas,
zamorana y catalana y una parte del Norte de la Estepa ibérica; pero
si su área de dispersión es más restringida que la del Lygoeum, en
cambio sus formaciones son muchísimo más extensas.

Las plantas asociadas á la Macrochloa varían según se vaya de
unas estepas á otras, pues las formaciones espartarías son formacio-
nes abiertas. Así hay gran diferencia entre la flora asociada á los es-
pártales de Guadalajara y la que convive con ellos en la provincia
de Almería. En esta provincia la extensión ocupada por las forma-
ciones de esparto pasa de 2.000 kilómetros cuadrados. En la Estepa
murciana hay unos 1.000 kilómetros cuadrados. Pasan de 950 los de
las Estepas albaceteñas. En Granada son más de 650 los kilómetros
cuadrados de territorio recubiertos por las formaciones de Ma-
crochloa; en Toledo unos 500; en Alicante unos 250, poco más
de 100 en las estepas de Jaén, y otros 100 en la porción Conquense
de la Estepa central.

En el anejo valenciano hay también, entre Jalance y Cofrentes,
pequeñas formaciones de Macrochloa, como sucede en la Estepa
central, (regiones madrileña y alcarreña), en la Estepa ibérica, etc.

Las formaciones espartarías (Espártales) de todas las regiones
españolas suman un conjunto de más de 5.800 kilómetros cuadrados
de extensión superficial.

Las especies de Stipa, en formaciones muy abiertas, dan á la flora
de muchas localidades esteparias un carácter fenológico peculiar:
Chamartín, de Torres á Pozuelo del Rey, Huete, Tarancón, Belin-
chón, Loeches, Carabaña, Arganda (Estepa central), una gran parte
de las localidades de las estepas ibérica y catalana Mangannses de
la Lampreana á Villafáfila y Tapióles (Estepa zamorana), Graena á
Guadix.de La Mala á Cacín y Alhama (Estepas granadinas), etc., etc.

Los lastones (diversas especies de Brachypodium), cubren al-
guna extensión en diferentes localidades esteparias, siendo frecuen-
tes en la base de muchos calveros de todas las estepas.

— 222 —

La Agrostis nebulosa B. et R. (Heno gris) da una delicada nota
fenológica en algunas praderitas de suelos salinos de nuestras este-
pas, donde parece que una vaporosa nube se cierne sobre la tierra
cubierta por tan delicada graminácea.

En algunas localidades de la Estepa central y la granadina, he
visto al Brornus rubens L. dominando y dando una típica modalidad
á la facies de la flora, en considerable extensión de los suelos este-
parios.

Aunque sus formaciones sean de menor amplitud, son comuní-
simas las de la Mélica ciliata L., Andropogon hirtum L. y algunas
Avenas.

La Prhagmites communis Trin. (Cañota, Carrizo), y su variedad
Flavescens, constituyen formaciones de gran extensión (Carrizales,
Cañotales) en todas las estepas; su facies es típica y aunque muy
densas, suelen intercalarse en ellas algunas especies asociadas, va-
riables según el carrizal viva en unas ú otras estepas.

En todas las estepas y fuera de los suelos esteparios, origina
numerosas formaciones (Cañaverales) !a Caña común ó Cañavera
(Arundo Donax L.)

Con menor frecuencia originan también formaciones en alguna ó
algunas regiones esteparias otras especies de Phragmites y Arundo.

Conocidas son las inmensas formaciones culturales de graminá-
ceas que se encuentran en las estepas, famosas ya en la antigüedad
romana, donde en poblaciones esteparias de aquellas remotas eda-
des se acuñaban monedas que llevaban esculpidas, á veces con rara
perfección, espigas de trigo ó de cebada. Aun son típicas dichas for-
maciones de las llanuras esteparias, sobre todo en las Estepas vali-
soletanas, central, béticas y de Jaén.

Cervantes, en la inmortal descripción de los ejércitos fantásticos,
que eran dos grandes rebaños de ovejas, al reseñar maravillosa-
mente en pocas palabras la modalidad biológica de algunas regiones
de España, escribe:

«... Los manchegos, ricos y coronados de rubias espigas...»

Las formaciones de Ciperáceas (Marciegales, Juncales, Cam-
pos de Juncia) son numerosas y extensas en todas las regiones
esteparias; la Juncia redonda (Cyperus olivaris Targ.), el Scirpus ma-

— 223 —

ritimum L., el Scirpus Holoschcenus L., y, sobre todo, el Schoenus ni-
gricans L. (Junco negro) constituyen, con algunos Juncus, densas for-
maciones características de nuestras estepas cerca de las lagunas
esteparias, y aun á veces extendiéndose en grandes extensiones lejos
de la cuenca de los arroyuelos salinos: Estepa oriental de Jaén, Es-
tepa central, Estepa zamorana, etc.

Dentro y fuera de las estepas son comunes en nuestro país los
espadáñales, formaciones de la Typha latifolia L. y Tipha angusti-
folia L., que el vulgo conoce con las denominaciones de Espadañas,
Aneas, Bohordos y Eneas. La última especie es la más esteparia.

El Palmito di escobas, Palma menor, Margallonera (Chamcerops
humilis L.) determina en las Estepas héticas sobre todo, y en la lito-
ral alicantina y litoral murciana, extensas formaciones, que en algu-
nas localidades de las Estepas béticas llegan á ser densísimas.

Una magnífica formación cultural de la Palma de dúüles, Palma
real, Palmera (Phcenis dactylifera L.), que no es espontánea de nues-
tro país, como la anterior, existe en la Estepa litoral alicantina en
Elche: Palmar de Elche.

Esta formación, que por el mucho tiempo que subsiste y el tener
plantas espontáneas asociadas, motiva que algunos la consideren
como formación forestal española subespontánea, es única por su
extensión é importancia en la flora europea.

Ya hay grandes rodales de esta palma en Albatera, Orihuela,
etcétera.

Nada es comparable á la majestad y hermosura del soberbio
palmar alicantino, donde son curiosos y locales puramente algu-
nos procedimientos de cultura y recolección de productos.

Además del beneficio que se obtiene con la venta del sabroso
fruto, debemos admirar esas hojas de palmera, con las folíolas teji-
das con gusto estético tan exquisito, que llegan á todos los ámbitos
del mundo donde se celebra la cristiana y poética festividad del Do-
mingo de Ramos.

Conocidos son algunos casos de policladia de varias palmeras
de Elche, siendo el más notable el de la famosa palmera del huerto
del Cura.

También es bello el elegante candelabro que ofrece á la vista una

— - 224 —

palmera que vive, en Totana, cerca de terrenos robados á la ma-
risma por los grandes patriotas D. Salvador Aledo y D. Francisco
Palao.

En muchos campos de las estepas españolas que periódicamente
dejan de cultivarse (barbechos) en las Estepas héticas, de Jaén y Al-
bacete, se observan formaciones del Asparagus acutifolius L., á los
que se asocian Eryngium, Echinops, Cardus, Cirsium, Onopordon,
etcétera; pero las formaciones (Esparragales) son á veces muy den-
sas.

En varias localidades de la Estepa litoral y en costas no estepa-
rias viven grupos de la Zádiva, Azabila, Asever, Adzavara (Aloe vul-
garis Lam.).

Las formaciones del bellísimo Aphyllanthes Monspeliensis L.
(Unquillo, Jonsa, Junquillo) dan una nota fenológica interesante á
extensiones, á veces de consideración, Barajas de Meló (Estepa
central), y se denominan Praderas de azulita, Jonsales, Pra-
deras de unquillo.

Las formaciones culturales del Azafrán (Crocus sativus L.) son
interesantísimas en nuestras estepas. No es el Azafrán espontáneo
en España; pero sus formaciones culturales (Azafranales), que pro-
ducen anualmente más de 12 millones de pesetas y cubren más de
120 kilómetros cuadrados, incluidos en su mayoría en territorios es-
teparios, le dan capitalísima importancia. Las regiones esteparias
de las provincias de Albacete y Teruel, Cuenca y Toledo, son las más
productoras de tan útilísima Iridácea.

La Costia Scorpioides Willk. (Lirio azul ó de Jaén) y el Gynan-
driris Sisyrinchium Parí. (Macuca) cubren á veces laderas de cerros
esteparios, y los mismos cerros completamente, con el manto azul
ultramar y morado de sus flores, dando en la primavera preciosa fa-
cies á muchas comarcas esteparias, especialmente en las Estepas de
Jaén y héticas.

El Iris Pseudo Acorus L. (Lirio espadañen, Lirio acuático amarillo)
vive abundantemente fuera de las estepas y en las márgenes de al-
gunas lagunas, ríos y arroyos esteparios. Cerca de Daimiel, en el
Guadiana, ocupa grandes extensiones, y entre los innumerables pies
de este Iris viven formaciones extensas de la Ninphaea alba L. y el

— 225 —

Nuphar luteum L.; la fenología de aquel magnífico paisaje estepario,
en que tantas curiosidades botánicas se atesoran y tales bellezas se
acumulan, es para mí de imborrable recuerdo.

En esa porción del lecho del Guadiana he recogido también la
hermosa variedad española equiseüna de la Chara hispida L. Dicha
variedad es la Carácea mayor que se conoce en la flora europea y
en la mundial.

Las Orquidáceas, que en algunas localidades de las Estepas cen-
tral, béticas, de Jaén y litoral, llegan á constituir formaciones muy
pequeñas, pero de típica fenología, son la Ophrys aranifera Hud, y
Ophrys Scolopax Cav., en la Estepa central, y Ophrys lútea Cav. y
Ophrys Speculum Liuk., en las Estepas béticas de Jaén y litoral; el
vulgo las conoce como flores de la araña y flores de la abeja, pues su
mimetismo ha llamado poderosamente en todo tiempo la atención,
aun de los desconocedores de sus maravillas biológicas y morfoló-
gicas.

Hay especies, variedades y formas de Orquidáceas exclusiva-
mente propias de las estepas.

Aunque viven con profusión fuera de las estepas, son frecuen-
tes en las orillas de muchas lagunas, ríos y arroyos esteparios, ya
en ejemplares ó rodalitos aislados, ya en pequeñas formaciones
(Mimbrerales, Sargales), algunas especies del género Salix.

La Bardaguera blanca, Sauce reluciente (Salix alba L.).

La Salix amygdalina L. y la Salix amygdalina L., var. concolor,
Lge. (Sargatillos negras, Surges).

La Salix purpúrea L. y la Salix purpúrea L., var. Helix Lge.
(Mimbreras coloradas, Sauces colorados, Sargatillos rojas).

La Salix incana Schrank (Sarga, Berguera).

La Salix viminalis L. (Mimbra, Mimbre, Sauce).

La Salix cinérea L. (Sauce ceniciento, Salz, Sarga negra, Sargón).

Y la Salix caprea L. (Zargaiillo cabruno, Sauce cabruno, Sauce
menor). Algunas otras especies se encuentran más rara vez en las
estepas y con mucha menor abundancia que las anteriores.

Varias especies del género Populus constituyen en los suelos
salinos hermosas y extensas formaciones (Choperas).

El Chopo negro, Álamo negro (Populus nigra L.).

15

- 226 —

Chopo blanco, Álamo blanco (Populus alba L.), y el Chopo tem-
blón, Tiemblo ó Álamo temblón (Populus trémula L.), son los más
frecuentes.

Entre las Choperas enclavadas en los suelos esteparios, es fa-
mosa, con justicia, la de Huete (Estepa central).

Los habitantes de tan esteparia población, aman los seculares
árboles de su Chopera, y es bien conocido este cantar en aquella
comarca:

Más vale la chopera
Que tiene Huete,
Que todo el balconaje
De San Clemente.

Ya hemos dicho con anterioridad que las formaciones forestales
de Cupulíferas ó Fagáceas se enclavan abundantemente en los sue-
los salinos esteparios.

He aquí las especies que en su inmensa mayoría integran esas
formaciones, viviendo también todas ellas profusamente fuera de las
estepas:

Alcornoque, Suro, Surcr, Sobreiro, Chaparro, cuando es joven,
(Quercus súber L.).

Hay rodales puros (Arcornocales) de esta especie, pero en
general se asocia á Quejigo y Encina, enclava sus formaciones, sobre
todo, en las Estepas béticas y algunas en la central.

Quejigo, Roblequejigo, Roble carrasqueño, Roble enciniego (Quer-
cus Lusitanica Webb.)

Viven varios Quejigares en la Estepa catalana, y los hay también
con más ó menos abundancia en las demás estepas.

Son más frecuentes en las Estepas béticas, de Jaén y en la central.

Encina, Encino, Carrasca, Carrasco, Alsina, cuando es joven ó
se la observa en matas (residuo de formaciones devastadas), Cha-
parro, Chaparra, Mataparda, Cascalla negra (Quercus Ilex L.).

Abundan los Encinares, formando rodales extensos y montes,
en el Centro y Mediodía de España; pero asociados á otras forma-
ciones forestales, los hay en todos los suelos salinos.

Coscoja, Coscojo, Maraña, Matarrubia, Chaparra, Coscoll, Ca-

— 227 —

¡rasca, Coscolla blanca, Carrasquilla (Queráis coccifera L.). Forma
rodales extensos, Coscojares, Marañales, ya sola, ya asociada á
Encina, Quejigo y otras especies forestales no Cupulíferas. En las
Estepas catalana, ibérica central, litoral y béticas es más abun-
dante.

En diferentes lugares de esta obra nos hemos ocupado de los
Saladares, Salobrales, Saleros, Marismas, formaciones de
Salsoláceas y Piumbagináceas, asociadas en algunas estepas á las
Aizoáceas, y en todas al Sonchus, crassifolium Pourr. y otras Com-
puestas, Frankeniáceas, Paroniquiáceas y demás plantas esencial-
mente halófilas.

Sólo sí diremos que los cálices acrescentes de algunas especies
de Salsola, Halogetón, etc., se tiñen de espléndidas coloraciones, y
en el otoño la fenología de ciertas regiones esteparias es curiosísima
y admirable.

Fuera de los Saladares, algunas especies de Paronychia (Neva-
dillas) recubren en formaciones abiertas, ciertos cerros y llanuras
esteparias, cuyo suelo brilla y blanquea con las innumerables
matitas de dichas plantas en las Estepas central, de Jaén y grana-
dinas principalmente.

También tapiza extensiones notables la Hemiaria fruticosa L.
(Maulla de la orina, Hemiaria leñosa); varios Polygonum (Sangui-
narias) y algunos Amaranthus penetran muchas veces en varias for-
maciones culturales (las de la vid principalmente) en las Estepas
central é ibérica.

La Verdolaga (Portulaca olerácea L.) cubre en densa formación
muchos parajes de los suelos esteparios, invadiendo también algu-
nas formaciones culturales.

La Gypsophila Hispánica Willk (Albada, Jabonera) tiene forma-
ciones abiertas en las Estepas catalana (Cardona, Balaguer, Ivars);
en la Estepa ibérica (Cariñena, Épila, Zaragoza, Samper de Calanda,
Alcañiz, etc.); en la Estepa central (Tarancón, Huete, Horcajadas
Palomares del Campo, Fuentidueñas, etc.)

La Gypsophila tomentosa L. (Gypsophila perfoliata L., var. to-
mentosa Wú\k.) Jabonera, tiene formaciones poco densas en la Estepa
catalana (Ivars de Urgel); Estepa valisoletana (Valladolid, Olmedo,

- 228 —

Medina de Ríoseco); Estepa central (Ribas á San Fernando, Aran-
juez, Tarancón, Huete, Carrascosa del Campo, Loranca, Palomares,
Loeches, etc.).

La Gypsophila Struthium L. (Jabonera de la Mancha, Jabonera)
tiene formaciones en la Estepa ibérica (Híjar, Alcañiz, Selgua, Mon-
zón, Benefar, etc.); en la Estepa central (Villacañas á Lillo, Quero á
Villafranca, de Quintanar de la Orden á Villacañas, Tarancón, Aran-
juez, Ciempozuelos, Huete, Carrascosa del Campo, Palomares del
Campo, de Tarancón á Saelices, Campo de Criptana, Daimiel, etc.).
Anejo valenciano en Jalance y Cofrentes.

Hay también formaciones extensas de esta Gypsophila en la Es-
tepa litoral de Almería (entre Vera y Sorbas, Campo de Níjar,
Cuevas de Vera á Águilas, etc.).

Las formaciones de las especies de Gypsophila se denominan
Campos de Jabonera. Jabunales y Jabonerales.

Las formaciones abiertas, Alcaparrales, de Capparis spinosa L.
(Alcaparro, Tapera), son interesantísimas, sobre todo en la Estepa
occidental granadina (Cacín).

Las extensiones en que abunda la Mathiola tristis R. Br. (Al-
galia), dan al paisaje un carácter fenológico definido cuando, como
sucede en algunas localidades esteparias, Arganda, Morata de Ta-
juña (Estepa central), Estepa de Jaén (de Mancha Real á Torreque-
bradilla), etc., etc., el tono de las flores es pronunciado.

Algunas masas de Lepidium, Ptilotrichum, Alyssum y Lobularia
dan carácter á la fenología de los cerros yesoso-salinos de muchas
estepas.

Lo mismo acontece en las llanuras con algunos Sisymbrium y
Diplotaxis (Jaramugos), que conviven con las formaciones cultura-
les, del mismo modo que las especies de Papaver (Amapolas), Hype-
coum (Zapatillas de la Virgen), Fumaria (Palomillas, Zapaticos del
Niño Jesús) y la Anchusa Itálica Retz (Buglosa, Lengua de buey).

En una parte de la Estepa litoral murciana, como acontece de
Hellín á Agramón, la Biscutella (Yerba de los anteojos) y la Rae-
meria (Ababol morado), son las que penetran en grandes masas en
las formaciones culturales.

Los Iberis (Carraspiques) ocupan á veces grande extensión en

— 229 —

muchas estepas, llegando también á penetrar, en tropeles numerosos,
dentro de los olivares: Arganda, Tarancón (Estepa central), Martos,
Jaén, Mancha Real (Estepas de Jaén), Aguilar, Osuna, Carmona,
Fuente de Piedra, etc. (Estepas béticas).

La Vella Pseudo-cytisus L. (Pífano) constituye formaciones en
la Estepa central (Aranjuez, Ocaña), formaciones (pitanales) que
se van extinguiendo como otras que existían, por la tala que absur-
damente se hace en muchas de ellas.

La Carrichtera Vellae D. C. (Cuchareta) ocupa, sobre todo en las
Estepas litoral murciana y de Almería, grandes extensiones de terri-
torio, y contribuye, á pesar de lo humilde de su talla, á constituir
parte de la facies de la flora en aquellos áridos suelos.

Hay entre las Resedáceas españolas una que por su porte majes-
tuoso es única en el mundo, é imprime con sus formaciones y hasta
con sus ejemplares aislados, un carácter típico á los cerros y llanu-
ras yesoso-salinos, exclusiva estación en que vive.

Esta soberbia especie es la Reseda gigantea Pourr. (Reseda su-
fruticosa Lceffl.) (Reseda mayor, Gualdon).

El que la ha visto una vez, ya en ejemplares aislados, erguida
en los cerros de Vaciamadrid, ya en formación abierta en los cerros
próximos al Mar de Ontígola, ya en formaciones densísimas que
invaden valientemente las formaciones culturales de gramináceas,
descollando sus preciosas inflorescencias sobre las más altas mieses,
como se la ve en las llanuras de Carrascosa del Campo, Loranca,
Olmedilla del Campo y los dos Valparaísos, no olvida jamás tan
hermosa Resedácea, que si no en formaciones como las de Carras-
cosa y pueblos limítrofes, se encuentra en ejemplares aislados ó en
grupos más ó menos numerosos en todas estepas salinas de España.

También de la Reseda virgata B. et R. (Reseda caballar) he visto
agrupaciones numerosas en la Estepa central (Chamartín, Fuenca-
rral, Hortaleza, Illescas, Griñón, Batres, Tarancón, Huete, Villafranca
á Villacañas, del Toboso al Campo de Criptana, Daimiel, etc.), y
aunque menos abundantemente, en las Estepas de Valladolid y
Zamora.

Asimismo existen formaciones abiertas de la Reseda Gayana
Boiss. (Jopillo de zorro, Gualdilla) y de los hermosos Resedones de

230 —

España (Reseda lanceolata Lag. y Reseda constricta Lge.) en varias
de las localidades esteparias donde moran.

La Pistorinia Hispánica D. C. (Crásula roja, Siempreviva ber-
meja), aunque en ejemplares aislados ó pequeños grupos, vive tam-
bién fuera de los suelos esteparios, es en ellos donde tiene la mayor
parte de su área de dispersión; en ellos donde sus formaciones
(Céspedes rojos) logran categoría de tales y donde los pies alcan-
zan mayor tamaño, hojas más gruesas y túrgidas y flores de supe-
rior magnitud y coloración más encendida. Así la he visto de Bena-
vente á Villafáfila (Estepa zamorana), en Vaciamadrid, Arganda,
Loeches. De Garcinarro á Buendía, de Huete á Loranca, del Nuevo
Baztán á la Olmeda de la Cebolla, de Estremera á Barajas de Meló,
de Ugena á Illescas, etc. (Estepa central). De Jaén á Mancha Real, de
Mancha Real á Torrequebradilla, Torredonjimeno, Cabra del Santo
Cristo, etc., etc. (Estepas de Jaén). De Guadix á Diezma, de Guadix
á Gor, de Gor á Baza, La Calahorra, etc. (Estepa granadina oriental);
Aguilar, Fuente de Piedra, Osuna (Estepas héticas), etc., etc.

Como que/aunque no lo dicen los libros, las numerosas flores
de la Pistorinia se cierran por las noches y vuelven á abrirse durante
muchos días; los céspedes de tan bonita crasulácea alegran con su
nota fenológica bastante tiempo las llanuras esteparias, donde llegan
á constituir sus pequeñas formaciones.

Las formaciones culturales del Almendro son importantísimas,
á pesar de que existen también gran cantidad de árboles disemina-
dos ó en pequeños grupos.

En las provincias esteparias (llamo así á aquellas en las cuales
las estepas salinas alcanzan considerable extensión) se cubrían en
el año 1910 unos 691 kilómetros cuadrados por dichas formaciones
(Almendrales), evaluándose la almendra cosechada en ellas en
24.525.576 pesetas.

El valor de la cosecha total del almendro en toda la nación se
estimó en 49.263.762 pesetas.

Más de la mitad de los Almendrales existentes en las provin-
cias esteparias, se ven enclavados en las estepas.

De día en día aumentan, en la Estepa litoral sobre todo, las
plantaciones de tan inestimable Amigdalácea (Amygdalus com-

— 231 -

munis L., var. dulcis D. C). También se cultiva para fines indus-
triales el Amygdalus communis L., var. amara D. C.

He aquí, por el orden de mayor cantidad de producción de al-
mendra, las provincias esteparias:

Alicante, Murcia, Granada, Lérida, Zaragoza, Almería, Zamora,
Huesca, Valladolid, Cuenca, Sevilla, Córdoba, Toledo, Albacete,
Jaén, Ciudad Real, Madrid, Navarra y Guadalajara.

Las formaciones espontáneas del Regaliz, Palo dulce ú Orozuz
(Glycyrrhiza glabra L.) son frecuentes en todas las estepas; pero su
máxima extensión superficial (25 kilómetros cuadrados) la alcanzan
en la Estepa ibérica, donde la producción anual del regaliz se eva-
luó en 1910 en 400.000 pesetas.

Los Retamares constituidos por la exclusivamente esteparia
Retama sphaerocarpa Boiss. (Retama común), son de las formaciones
vegetales más típicas, extensas y numerosas de nuestros suelos
salino-esteparios.

Sería una enumeración enojosa la de las localidades donde he
visto Retamares; abundan en todas las estepas, á pesar de que se
los desvaste incesantemente. La Retama sphaerocarpa Boiss. vive
sólo en la península hispano-lusitánica y en el Norte de África.

Ulagales y Aliagales se denominan las numerosas formacio-
nes, muy abiertas y abundantes también en todas las regiones este-
parias, de especies de Genista y Ulex (Aulagas, Aliagas).

Retárnosos se llaman los pocos rodales, restos de extensas
formaciones extinguidas, del Spartium junceum L. (Retama de olor).

En la Estepa ibérica (de Caspe á Bujaraloz), en la Estepa central
(Barajas de Meló, Tarancón, Aranjuez, Castillejo, Uclés), cerca de
Granada, en Graena y Baños de Graena (Estepas granadinas), he
podido ver algunas de las poco densas asociaciones de tan hermosa
Papilionácea.

Ya hemos hablado de las extensas fcrmaciones, típicas de las
estepas de nuestro país, de diferentes variedades y formas de la
Ononis tridentata L. (Chucarro, Garbancillo zorrero, Asnallo).

Los Chucarrales son, no sólo de extrema importancia feno-
lógica en la flora esteparia, sino de capital interés por sus aplica-
ciones, existiendo en todas las estepas.

-- 232 —

La Mielga ó Alfalfa silvestre (Medicago sativa L.), aunque es
abundante en todas las estepas, no llega á constituir formaciones;
su variedad cultivada (Alfalfa) da origen á vastas formaciones cul-
turales, denominadas Alfalfares, tan comunes en las estepas y
fuera de los suelos esteparios.

El Hedysarum humile L., var. major Lge. (Zulla silvestre, Pipiri-
gallo), constituye formaciones muy abiertas en muchas de las locali-
dades esteparias, donde reside; densas de estas formaciones las he
visto en Barajas de Meló y Carabaña, siendo también importantes
las de Arganda y Aranjuez (Estepa central).

El Hedysarum spinosissimum L. (Zulla enana), en la Estepa li-
toral de Almería, Vera, Sorbas, Níjar, etc., constituye formaciones
abiertas de bastante extensión.

La Onobrychis Matritensis B. et R. (Esparceta gris, Esparcela de
Cerro Negro, Esparceta silvestre) tiene formaciones densas aunque
de corta extensión en el Cerro Negro y algunos cerros próximos, y
en Estremera (Estepa central).

De la Onobrychis saxatilis L. (Esparceta mocha) pueden verse for-
maciones extensas en Huete y Alcalá de Henares (Estepa central)
y Desierto de Calanda (Estepa ibérica), presentando asociaciones
más reducidas en varias localidades de las Estepas valisoletanas y
zamorana y otras muchas de las Estepas ibérica y central.

De la variedad canescens Willk. de la O. saxatilis L. se encuentran
formaciones cerca de Alcalá de Henares, en Huete, Carrascosa del
Campo (Estepa central) y en algunas localidades de la Estepa
ibérica.

Fuera de los suelos esteparios y en varias localidades de las este-
pas central y litoral existen pequeñas y muy abiertas formaciones
de la Onobrychis Caput-Galli Lam. (Cresta de gallo, Esparceta sil-
vestre).

Son muy numerosas y abiertas también las formaciones de la
esteparia Onobrychis eríophora Desv. (Esparceta peluda) en las
Estepas central, litoral y de Jaén y de la Onobrychis Stenorrhiza
D. C. en las Estepas litoral y granadina oriental.

Abundan en las estepas y fuera de ellas las formaciones cultura-
les del Hedysarum coronarium L. (Zulla, Sulla, Pipirigallo) y la

— 233 —

Onobrychis sativa Lam. (Esparceta, Pipirigallo, Esparcilla, Arveja
de asno).

Algunos Trifolium (Tréboles) esteparios, como los Trifolium ge-
mellum Pourr, Trifolium hirtum All., Trifolium stellatum L., etc., etc.,
cubren de numerosos y aproximados pies, grandes porciones del
suelo salino de muchas localidades de las estepas.

La Coronilla mínima L., var. australis Gr. et Godr. (Coronilla de
rey); ocupa extensiones de alguna consideración en la Estepa cen-
tral (Tarancón, Arganda, Morata de Tajuña, etc.), Estepa litoral
de Alicante (Sierra de Salinas), Estepa oriental de Jaén (Mancha Real
á Torrequebradilla, etc.) (1).

Muy abundante, patentizando la proximidad de las estepas sali-
nas, como centinela avanzada de los dominios esteparios y dentro
de las estepas frecuentísima, la curiosa Zigofilácea Peganum Har-
mala L. (Harmaga, Gamarza) tiene formaciones abiertas en todas
las estepas salinas españolas. No hay una sola estepa en que no
se encuentre con más ó menos abundancia.

Del Zigophyllum Fabago L. (Morsana) he visto formaciones en
Noblejas (Estepa central), en Cartagena. Águilas y Fiñana (Estepa
litoral), y en grupos ó ejemplares aislados mora en todas las es-
tepas.

El Tribulus terrestris L. (Abrojo, Abrepiés) tiene extensas forma-
ciones en las llanuras de todas las estepas, asociándose frecuente-
mente á las formaciones culturales de la vid.

La Fagonia Crética L. {Rosa de la Virgen) da una nota de inte-
resante y bella fenología á muchos cerros y laderas de cerros, sobre
todo en las regiones de la Estepa litoral (Adra, Níjar, Vera, Muía,
Cartagena, Lorca, etc., etc.).

La Ruta montana L. (Ruda montes, Ruda silvestre) da lugar á

(1) En muchas localidades de la Estepa litoral alicantina y litoral murciana
se observan formaciones culturales que ocupan más de setenta kilómetros cua-
drados de extensión superficial, del Algarrobo (Ceratonia Siliqua L.) árbol exó-
tico de la familia de las Cesalpiniáceas, que fuera de las estepas, cubre más de
mil kilómetros cuadrados de nuestro litoral mediterráneo.

El valor anual de la cosecha española del Algarrobo importa más de 31 mi-
llones de pesetas.

— 234 --

manchas y formaciones bastante densas en muchas localidades este-
parias. Estepa central (Chamartín, El Pardo, Almendros, Huete, et-
cétera), Anejo valenciano de Jalance y Cofrentes, Estepa Zamorana
(Manganeses á Villarrines), Estepa granadina (Guadix á Diezma,
Purullena, Graena, etc.), Estepa litoral (Orihuela á Torrevieja,
Vera á Perdigones, Fiñana. etc.), Estepas de Jaén (Jaén á Mar-
tos, Mancha Real, Torredonjimeno, etc.), Estepa Catalana (Cardo-
na)(l).

La curiosísima Euforbiácea Securinega buxifolia J. Müll. (Ta-
nuijo, Espino escobero), que vive solamente en la península hispanc-
lusitánica y en el Norte de África, da lugar unas veces á densas for-
maciones, y otras está muy asociada con otros vegetales; con la
adelfa (Nerium Oleander L.) en algunas localidades de las Estepas
béticas.

Las formaciones más densas de esta Euforbiácea, Tamujares,
se encuentran en las Estepas béticas, tanto del Guadajoz como de
la occidental del Genil, y en las Estepas de Jaén, en La Carolina, Bai-
len y Andújar.

Hay agrupaciones pequeñas de la Securinega buxifolia J. Müll.
en la Estepa central (La Marañosa, Vaciamadrid, Arganda, etc.).

Las formaciones culturales de la vid (Vitis vinifera L.) son de

(1) Dan lugar á numerosas y soberbias formaciones culturales de Auranciá-
ceas fuera de las estepas y en algunos oasis esteparios de las Estepas béticas y
litoral, varias especies, exóticas todas, del género Citrus (Naranjos y Limoneros,
entre los que á veces se intercalan ejemplares aislados ó rodalitos de Limeros,
Cidreros y Bergamotos).

Cuando el cultivo se hace con poca escrupulosidad, las plantas halófilas lle-
gan, en los huertos y Naranjales enclavados en lasestepas,hastaelpie mismo
de los naranjos, acompañados de otras malas hierbas. Esto acontece en algu-
nas localidades de las Estepas bética y litoral de Almería.

El valor anual de la cosecha del Naranjo y Limonero en España fué en 1910
de más de 72 millones de pesetas.

El Naranjo agrio es el Citrus vulgaris Risso.

El Naranjo dulce es el Citrus Aurantium Risso.

El Naranjo mandarino el Citrus deliciosa Ten.

El Limonero el Citrus Limonum Risso.

El Cidrero el Citrus medica Risso.

El Limero el Citrus Limetta Risso.

El Bcrgamoto es el Citrus Bergamia Risso et Poit.

— 235 —

una importancia capital para la agricultura española. El área que
en 1914 alcanzaron en toda España dichas formaciones (viñedos,
viñas), fué de 12.411 kilómetros cuadrados, con una producción de
28.000.100 quintales métricos de uva, de ellos se destinaron á la vi-
nificación 25.802.271.

En las provincias esteparias el número de kilómetros cuadrados
destinados al viñedo fué en 1914 de 7.004 de ellos, más de la mitad
corresponden á los suelos salinos esteparios.

Los procedimientos de vinificación y viticultura alcanzan hoy en
España, en ciertas regiones (Andalucía, Cataluña, Rioja, Alicante y
Valencia), el más alto perfeccionamiento, gozando de justísima
reputación mundial algunos de nuestros sabios enólogos (1).

En Almería existen 51 kilómetros cuadrados de suelo estepario
que se destinan á parrales que producen la uva de embarque.

En los muros de las cercas de muchos parrales vi trepar la
curiosa Nictaginácea exótica, Bougainvillea Spectabilis Willd.,
planta brasileña que se cultiva allí al aire libre y es comunísima en
la Estepa litoral de Almería.

Las Malváceas tienen lucida representación en las estepas.

Las formaciones, sin embargo, sólo corresponden á la Althaea
officinalis L., Althaea cannabina L., la Althaea hirsuta L., Lavatera
triloba L. y Lavatera marítima Gou. Todas ellas reciben por el vulgo,
además de otros nombres, el general y común á todas de Malva-
viscos.

Alrededor de algunas lagunas, charcas y marismas, en las orillas
de ríos y arroyos, las especies de Althaea, constituyen frecuentemente
grandes manchas, que en formaciones abiertas cubren numerosas,
aunque no grandes, extensiones de los suelos esteparios.

En todas las estepas pueden verse estas asociaciones, con que
contribuyen al carácter fenológico las especies de Althaea.

(1) Los distinguidos Ingenieros encargados de las Granjas, Estaciones eno-
lógicas y sericícolas, Colonización interior y Servicios agronómicos en general,
honran con su celo la Ciencia española y el Real Cuerpo que lleva las espigas
de oro en su prestigioso uniforme. Varios de ellos han sabido excitar la admi-
ración del público docto más allá de nuestras fronteras.

- 236 —

Las manchas de la Lavatera triloba L. (Malvavisco loco) son mu-
cho más reducidas en extensión que las de las Althaea, pero llegan á
ser muy numerosas en la Estepa ibérica (Calatayud, Chiprana, Caspe),
Estepa central (Rivas, Vaciamadrid, Aranjuez, Seseña, Yuncos,
Azaña, Tarancón, Horcajada de la Torre, Loranca, Carabaña, etcé-
tera, etc.), Estepa litoral (Lorca, Orihuela, Albatera, Vélez-Rubio, etc.).

Las formaciones del Malvavisco de mar, Paloma de mar (Lavatera
marítima Gou.), son propias de la Estepa litoral.

Los Tarayales, formaciones de diferentes especies del género
Tamarix (Tarays), son numerosas y á veces muy densas en las ori-
llas de lagunas, ríos, arroyos esteparios y en los bordes é interior
de muchos salobrales, saladares ó marismas.

Á pesar de que se han talado muchas en gran parte, todavía
constituyen en diferentes porciones de los suelos de las estepas un
importantísimo elemento del carácter fenológico de la flora.

Los Tarayales del Tamarix gallica L. son los más abundantes
en todas las estepas, siendo de notable extensión en la Estepa central
los de Aranjuez, Villacañas y Daimiel.

Del Tamarix Africana Poir. he visto formaciones en Caspe y Chi-
prana (Estepa ibérica), entre Totana y Lorca (Estepa litoral) y en
las Estepas béticas, á orillas del Guadajoz, el Genil y el Guadalqui-
vir (Carmona, Palma del Río, Alcalá de Guadaira).

Del Tamarix Hispánica Boiss., en Hellín (Estepa litoral) y en las
Estepas de Jaén (Begíjar á Menjíbar).

Del Tamarix Anglica L., rodales poco extensos en Aranjuez y
Arganda.

Del Tamarix Jimenezii Pau., una reducida formación en las orillas
del mar Menor, donde pueden verse añosos ejemplares que atestiguan
ser el resto de un antiguo y gran tarayal.

De la Myricaria Germánica Desv. (Tamarix germánica L.), peque-
ñas formaciones en la Estepa catalana (riberas del Segre), en la
Estepa ibérica (riberas del Guadalope), en la Estepa central (riberas
deljarama (Vaciamadrid) y en la Estepa litoral (de Albatera á Ca-
llosa).

Las Cistáceas, abundantemente esparcidas en todas las estepas,
ofrecen formaciones típicas del característico Helianthenum squa-

— 237 —

matum Pers. (Jara de escamillas, Jar illa de calvero) en todas las re-
giones esteparias.

Ejemplo de localidades en que existen dichas formaciones, son:
Estepa catalana (Balaguer á Mollé); Estepa ibérica (Híjar, llanura de
Plasencia, desierto de Calanda, Calatayud); Estepa central (de Hor-
cajada á Carrascosa, Aranjuez, Ontígola, Fuentidueñas); anejo va-
lenciano (en Cofrentes, Jarafuel y Jalance); Estepa litoral (de Sali-
nas á Sax, en formación densísima; Elda, Novelda, Villena, de Ali-
cante á Elche, Orihuela á Torrevieja, Fortuna, Lorca, etc.); Estepas
granadinas (de La Mala á Cacín, Baza á Cúllar de Baza).

Algunas especies del género Cisíus (Jaras), principalmente el
Cistus albidus L., Cistus crispus L., Cistus Monspeliensis L., Cistus
salviaefolius L., Cistus populifolius L., Cistus laurifolius L., Cistus
ladaniferus L., y Cistus Clussii Dun., determinan formaciones exten-
sas, que reciben el nombre de Jarales, y son muy típicas, sobre
todo en gran número de localidades de las Estepas béticas y central,
no menos que en algunas regiones de la Estepa litoral. Aunque de
menor extensión, abundan también en todas las demás estepas.

Las Cactáceas dan origen en España á formaciones del género
Opuntia, solamente culturales, puesto que no es familia espontánea
en nuestro país.

Las especies del género Opuntia se denominan vulgarmente Hi-
gueras chumbas, Higueras de pala, Tunas, Nopales, etc.

Sólo en la provincia de Almería ocupa la Higuera chumba ó de
pala unos 360 kilómetros cuadrados de extensión territorial, y su
aprovechamiento produce en nuestro suelo nueve millones de pese-
tas anualmente (1).

La especie que da lugar en las estepas á formaciones extensas
culturales, es en primer lugar, y casi constantemente, la Opuntia vul-
garis Mili. (Estepas béticas y litoral). La Opuntia Ficus indica Haw.

(1) La Higuera común (Ficus Carica L. var. sativa), de la familia de las Arcto-
carpáceas, tribu de las Ficeas, tiene en nuestro país numerosas formaciones cul-
turales. Muchas corresponden á los suelos salinos, y están enclavadas en las
Estepas granadinas, litoral, de Almería y Alicante, Central (región toledana) y
béticas.

Las formaciones culturales de la higuera en España producen más de 15 mi-
llones de pesetas.

— 233 —

origina formaciones más reducidas en algunas localidades de las Es-
tepas bética y litoral de Almería.

La Thymelea hirsuta Endl. (Passerina hirsuta L.) (Matapollo,
Bnfalaga, Torvisco macho, Balaya, Palmerina), presentaformacior.es,
entre otras muchas localidades, en Cardona (Estepa catalana), de-
sierto de Calanda (Estepa aragonesa), Novelda, Elda, El Pinoso (Es-
tepa litoral de Alicante), y la mayor de cuantas he visto, de Alcanta-
rilla á Muía (litoral murciano).

En algunas localidades de las Estepas héticas, como de Carmona
á Écija; de las Estepas de Jaén (de Jaén á Martos), y en la Estepa li-
toral (Sierra de Espuña, Totana, Ibi, etc.), se ven rodales del Mirtus
communis L. ó de algunas de sus variedades, que reciben por el
vulgo los nombres de Arrayanes, Murtas, Mirtos, Murteras, etc.

En muchos oasis esteparios de las Estepas héticas, en la litoral
(regiones alicantina y murciana) y en algunas localidades de las Es-
tepas granadinas (en éstas hoy en mucho menor número que en las
anteriores), hay formaciones culturales del Granado (Púnica grana-
tum L.).

El aprovechamiento de los frutos de los granados existentes en
toda España, dentro y fuera de las estepas, produce anualmente
cerca de tres millones de pesetas.

Varios Lythrum, como el L. Salicaria L. (Lisimaquia purpúrea,
Lisimaquia roja, Salicaria), que vive en todas las estepas y fuera de
ellas; el Lythrum acutangulum Lag., que aunque mora también fuera
de las estepas, en los parajes acuáticos de muchas localidades de
las Estepas litoral, héticas y de Jaén, abunda mucho; el Lythrum
bibracteatum Salzm., en las Estepas ibérica y central; el Lythrum
maculatum B. et R., en las Estepas valisoletanas y central, y los dos
Lythrum mencionados como comunes á todas las estepas, dan, en
las estaciones florida y estival, una nota característica á la facies de
las estaciones donde viven.

Las especies de Thapsia, Daucus, Bupleurum Oenanthe, Eryn-
gium Laserpitium, Margotia, Imperatoria, Férula, Crithmum y otras
Umbelíferas que viven en las estepas, aunque sus ejemplares se ha-
llen siempre muy asociados á las de otras especies botánicas, mu-
chas veces son en tal número, que, como acontece sobre todo con

— 239 —

las Thapsias, Bupleurum, Daucus, Oenanthe y Eryngium, dan lugar á
verdaderas y numerosas formaciones abiertas (1).

Notabilísimas son las formaciones culturales esteparias del Anís
(Pimpinella Anisum L.), planta no espontánea en España; pero á su
cultivo se destinan más de 33 kilómetros cuadrados, pertenecientes
en su casi totalidad á los suelos esteparios salinos. La cosecha del
anís produce anualmente más de un millón de pesetas, y Córdoba,
Jaén, Toledo, Cuenca y Ciudad Real son las provincias más produc-
toras de anís.

Las Plumbagináceas, representadas por formaciones en que el
género Statice y diversas Salsoláceas dan la nota culminante al
carácter fenológico de los Saladares, marismas, Salobrales, Sa-
leros, etc., abundan en todas las estepas, y sus formaciones con las
plantas asociadas, son peculiares de todos los suelos salino-estepa-
rios de España.

(1 ) Éstas corresponden con frecuencia á las siguientes especies:

Thapsia villosa L., var. disecta Boiss. (Cañaheja, Zumillo, Tuero), en todas
las estepas.

Thapsia villosa L., var. laliíolia Boiss., Estepas valisoletanas, central, lito-
ral, héticas y de Jaén.

Férula communis L. (Cañaheja, Cañería), Estepas ibérica, central y grana-
dinas.

Daucus Carota L. (Zanahoria silvestre), en todas las estepas y fuera de
ellas.

Daucus crinitus Desf., Estepas central, literal y héticas.

Daucus Mauritanicus L.. Estepas valisoletanas, central y héticas.

Daucus aureus Desf., Estepas giennenses é ibérica.

Durieua Hispánica Boiss. (Daucus Durieua Lge.), Estepas central, litoral y
granadina oriental.

Oenanthe Lachenalii Gmel., en casi todas las estepas.

Crithmum maritimum L. (Hinojo marino, Perejil de mar), Estepa litoral.

Á varias especies de Imperatoria, Margotia y Bupleurum, sobre todo á las
mencionadas como comunes á todas las estepas.

Al Eryngium campestre L. (Cardo corredor, Cardo setero, Panicol.) En todas
las estepas y fuera de ellas.

Eryngium tenue Lam., en la mayoría de las estepas, incluso en la zamorana.

Eryngium ilicifolium Lam., Estepas litoral y granadina.

Eryngium Galioides Lam. Aunque vive mucho fuera de las estepas, es muy
abundante en las central y bética occidental.

Eryngium maritimum L., en la Estepa litoral.

Eryngium dilaíatum Lamp., Estepas central, bética, granadinas, de Jaén y
litoral.

- 240 —

La Statice delicatula Girard, la Statice Salsuginosa Boiss., la Sta-
tice dichotoma Cav., la Statice insignis Coss., la Statice caesia Girard,
la Statice ovalifolia Poir., y la Statice echioides L., son las especies
del estepario género Statice, que dan lugar á las formaciones más
extensas que he visto de Plumbagináceas.

Formaciones culturales arbóreas típicamente españolas son, se-
guramente, los inmensos olivares que cubren más de 14.600 kiló-
metros cuadrados de la superficie del suelo nacional.

De esta extensión, 11.000 kilómetros cuadrados corresponden á
las provincias esteparias, y de ellos más de la mitad á los suelos
salinos esteparios.

De los 2.077.648 quintales métricos de aceite producidos en
nuestro país en 1914, 1.731.113 corresponden á las provincias este-
parias.

Los mayores olivares del mundo se hallan en los suelos estepa-
rio-salinos de las Estepas béticas y de Jaén, siendo notables también
los de Lérida (Estepa catalana).

Á los olivares muchas veces el hombre asocia formaciones
culturales de gramináceas, papilionáceas, y de la vid. Las plantas ha-
lófilas llegan en confuso tropel hasta el mismo pie de los olivos si
un asiduo cuidado no lo impide.

El Olivo(0\ea. EuropaeaL., var. sativa, D. C. L.) es unacuriosísima
especie arbórea que, aunque ejerce su acción en suelos y subsuelos
esteparios, por la posición, forma y estructura anatómica de las ho-
jas, modifica poco relativamente la atmósfera y clima de las estepas.
Permite grandes cantidades de sal en los suelos sin que se resientan
su lozanía y producción, como puede observarse, tanto en El Pinoso
y otras localidades de la Estepa litoral, como en muchas de las Es-
tepas béticas central, anejo valenciano (desde Jalance á Cofrentes)
y Estepa Catalana (Bell-lloch, Cardona etc.).

Puede afirmarse que es el Olivo la especie arbórea que gusta más
de los suelos esteparios, y de quien el clima y sequedad atmosférica
de las estepas salinas parecen ser medio habitual en que se des-
arrolla su existencia.

Los productos españoles del Olivo, ya se destine la aceituna á
la obtención del aceite, ya se destine á la mesa, son estimados en

— 241 —

todos los países del globo, y la exquisitez de dichos productos cons-
tituye, sobre todo en las provincias esteparias, un timbre de honor
para la Agricultura española, pues muchos agricultores de esas pro-
vincias han introducido las maquinarias y procedimientos más noví-
simos que se conocen para la obtención y refinación del aceite, y
hoy la presentación, aliño y conservación de la aceituna destinada á
la mesa no reconocen rivales en ningún otro país.

Es, pues, el Olivo el árbol más estepario y aquel de cuyos pro-
ductos podemos enorgullecemos más legítimamente.

Del Olivo silvestre, Acebuche, Azuche, Olivera, Farga, Ullastre
(Olea Europsea L., var. Oleaster, D. C), existen rodales, grupos pe-
queños de ejemplares ó ejemplares aislados, en la mayoría de las
estepas.

Grupos numerosos de ejemplares de varias especies de Ery-
thraea contribuyen al carácter fenológico de la flora esteparia en
muchas localidades:

La Erythrasa Centaurium Pers. (Hiél de la tierra, Cintoria, Cen-
taura menor), en todas las estepas y fuera de ellas.

La Erythreea linarifolia Pers., en las Estepas catalana, ibérica y
central.

La Erythra^a gypsicola B. et R., en la Estepa central.

La Erythraea Barrelieri Duf., en las Estepas catalana, aragonesa
y litoral.

Y las especies mencionadas como comunes á todas las estepas.

También suelen verse en algunas praderitas esteparias agrupa-
ciones numerosas de ejemplares de la Chlora perfoliata Willd. (Cen-
taura menor de flor amarilla), que vive en todas las estepas y mucho
fuera de ellas, y de la Chlora imperfoliata L. Fil., en la Estepa
central.

En muchas laderas de los cerros y ondulaciones de las tierras
esteparias el Convolvulus althaeoides L. (Campanilla de hoja de
malvavisco, Campanilla de Orihuela), el Convolvulus siculus L. (Ma-
ravilla, Campanilla) y el Convolvulus tricolor L. (Campanilla de tres
colores, Maravilla), dan un carácter fenológico al paisaje estepario.

El Convolvulus arvensis L. (Correhuela, Corrigüela, Corregüela

menor, Garrotilla), que vive profusamente dentro y fuera de las este-
le

— 242 —

pas, y el estepario Convolvulus lineatus L. (Campanilla espigada,
Sinagüicas de Nuestro Señor), abundan de tal suerte en algunos para-
jes de muchas localidades esteparias, que, á pesar de la humildad de
su porte, desempeñan un papel no despreciable en la facies de la
flora.

Las extensas é intensísimas formaciones de la Omphalodes am-
plexicaulis Lehm. (Carmelitas, Alfileritos, Ombligueros), en algunas
comarcas de las Estepas béticas ya mencionadas en otro lugar, en la
época de la floración imprimen al paisaje estepario un carácter feno-
lógico definido.

También el Lithospermum fruticosum L. (Yerba de las siete san-
grías, Asperón) forma rodalitos, á veces de gran extensión, en mu-
chas localidades de todas las estepas.

Asimismo contribuyen á constituir la fenología de la flora este-
paria varias especies de Echium.

Los numerosos pies aislados.de pequeñas, pero numerosas agru-
paciones ya del magnífico Echium Pomponium Boiss., ya del Echium
Fontanesii, D. C, ya del Echium Marianum Boiss., son nota muy
típica en algunas comarcas de las Estepas de Jaén y Estepas béti-
cas sobre todo.

También el Heliotropum supinum L. y el H. Europaeum L. pre-
sentan reducidas, aunque numerosas, formaciones abiertas en muchos
suelos esteparios.

Además de los Tomillares constituidos por asociaciones en que
predominan Labiadas ó Frankeniáceas, existen en las estepas Cam-
pos de Salvia, Salviares, formaciones de la preciosa Salvia His-
panorum Lag. (Salvia fina, Salvia real, Salvia con hoja de espliego,
Hormigón de España), asociada muchas veces con la Lavandula
Spica D. C. (Espliego, Alhucema), y otras con la Lavandula vera D. C.
(Espliego de hoja estrecha, Alhucema).

La Salvia Verbanaca L. (Gallocrcsta, Balsamina, Yerba de la
Cruz, Yerba de los ojos), en todas las estepas, y fuera de ellas, tiene
reducidas agrupaciones, pero muy numerosas.

Lo mismo acontece con la Salvia clandestina L. (Dornillo, Salvia
de invierno) en muchas localidades de la mayoría de nuestras este-
pas, y con la Salvia clandestina L., var. multifida Benth en la Este-

— 243 —

pa central, donde únicamente mora. Son extensas las formaciones
de la Salvia officinalis L. (Salvia, Salvia menor, Té indígena, Salvia
oficinal) en las Estepas catalana, valisoletana, zamorana y central, y
se llaman Campos de Salvia y Salviares, como las formaciones
de la Salvia hispanorum Lag.

Reducidas asociaciones y numerosos ejemplares aislados de la
Salvia Phlomoides Asso (Maro angosto), en las Estepas ibérica, cen-
tral y granadinas, y de la Salvia Sclarea L. (Salvia peluda olorosa),
Salvia Argéntea L. (Salvia peluda blanca sin olor), y Salvia ^Ethio-
pis L. (Oropesa, Salvia lanuda sin olor), en todas las estepas, contribu-
yen á la facies de la flora en muchos parajes de los suelos salíferos
esteparios.

Dos delicadas y bellas especies del género Zizyphora, la Zizy-
phora Hispánica L. (Poleillo) en las Estepas central, litoral y grana-
dinas, y la Ziziphora acinoides L. (Poleo) en la Estepa ibérica, ori-
ginan numerosos, aunque pequeños céspedes, en algunas locali-
dades.

Las formaciones, Romerales, del Rosmarinus officinalis L. (Ro-
mero) son extensas y numerosas dentro- y fuera de las estepas; pero
en éstas son mayores en número y magnitud.

Los Cantuesares, Cantuesales, son formaciones de especies
del género Lavandula, de la Lavandula Stcechas L. {Cantueso, Can-
tueso morisco, Azaya), en todas las estepas; de la Lavandula pedun-
culata Cav. (Cantueso), en la mayoría de las estepas, sobre todo en
la central, y de la Lavandula dentata L. (Alhucema rizada, Cantueso
de hoja rizada), en la Estepa litoral, son la nota fenológica más sa-
liente de la flora de muchas localidades esteparias.

Los Espliegales, Espliegares, Campos de Espliego, son
formaciones, á veces densas y numerosas, de los espliegos de hoja
ancha y de hoja fina (Lavandula Spica D. C. y Lavandula vera D. C.)
formaciones asociadas con frecuencia á la Salvia officinalis L. (Salvia
común), ó á la Salvia Hispanorum Lag. (Salvia de hoja fina, Salvia
fina).

La Lavandula multifida L. (Alhucema de hoja cortada, Espliego
de hoja cortada, Cantueso de hoja picada, Aljucemilla, Confitera, Can-
tagiieso, Alhucemilla), en algunas localidades de la Estepa catalana

— 244 —

(Cardona), en muchas de las Estepas héticas (Alcalá de Guadaira,
Osuna á Estepa, Fuente de Piedra, etc., etc.), y en innumerables
localidades de la Estepa litoral, en todas sus regiones de Almería,
murciana, albaceteña y alicantina, en los cerros y, sobre todo, en
las laderas de los mismos, presenta formaciones de más ó menos
extensión.

En varias localidades se presenta una forma de la Lavandula
multífida L., que pudiéramos llamar lanígera ó lanuda, forma domi-
nante entre Vera y Águilas (Perdigones), donde muestra el máximum
de tomento.

Algunas Phlomis, como el Phlomis Lychniíis L. (Oreja de liebre,
Mechera), Phlomis Herba-venti L. (Yerba del viento, Matagallo del
viento); muchas Sideritis (Zahareñas) y varios Teucrium, sobre todo
el Teucrium Pseudo-Chamoepytis L. (Romerillo, Pinillo bastardo), el
Teucrium gnaphalodes Vahl. (Zamarrilla lanuda), y el Teucrium capi-
tatum L. (Zamarrilla angosta, Tomillo terrero), imprimen en muchas
localidades esteparias un carácter fenológico definido, ya con den-
sas formaciones, ya con innumerables ejemplares aislados ó grupos
de ejemplares en formaciones abiertas.

Lo mismo podría decirse de algunas especies de Thymus, como
del Thymus vulgaris L. (Tomillo común) y del Thymus Zygis L. (To-
millo aceitunero, Tomillo salsero) en todas las estepas; del Thymus
hirtus Willd., y del Thymus capitatum Hoffm. etLink en la mayoría
de las regiones esteparias, y del bellísimoThymus cephalotus L. en la
sierra de Espuña y otras muchas localidades de las Estepas lito-
ral murciana y litoral alicantina, en algunas localidades de las Este-
pas héticas y en el anejo valenciano de la Estepa central (Cofrentes
y Jalance).

Las formaciones asociadas en que son elemento integrante siem-
pre el Thymus vulgaris L., el Thymus Zygis L. y alguno de los Teu-
crium arriba mencionados, como ya hemos dicho, son la base de
los Tomillares esteparios cuando no los integran casi en su tota-
lidad ó parcialmente algunas especies de Frankenia.

Entre las Solanáceas el Hyoscyamus albus L. (Beleño blanco), que
tiene su área mayor de dispersión en las estepas, aunque viva tam-
bién fuera de ellas; el Hyoscyamus major Mili. (Beleño dorado) de

— 245 —

las Estepas ibérica, litoral y granadinas, y el Hyoscyamus niger L.
(Beleño negro, Yerba loca), que abunda lo mismo en los suelos este-
parios que en toda España, constituyen á veces pequeñas, pero
numerosas asociaciones (sobre todo el Beleño blanco), en muchas
localidades esteparias.

La Datura ferox L. (Estramonio chino), que mora en las Estepas
catalana, valisoletanas, zamorana, central y litoral, y la Datura Stra-
monium L. (Estramonio, Higuera del Infierno, Hediondo), que es fre-
cuente lo mismo en las estepas que fuera de ellas, constituyen, sobre
todo la primera, pequeñas asociaciones, y más á menudo pueden
presentarse en profusa cantidad de ejemplares aislados.

Los Gordolobos (especies de los géneros Verbascum y Celsia)
abundan fuera de los suelos esteparios; pero en las estepas son co-
munísimos, ya en grupos pequeños de ejemplares, ya en numerosas
pléyades de ejemplares aislados.

Además de los dos Gordolobos mencionados en las «Generali-
dades» como existentes en todas las estepas, son elementos que
muchas veces imprimen á la flora carácter fenológico, el Ver-
bascum Thapsus L. (Gordolobo macho, Candelero). En todas las
estepas:

Verbascum pulverulentum Vill., Estepas ibérica, valisoletanas,
zamorana y central.

Verbascum virgatum With., Estepas ibérica, valisoletana y zamo-
rana, central y bética.

Verbascum Blattaria L. (Gordolobo polillero, Yerba polillera),
Estepas ibérica, valisoletana, zamorana y central.

Verbascum Boehraavii L., Estepas central é ibérica.

Verbascum Lychnitis L. (Candilera, Gordolobo hembra). Estepas
ibérica y central.

Verbascum nigrum L. (Gordolobo negro). Estepas ibérica, vali-
soletanas y central.

Verbascum Haenseleri Boiss. Estepas central, litoral y granadina
oriental.

Celsia Barnadesii G. Don. Estepa central.

Contribuyen también á constituir el carácter fenológico en algu-
nas pequeñas porciones de los paisajes esteparios, las especies del

— 246 —

género Globularia (Siempreenjutas, Globularias); por ejemplo, en la
Estepa central, de Tarancón á Saelices, de Torres á Pozuelo del Rey,
Loeches, etc., etc.

Entre las Plantagináceas, el Plantago albicans L. (Gitanilla, Pe-
losilla, Llantén blanco) y el Plantago pilosa Pourr. (Resbalaviejas,
Llantén enano peloso), ocupan en algunas comarcas de las estepas
extensiones importantes de terrenos (Campos de llantén), en los
cuales predominan en formaciones muy densas (Cacín á Ventas de
Huelma), Estepa granadina occidental, por ejemplo; lo mismo acon-
tece con estos dos llantenes y el Plantago Lagopus L. (Pie de liebre)
en muchas localidades de las Estepas central, litoral, de Jaén y hé-
ticas.

Contribuye muchas veces á constituir la fenología de la flora de
las orillas de algunos ríos y arroyos, el Sambucus Ebulus L.

En algunas localidades de la Estepa litoral, y en regiones coste-
ras no esteparias, la Crucianella marítima L. (Rubia marina) pre-
senta formaciones, á veces extensas, como de Torrevieja á San Pe-
dro del Pinatar (Estepa litoral).

Algunas especies de Galium (Galios) también constituyen, con
numerosos grupos de ejemplares ó profusión de ejemplares aisla-
dos, algo inherente á la facies de algunas porciones de muchos sue-
los esteparios.

La Fedia Cornucopias Gaertn. (Cornucopia, Sangre de doncella,
Disparates del campo) no sólo constituye pequeñas y numerosas for-
maciones abiertas, sino que invade las formaciones culturales, de
tal suerte, sobre todo en las Estepas béticas y de Jaén, que en la
época de su floración es nota culminante de la fenología de muchos
suelos esteparios.

El carácter fenológico de la flora esteparia se ve en muchas lo-
calidades influenciado por numerosísimos ejemplares de especies
de Cephalaria, Scabiosa y Knautia (Viudas, Escabiosas, Escabio-
sillas).

En muchos parajes acuáticos, orillas de ríos, arroyos de las es-
tepas, abundan asociaciones de ejemplares de Cardanchas. (Dipsa-
cus sylvestris Dod., Dipsacus laciniatus L. y Dipsacus pilosus L.)

Las numerosísimas matas de Ecballium, Elatherium, Rich. (Cohom-

247 —

brillo amargo, Pepino de lagarto), constituyen en algunas comarcas
de las estepas nota típica de la facies de la flora en ciertos suelos
salíferos, y en las más áridas y secas estaciones de algunas locali-
dades de las Estepas central, granadinas y héticas, el Cucumis pro-
phetarum L. (Sandía loca) extiende sobre la abrasada tierra las ra-
mas de sus pies, asociados á veces en gran número.

Aunque son poco esteparias las Campanuláceas, ejemplares nu-
merosos de algunas especies que moran además con profusión fuera
de las estepas, no dejan de existir en diversos parajes de los suelos
esteparios.

La Campánula Erimus L. se halla en todas las estepas y fuera
de ellas, constituyendo á veces asociaciones algo numerosas con sus
ejemplares. Lo mismo pasa con la Campánula Rapunculus L. (Ra-
pónchigo, Rapincho, Rapuncho).

La Campánula dichotoma L. se presenta con numerosos ejem-
plares aislados, ó grupitos de ejemplares, en las Estepas litoral y de
Jaén. Otro tanto ocurre con la Campánula fastigiata Duf, en Aragón
(entre Caspe y Samper de Calanda y en Alcañiz) y en la Estepa
central (en Aranjuez, Castillejo, Uclés, Trillo, etc.), pudiéndose de-
cir de esta especie que, con algunas variedades de la Campánula
Loefflingii Brot. (1), son Campanuláceas esteparias, pues la mayor
parte ó la totalidad de su área de dispersión la alcanzan en alguna ó
algunas de las estepas. Lo mismo debo afirmar de la Campánula
Kremeri B. et R., que es sólo de la Estepa litoral murciana; la Cam-
pánula mollis L., var. microphylla Alph. D. C, de la Estepa litoral
albaceteña (Hellín) y de la Estepa bética oriental.

La Campánula Loefflingii Brot., var. occid entalis Lge., no deja
de ser abundante en algunas localidades de las Estepas litoral,
héticas, granadinas y de Jaén, pero su área es mayor fuera de las
estepas.

La Campánula Hispánica Willk. (Campánula macrorrhiza J. Gay.,
var. gypsicola Costa), abunda en algunas localidades de las Estepas
catalana, central y litoral.

(1) Campánula Loefflingii Brot., var. Matritensis Lge., y Campánula Loeffli-
gii Brot., var. filiformis Lge.

— 248 —

Aunque la mayor parte de su área de dispersión se encuentra fuera
de las estepas, es abundantísima y constituye muchas reducidas for-
maciones abiertas en algunas localidades de las Estepas centra!, hé-
ticas y granadinas, la Jasione montana L. (Botón azul).

El Traquelium caeruleum L. (Hermosilla , Sanalotodo , Flor de
viuda), aunque mora mucho fuera de las estepas, tiene en las estepas
un área enorme, sobre todo en las béticas, litoral, granadinas y de
Jaén.

El Xanthium Strumarium L. (Cachurrera, Cadillo, Falsa Bardana
menor, Jantio, Higueruela, Amores) llega á constituir formaciones
extensísimas, asociadas á las vastas formaciones culturales de la vid,
en muchas localidades de las Estepas ibéricas, central, béticas y va-
rias de la Estepa litoral.

El Xanthium spinosum L. (Cepacaballos, Cadillo espinoso, Ca-
churrero espinoso, Cardo sereniz, Amores) bordea muchos caminos y
sendas de los suelos esteparios; y cuando el descuidado cultivo lo
permite ó las tierras se hallan en período de descanso, penetra
en las extensiones en que viven ó vivieron las formaciones cultu-
rales.

El Xanthium macrocarpum D. C, que recibe por los moradores
de las comarcas esteparias en que vive, gran número de los nom-
bres vulgares de las dos especies anteriores, y el de Escorpín cachu-
rrero, es más exclusivamente estepario que ellas, encontrándose en
las Estepas catalana, ibérica, valisoletana, zamorana, central y
béticas, constituyendo á veces formaciones abiertas de gran exten-
sión.

Por el número considerable de especies esteparias que contiene
la dilatada familia de las Compuestas, sería tarea larga y enojosa dar
aquí á conocer las reducidas ó extensas formaciones de la mayoría
de ellas.

Baste decir que algunas especies de Arthemisia (Ontinas, Untinas,
Bojas), en todas las estepas, cubren á veces grandes extensiones de
terreno, con sus abiertas formaciones.

También varias especies de Helichrysum, Santolina y Asteriscus
cubren con sus numerosos ejemplares los huecos de formaciones
abiertas, en que á veces predominan.

— 249 —

Varios Echinops (Cardos yesqueros), el Kentrophyllum lana-
tum D. C. (Cardo de Cristo, Cardo husero), el Picnomon Acama
Cass. (Cardo ajonjero, Cardo blanco); varias Carlina, Atractylis y Si-
lybum y numerosas especies de Centaurea, Carduus, Scolymus y Cir-
sium, son elementos integrantes de muchísimas formaciones abiertas
de otras plantas en los suelos esteparios.

La Chondrilla júncea L.(Ajonjera, Husillo, Almirón dulce), no sólo
tiene innumerables formaciones abiertas en todas las regiones estepa-
rias, sino que ocupa el lugar de las formaciones culturales en los
períodos de descanso de muchas tierras.

Típicas y genuinamente estepario-salinas son las reducidas pero
frecuentes formaciones del Sonchus crassifolius Pourr. (Cerraja de
salobral, Ensalada de burro) en las praderitas de muchos sala-
dares.

Finalmente, las asociaciones de numerosos ejemplares de algu-
nas especies del estepario género Onopordon: Onopordon Acan-
thium L. (Toba, Cardo-toba, Alcachofa borriquera), Onopordon Illy-
ricum L. (Cardo borriquero, Toba, Cardo del Demonio), Onopordon
corymbosum Willk (Cardo-Toro, Toba), Onopordon macracanthum
Schousb (Cardo borriquero, Toba borriquera), son comunísimas en
las estepas, y entre todas descuellan las del soberbio Onopordon
nervosum Boiss Cardo gigante, Toba gigante), que en las llanuras y
en los cerros parece que dan la bienvenida y último adiós al que se
aproxima ó aleja de las tierras esteparias.

Tal es, á grandes rasgos, la característica de la flora esteparia;
por ella y por la de nuestras divinas sierras, la flora de nuestro país
posee más especies endémicas que la de otras naciones. Para estu-
diar la flora de España desde remotos tiempos, muchos eminentes
botánicos han visitado y visitan hoy el suelo ibérico.

Cuando se observan las llanuras y cerros de las estepas que a
primera vista creemos, casi desprovistos de vegetación, nadie puede
sospechar que allí existen muchas especies vegetales que en todo el
mundo se encuentran más que en esas estaciones, al parecer incle-
mentes é ingratas, de los suelos esteparios.

Muchas plantas que la inmensa mayoría de nuestros compatrio-
tas ven y pisan con indiferente ignorancia, los príncipes de la cien-

— 250 -

cia mundial dedícanse á recogerlas con religiosa veneración viniendo
para ese fin desde países lejanos.

Las formaciones culturales esteparias, que constituyen una
suma enorme de riqueza, atestiguan con cuánta injusta inexacti-
tud se llama estériles á los suelos esteparios.

Los agricultores que hoy en todas las estepas, singularmente
en las tierras esteparias litorales, béticas, catalanas, de Jaén, grana-
dinas y centrales, laboran con perseverante inteligencia, lo mismo
los braceros humildes que los acaudalados, merecen calificarse como
grandes patriotas.

III

APLICACIONES
DE LAS PLANTAS ESTEPARIAS

Las plantas esteparias forrajeras.

La mayoría de las plantas espontáneas de las estepas salinas son
forrajeras, y muchos de dichos vegetales atesoran elementos nutri-
tivos en alto grado.

Como ejemplo de esta afirmación, transcribo aquí 25 análisis
de plantas forrajeras esteparias, hechos por el distinguido catedrá-
tico de Química y director de la Escuela Industrial, Dr. D. Ramiro
Suárez (1).

Debo manifestar que todas las plantas están recogidas por mí, y
que no aseguro que dichas forrajeras las apetecen tales ó cuales ga-
nados, sin que yo las haya visto comer por cada uno de los mismos
ganados que menciono.

Los nombres vulgares de las plantas, algunos no publicados
hasta el día, son los que las especies botánicas reciben en las dife-
rentes localidades de las estepas, y no cito uno solo, aun de los ya
conocidos, que no lo haya oído yo varias veces á diferentes pastores
esteparios.

(1) Doctor R. Suárez. Análisis químico de ¡as plantas esteparias de España.

— 254 —

NOMBRES VULGARES DE LA PLANTA
Laston. Rompebarrigas.

NOMBRE CIENTÍFICO

Brachypodium pinnatum P. Beaub.
Familia de las Gramináceas.

Localidad en que fué recogida: Tarancón (Cuenca).
La comen toda clase de ganados.

COMPOSICIÓN

Cenizas y sílice 15,60

Materia orgánica 84,40

Proteina bruta 5,12

Grasa bruta 2,91

Celulosa bruta 36,36

Principios amiláceos ... 40,01

SUBSTANCIAS DIGESTIBLES

Proteicas 4,93

Principios amidados contenidos en las substancias proteicas. . 0,73

Grasa 1,29

Celulosa 13,09

Almidón y azúcar 2,85

— 255 —

NOMBRES VULGARES DE LA PLANTA
Junquillo. Unquillo. Azulita. Jousa chunquet.

NOMBRE CIENTÍFICO
Aphyllanthes Monspeliensis L. Familia de las Liliáceas.

Localidad en que fué recolectada: Barajas de Meló (Cuenca).
La comen toda suerte de ganados, y el caballar, asnal y mular con
extraordinaria predilección.

COMPOSICIÓN

Cenizas y sílice 10,40

Materia orgánica 89,60

Proteina bruta 9,10

Grasa bruta. 4,10

Celulosa bruta 38,55

Principios amiláceos 37,85

SUBSTANCIAS DIGESTIBLES

Proteicas 4,27

Principios amidados contenidos en las substancias proteicas. . 3,54

Grasa 1,98

Celulosa 6,90

Almidón y azúcar 8,16

— 256

NOMBRES VULGARES DE LA PLANTA

Orzaga. Osagra. Salgada. Salgada vera. Hierba del pasmo.
Salado blanco. Salgado. Mata salobre. Salobre. Sosa. Ma-
risma. Salat blanc.

NOMBRE CIENTÍFICO
Atriplex Halimus L. Familia de las Salsoláceas.

Fué recogida en el camino de Guadix á Diezma (Granada).
La comen toda clase de ganados.

COMPOSICIÓN

Cenizas y sílice 32,10

Materia orgánica 67,90

Proteina bruta 14,12

Grasa bruta 5,31

Celulosa bruta 21,79

Principios amiláceos 26,68

SUBSTANCIAS DIGESTIBLES

Proteicas . 9,14

Principios anudados contenidos en las substancias proteicas. . 4,44

Grasa 3,81

Celulosa 6,81

Almidón y azúcar 6,78

— 257 —

NOMBRES VULGARES DE LA PLANTA

Orzaga. Osagra. Salgada. Salgada vera. Hierba del pasmo.
Salado blanco. Salgado. Mata salobre. Salobre. Sosa. Ma-
risma. Salat blanc.

NOMBRE CIENTÍFICO
Atripiex Halimus L. Familia de las Salsoláceas.

Fué recogida en Aranjuez (Madrid).

La comen también aquí toda suerte de ganados.

COMPOSICIÓN

Cenizas y sílice 14,25

Materia orgánica 85,75

Proteina bruta 14,27

Grasa bruta 3,61

Celulosa bruta 21,97

Principios amiláceos 45,90

SUBSTANCIAS DIGESTIBLES

Proteicas 9,13

Principios amidados contenidos en las substancias proteicas. . 5,57

Grasa 2,96

Celulosa 17,15

Almidón y azúcar 6,70

17

— 258

NOMBRES VULGARES DE LA PLANTA

Cenicera. Mata cenicera. Yerba cenicera. Salobrilla.

Salobre. Salobreña.

NOMBRE CIENTÍFICO
Atriplex rosea L. Familia de las Salsoláceas.

Localidad en que fué recolectada: Carrascosa del Campo (Cuenca).
La comen el ganado lanar, cabrío, caballar, asnal y mular.

COMPOSICIÓN

Cenizas y sílice 19,67

Materia orgánica 80,33

Proteina bruta 1 7,06

Grasa bruta 3,1 1

Celulosa bruta 22,50

Principios amiláceos 37,66

SUBSTANCIAS DIGESTIBLES

Proteicas 9,48

Principios amidados contenidos en las substancias proteicas. . 5,19

Grasa 2,14

Celulosa 7,13

Almidón y azúcar 5,48

— 259

NOMBRES VULGARES DE LA PLANTA

Bermeja. Sisallo rojo. Salicor de escobas. Salicor escobero.
Barrella terrera rocha. Sisallo de vareta encarnada.

NOMBRE CIENTÍFICO

Kochia prostrata Schrad. var. rubens Lag.
Familia de las Salsoláceas.

Localidad en que se recogió: Belinchón (Cuenca).
La comen el ganado lanar y el cabrío.

COMPOSICIÓN

Cenizas y sílice 1 1 ,34

Materia orgánica 88,66

Proteina bruta 23,18

Grasa bruta 4,05

Celulosa bruta 16,81

Principios amiláceos 44,62

SUBSTANCIAS DIGESTIBLES

Proteicas 1 5,64

Principios amidados contenidos en las substancias proteicas. . 10,49

Grasa 2,82

Celulosa 7,46

Almidón y azúcar 4,95

260

NOMBRES VULGARES DE LA PLANTA

Salicuerno. Alacranera. Sosa dura. Salicor duro. Almajo
salado. Sosa alacranera. Sapina. Sapino. Sapillo. Salpillo.

Salada. Sosa jabonera.

NOMBRE CIENTÍFICO

Arthrocnemon macrostachyum Moric et Delport.
Familia de las Salsoláceas.

Localidad en que fué recolectada: De Vera á Mojácar (Almería).
El ganado lanar, el cabrío y el de cerda la comen con avidez.

COMPOSICIÓN

Cenizas y sílice 34,98

Materia orgánica 65,02

Proteina bruta 8,10

Grasa bruta 5,96

Celulosa bruta 16,92

Principios amiláceos 34,04

SUBSTANCIAS DIGESTIBLES

Proteicas 6,02

Principios amidados contenidos en las substancias proteicas. . 3,19

Grasa ... 3,63

Celulosa 8,53

Almidón y azúcar 5,92

— 261 —

NOMBRES VULGARES DE LA PLANTA

Caramillo. Carambillo. Sisallo. Sosa blanca. Xixayo. Ta-
rrico. Salado. Saladillo. Malecón. Barrelleta. Siscall. Sosa
gorda. Rozaga. Barrilla florida.

NOMBRE CIENTÍFICO

Salsola vermiculata L. var. flavescens Moq. (Salsola fla-
vescens, Cav.). Familia de las Salsoláceas.

Localidad en que se recolectó: Calanda á Alcañiz (Teruel).
La comen con especial gusto el ganado lanar y el cabrío, y preparada
convenientemente se da con provecho al ganado caballar, asnal y mular.

COMPOSICIÓN

Cenizas y sílice 7,30

Materia orgánica 92,70

Proteina bruta 10,23

Grasa bruta 2,94

Celulosa bruta 27,58

Principios amiláceos 51,95

SUBSTANCIAS DIGESTIBLES

Proteicas 7,90

Principios amidados contenidos en las substancias proteicas. . 4,76

Grasa 2,40

Celulosa 20,20

Almidón y azúcar 6,70

— 262

NOMBRES VULGARES DE LA PLANTA

Amapola loca. Adormidera cornuda. Meninta ó Meminte,
derivadas de Mamitha, nombre árabe de esta planta. Aba-
bol borde. Grlaucio. Rosella cornuda. Adormidera marina.
Cascay cornut. Herba de morenas.

NOMBRE CIENTÍFICO

Glaucium corniculatum Curtz.
Familia de las Papaveráceas.

Localidad en que fué recogida: Hellín (Albacete).
La comen bien todos los ganados.

COMPOSICIÓN

Cenizas y sílice 16,90

Materia orgánica 83,10

Proteina bruta 16,70

Grasa bruta 4,50

Celulosa bruta 19,47

Principios amiláceos 42,43

SUBSTANCIAS DIGESTIBLES

Proteicas 14,31

Principios amidados contenidos en las substancias proteicas. . 7,43

Grasa 3,41

Celulosa 6,38

Almidón y azúcar 17,60

263 —

NOMBRES VULGARES DE LA PLANTA

Cuchareta. Cucharilla. Pitanillo. Pitano valenciano.
Mastuerzo valenciano. Pitanet anual.

NOMBRE CIENTÍFICO

Carritchtera Velloe D. C. (Vella annua L.). De la familia

de las Cruciferas.

Localidad en que fué recogida: Vera á Sorbas (Almería).
La comen el ganado lanar y el cabrío.

COMPOSICIÓN

Cenizas y sílice 12,48

Materia orgánica 87,52

Proteina bruta 20,75

Grasa bruta 8,50

Celulosa bruta 16,24

Principios amiláceos 42,03

SUBSTANCIAS DIGESTIBLES

Proteicas 17,84

Principios anudados contenidos en las substancias proteicas. . 7,98

Grasa 6,67

Celulosa 12,88

Almidón y azúcar . 6,80

264

NOMBRES VULGARES DE LA PLANTA

Anteojos. Yerba de los anteojos. Irbianas perennes. Jara-
mago de anteojos. Jaramaguico de antiojos. Llunetes.

Herba de ulleres.

NOMBRE CIENTÍFICO

Biscutella loevigata L. var. pinnatifida Gren. et Godr.
Familia de las Cruciferas.

Localidad en que fué recogida: Hellín á Agramón (Albacete).
La comer, con avidez toda suerte de ganados.

COMPOSICIÓN

Cenizas y sílice 10,04

Materia orgánica 89,96

Proteina bruta 1 1,46

Grasa bruta 3,20

Celulosa bruta. 34,40

Principios amiláceos 40,90

SUBSTANCIAS DIGESTIBLES

Proteicas 8,84

Principios amidados contenidos en las substancias proteicas. . 4,67

Grasa 1,72

Celulosa 1 1,05

Almidón y azúcar 5 , 58

— 265 —

NOMBRES VULGARES DE LA PLANTA

Berza boba. Collejón fino. Collejón morado. Rapillo mur-
ciano. Mata collejonera. Collechó.

NOMBRE CIENTÍFICO
Moricandia arvensis D. C. Familia de las Cruciferas.

Localidad en que se recolectó: Ribas á San Fernando de Jarama
(Madrid).

La comen toda clase de ganados.

COMPOSICIÓN

Cenizas y sílice 28,90

Materia orgánica 71,10

Proteina bruta -17,14

Grasa bruta 4,04

Celulosa bruta 17,16

Principios amiláceos. 32,76

SUBSTANCIAS DIGESTIBLES

Proteicas 1°> 09

Principios amidados contenidos en las substancias proteicas. . 6,81

Grasa 0.96

Celulosa 6,05

Almidón y azúcar 5 >14

266

i . NOMBRES VULGARES DE LA PLANTA

Collejón. Yerba de quemaduras. Col del diablo. Col de as-
nillo. Berza campestre.

NOMBRE CIENTÍFICO
Conringia orientalis Andr. Familia de las Cruciferas.

Localidad en que se recolectó: Torrejoncillo del Rey (Cuenca).
Apetecida por toda suerte de ganados.

COMPOSICIÓN

Cenizas y sílice 1 5,62

Materia orgánica 84,38

Proteina bruta 30,87

Grasa bruta ... 6,29

Celulosa bruta 15,94

Principios amiláceos 31,28

SUBSTANCIAS DIGESTIBLES

Proteicas 20,44

Principios amidados contenidos en las substancias proteicas. . 19,05

Grasa 4,17

Celulosa 6,08

Almidón y azúcar 6,62

NOTA. Llamamos la atención sobre la extraordinaria cantidad de substancias proteicas con-
tenidas en esta planta, que prospera en terrenos casi exentos de nitrógeno. Véase el anális¡s de
la tierra, pág. 65.

267

NOMBRES VULGARES DE LA PLANTA

Alboquerón. Arbercorón. Albiquerón. Biquerón,

NOMBRE CIENTÍFICO

Malcolmia africana R. Br. Familia de las Cruciferas.

Localidad donde se recogió: Guadix á Gor (Granada).
La buscan con avidez toda clase de ganados.

COMPOSICIÓN

Cenizas y sílice 26,04

Materia orgánica 73,96

Proteina bruta 15,55

Grasa bruta 5,23

Celulosa bruta 25,96

Principios amiláceos 27,22

SUBSTANCIAS DIGESTIBLES

Proteicas 10,13

Principios amidados contenidos en las substancias proteicas. . 6,78

Grasa 2,75

Celulosa 2,99

Almidón y azúcar. 7,70

— 268 -

NOMBRES VULGARES DE LA PLANTA

Chucarro. Garbancillo conejero. Garbancillo zorrero. Es-
trepa. Escrepa. Buceite. Amallo. Asnallo. Arramaladro.
Carretón garbancero. Carretón labrado. Arnall. Ruach.

Soya. Gavó salat.

NOMBRE CIENTÍFICO

Ononis tridentata L. var. latifolia Lge. (Ononis crassi-
folia Duf.). Familia de las Papilionáceas.

Localidad en que se recolectó: Cacín (Granada).
La comen las ovejas y las cabras.

COMPOSICIÓN

Cenizas y sílice 20,49

Materia orgánica 79,51

Proteina bruta 9,46

Grasa bruta 4,91

Celulosa bruta 14,25

Principios amiláceos 50,89

SUBSTANCIAS DIGESTIBLES

Proteicas 7,15

Principios amidados contenidos en las substancias proteicas. . 0,84

Grasa 3,56

Celulosa 9,70

Almidón y azúcar 6,82

— 269

NOMBRES VULGARES DE LA PLANTA

Melosa. Pegajosa. Melosilla. Mucosa. Bocheta.
Herba peguntosa.

NOMBRE CIENTÍFICO

Ononis viscosa L. var brachicarpa Willk.
Familia de las Papilionáceas.

Localidad en que fué recogida: Mula á Bullas (Murcia).
Alimento de ovejas y cabras.

COMPOSICIÓN

Cenizas y sílice 16,91

Materia orgánica 83,09

Proteina bruta 12,93

Grasa bruta 12,21

Celulosa bruta 14,92

Principios amiláceos 43,03

SUBSTANCIAS DIGESTIBLES

Proteicas 9,28

Principios amidados contenidos en las substancias proteicas, . 3,16

Grasa 4,22

Celulosa 6,43

Almidón y azúcar 4,79

270

NOMBRES VULGARES DE LA PLANTA

Altramuz azul. Haba loca. Haba loba. Altramuz de lobo.
Altramuz silvestre de flor azul. Chaveira. Faba bravia.

NOMBRE CIENTÍFICO
Lupinus angustifoliu L. Familia de las Papilionáceas.

Localidad en que fué recogida: Ontígola á Ocaña (Toledo).
Comestible para toda clase de ganados.

COMPOSICIÓN

Cenizas y sílice 8,95

Materia orgánica 91 ,05

Proteina bruta 21 ,93

Grasa bruta 4,55

Celulosa bruta 19,13

Principios amiláceos 45,44

SUBSTANCIAS DIGESTIBLES

Proteicas 14,02

Principios amidados contenidos en las substancias proteicas. . 5,19

Grasa 2,23

Celulosa 8,48

Almidón y azúcar 8,80

271

NOMBRES VULGARES DE LA PLANTA

Boja blanca. Boja nevadilla. Boja blanquilla. Aubada. Al-

baida. Algaida. Argaida. Monte blanco. Mata blanca. Botja

blanca. Botja blanca de cucas.

NOMBRE CIENTÍFICO
Anthyllis cytisoides L. Familia de las Papilionáceas.

Localidad en que se ha recogido: Vera á Perdigones (Almería).
La comen los ganados ovino, cabrío, caballar, asnal y mular.

COMPOSICIÓN

Cenizas y sílice 9,80

Materia orgánica 90,20

Proteina bruta 8,81

Grasa bruta 3,75

Celulosa bruta . 37,65

Principios amiláceos 39,99

SUBSTANCIAS DIGESTIBLES

Proteicas 2,65

Principios anudados contenidos en las substancias proteicas. . 0,86

Grasa 1 ,93

Celulosa 1 1,34

Almidón y azúcar 1,71

272 —

NOMBRES VULGARES DE LA PLANTA

Pipirigallo. Piperigayo. Zullita silvestre. Sullita silvestre.

Cuernos de macho.

NOMBRE CIENTÍFICO

Hedysarum humile L. var. major Lge.
Familia de las Papilionáceas.

Localidad en que se recolectó: Carabaña (Madrid).
Apetecida por toda suerte de ganados.

COMPOSICIÓN

Cenizas y sílice 4,22

Materia orgánica 95,78

Proteina bruta 15,89

Grasa bruta 4,53

Celulosa bruta 28,07

Principios amiláceos 47,29

SUBSTANCIAS DIGESTIBLES

Proteicas 6,16

Principios amidados contenidos en las substancias proteicas. . 4,83

Grasa 2,10

Celulosa 17,32

Almidón y azúcar 3,90

— 273 —

NOMBRES VULGARES DE LA PLANTA

Esparcetilla. Arbergilla de muía. Esparceta mocha.
Esparcetilla mocha. Esparceta de pastor.

NOMBRE CIENTÍFICO
Onobrychis saxatilis L. Familia de las Papilionáceas.

Localidad en que se recogió: Huete (Cuenca).
La buscan los ganados con afán y la prefieren á muchas de las plan-
tas conocidas esencialmente como forrajeras.

COMPOSICIÓN

Cenizas y sílice 5,88

Materia orgánica — 94,12

Proteina bruta 17,09

Grasa bruta 2,78

Celulosa bruta 30,30

Principios amiláceos 43,95

SUBSTANCIAS DIGESTIBLES

Proteicas 7,70

Principios amidados contenidos en las substancias proteicas. . 4,77

Grasa 1 ,52

Celulosa 9,15

Almidón y azúcar 8,50

18

274

NOMBRES VULGARES DE LA PLANTA

Coronilla de rey. Lentejuela. Lentejuela valenciana.
Coroneta menuda. Coroneta de fulla menuda.

NOMBRE CIENTÍFICO

Coronilla mínima L. var. australis Gren. et Godr.
Familia de las Papilionáceas.

Localidad en que se ha recogido: Tarancón (Cuenca).

La comen toda suerte de ganados, especialmente el cabrío y el lanar.

COMPOSICIÓN

Cenizas y sílice 9,23

Materia orgánica 90,77

Proteina bruta 9,70

Grasa bruta 6,03

Celulosa bruta 30,20

Principios amiláceos. 44,84

SUBSTANCIAS DIGESTIBLES

Proteicas 5,32

Principios amidados contenidos en las substancias proteicas. . 2,57

Grasa 3,1 1

Celulosa 7,00

Almidón y azúcar. 8,10

— 275 —

NOMBRES VULGARES DE LA PLANTA

Abrojos. Mormagas. Abrepiés. Espigón. Abriulls. Obra-
sulls. Obriulls. Caixals de vella. Punxa-claus. Ull de bou,

Candells.

NOMBRE CIENTÍFICO
Tribulus terrestris L. Familia de las Zigofiláceas.

Localidad en que se ha recogido: Illescas (Toledo).
Muy apetecida por el ganado lanar.

COMPOSICIÓN

Cenizas y sílice 10,18

Materia orgánica 89,82

Proteina bruta 9,69

Grasa bruta 4,74

Celulosa bruta 36,00

Principios amiláceos 39,39

SUBSTANCIAS DIGESTIBLES

Proteicas 6,06

Principios amidados contenidos en las substancias proteicas. , 3,17

Grasa 3,71

Celulosa 10,40

Almidón y azúcar 6,49

- 276 —

NOMBRES VULGARES DE LA PLANTA
Rubia marina. Rubia playera. Rubilla espigada de mar.

NOMBRE CIENTÍFICO
Crucianella marítima L. Familia de las Rubiáceas.

Localidad en que se ha recogido: Cerca de San Pedro de Pinatar
(Murcia).

La comen toda suerte de ganados con extraordinaria avidez.

COMPOSICIÓN

Cenizas y sílice 25,71

Materia orgánica 74,29

Proteina bruta 4,12

Grasa bruta 3,96

Celulosa bruta 24,28

Principios amiláceos 41 ,93

SUBSTANCIAS DIGESTIBLES

Proteicas ... 1,41

Principios amidados contenidos en las substancias proteicas. . 0,94

Grasa 2,76

Celulosa 9,43

Almidón y azúcar 5,00

— 277

NOMBRES VULGARES DE LA PLANTA

Cachurro. Cachurrera. Cadillo. Bardana menor falsa. Falso
Lampazo menor. Jantio. Higueruela. Amores. Llaparasa.

Llapasa. Llapaser fals.

NOMBRE CIENTÍFICO
Xanthium strumarium L. Familia de las Ambrosiáceas.

Localidad en que se ha recogido: Tarancón (Cuenca).
Preparada convenientemente, la comen el ganado caballar, asnal y
mular. En el campo la comen el ganado lanar y el cabrío.

COMPOSICIÓN

Cenizas y sílice 16,45

Materia orgánica 83,55

Proteina bruta 12,23

Grasa bruta 8,60

Celulosa bruta 1 4,34

Principios amiláceos 48,38

SUBSTANCIAS DIGESTIBLES

Proteicas 7,48

Principios amidados contenidos en las substancias proteicas. . 2,06

Grasa 7,63

Celulosa ... 5,06

Almidón y azúcar 13,00

278 —

NOMBRES VULGARES DE LA PLANTA

Ensaladeta. Cerraja de salobral. Cerraja salinera. Ensalada
de burro. Ensalada de muía.

NOMBRE CIENTÍFICO
Sonchus crassifolius Pourr. Familia de las Compuestas.

Localidad en que se ha recogido: Belinchón (Cuenca).
La comen los ganados caballar, asnal y mular y también el lanar y
el cabrío.

COMPOSICIÓN

Cenizas y sílice 25,55

Materia orgánica 74,45

Proteina bruta 9,50

Grasa bruta 7,13

Celulosa bruta 17,78

Principios amiláceos 40,04

SUBSTANCIAS DIGESTIBLES

Proteicas 6,59

Principios amidados contenidos en las substancias proteicas. . 2,79

Grasa 5,76

Celulosa 7,81

Almidón y azúcar 8,33

— 279 —

Los análisis transcritos bastan para indicar las excelentes dotes
que como forrajeras tienen muchas especies esteparias.

El sistema de llevar las diversas suertes de ganados á las dehe-
sas sin disponer allí extensiones de terreno, en las que no entrando
las reses jamás, se perpetúen las especies botánicas y sean centros
de conservación y de dispersión de dichas especies, hace que, como
el ganado devora las especies que más le gustan, que son las que
mejores cualidades nutritivas poseen, no deja á sus vegetales predi-
lectos florecer ni fructificar más que en parajes inaccesibles para
él. Así se han extinguido casi, varias forrajeras indígenas españolas
de primer orden.

En algunas pocas localidades (Calanda, Villafáfila, Lérida, Quero,
Guadix, Gor, etc.) he visto que los viejos pastores, por propia ini-
ciativa, reservaban de las reses algún rodalito (ya de Onobrychis
saxatilis All., ya de Saleóla vermiculata L., ya de Malcolmia afri-
cana R. Br., ya de Reseda virgata B. et R., etc.), que, fructificando
espontáneamente bajo la protección del hombre, permitían á los
mencionados pastores recoger las semillas, que á boleo diseminaban
ellos mismos en los campos.

Son forrajeras todas las Gramináceas de las estepas; algunas,
como las Phragmites (Cañotas), necesitan especial preparación para
dicha finalidad.

Son forrajeras también las Ciperáceas y Juncáceas (Juncias y Jun-
cos), sobre todo las plantas jóvenes.

Las raíces de algunos Asphodelus son alimento que estima el
ganado de cerda.

El Aphyllanthes Monspeliencis L. (Unquillo, Jonsa) es una forra-
jera de primer orden.

Las hojas de las plantas que constituyen las formaciones cultu-
rales esteparias del azafrán se destinan á forraje, muy apetecido pol-
los ganados.

Muchos Orchis y Ophrys (Satiriones y Flores de la abeja y la
araña) son bocado selecto para el ganado, y aunque se defienden con
su mimetismo especial y amparándose de matas tupidas ó espino-
sas, aun así el orquideólogo ve con disgusto que numerosos pies de
tan divinas plantas están recomidos hasta el suelo.

— 280 —

En los pueblos de la Estepa valenciana desde Ayora á Cofrentes,
he visto utilizar las cortezas del almez (Celtis australis L.) como fo-
rrajeras; cortadas en largos fragmentos laciniformes que se deno-
minan correa, después de hervidas en agua, se secan y se dan al
ganado, caballar, asnal y mular, siendo visible el gusto con que las
comen los equinos y el engorde que experimentan con tan extraño
y curioso manjar.

Las Urticas (Ortigas) se usan para la alimentación del ganado de
cerda, y cocidas las comen las aves de corral.

Algunas Lorantáceas (Viscum), que viven sobre las ramas de los
pinos en restos de pinares, y pinares enclavados en las estepas, son
muy ávidamente codiciadas por el ganado cabrío y lanar, y basta
que los pastores golpeen con el cayado en el tronco de un pino para
que cabras y ovejas acudan precipitadamente, esperando con ansie-
dad que el pastor les corte la parásita (Muérdago) que tanto les
gusta.

Las Aristoloquias también se encuentran recomidas por el ganado
lanar, cabrío y equino.

Casi todas las Poligonáceas esteparias son forrajeras, y en alto
grado lo son todas las Amarantáceas, y la mayoría de las Salso-
láceas.

Otro tanto puede asegurarse de las Portulacáceas, Paroniquiá-
ceas, Policarpáceas y Cariofiláceas, y, sobre todo, entre estas últimas
las preciosas especies de Gypsophila (Jaboneras).

Las Cruciferas esteparias son todas forrajeras, como las Papave-
ráceas y Resedáseas. viéndose también muchas matas de Capparis
(Alcaparros) recomidas incesantemente.

Entre las Rosáceas, las especies de Poterium, Sanguisorba y Po-
tentila las comen toda suerte de ganados.

Las Papilionáceas son en su casi totalidad forrajeras de primer
orden; las especies de Onobrychis, Hedysarum, Medicago, Trifo-
lium, Astragalus, Anthyllis, Hippocrepis, Coronilla, Lotus, etc., ocu-
pan un lugar preferente en la flora forrajera esteparia.

De la Genista Scorpius D. C. y el Ulex parviflorus Pourr. comen
las flores con deleite los ganados, y, preparadas convenientemente,
todas las partes aéreas de dichas plantas.

- 281 —

Las Geraniáceas, Oxalidáceas y Lináceas esteparias son forra-
jeras, y un Oxalis exótico subespontáneo en Almería, que invade
muchas formaciones culturales al Oxalis cernua Thumb., se destina
á la alimentación de los cerdos.

Entre las Zigofiláceas, el Tribulus terrestris L. es forrajera que
comen con avidez el ganado lanar y el cabrío, y la Fagonia Cré-
tica L. también se ve constantemente recomida por el ganado.

Sólo he visto comer al ganado cabrío el Zigophyllum Fabago L.

Las Malváceas son alimento que apetecen los ganados, ya total-
mente (algunas especies de Malva), ya sólo despuntadas ó desfolia-
das (especie de Althaea y Lavatera).

Es forrajera la Frankenia pulverulenta L., pero otras especies de
este género rara vez las he visto despuntadas.

De la Opuntia vulgaris Mili. (Higuera chumba), planta exótica, he
visto dar al ganado cabrío las palas (ramas clalodizadas), de las cua-
les se quitan las espinas previamente para que las coman los gana-
dos lanar, bovino y equino.

Gran número de Umbelíferas son forrajeras: Amni, Imperatoria,
Anethum, Daucus, Margotia, Turgenia, etc., gustando extraordina-
riamente todos los ganados de las especies del género Pimpinella.

Entre las Plumbagináceas, las numerosas especies de Statice son
todas apetecidas por los ganados; apetecen éstos más las inflores-
cencias que las hojas, pero consumen también éstas, á veces en su
casi totalidad. Lo mismo ocurre con las especies del género Ar-
mería.

Las especies de Erythrcea y Chlora se ven recomidas incesante-
mente por toda suerte de ganados.

Todas las Convolvuláceas y Borragináceas esteparias son forra-
jeras. En algunas localidades en que es abundantísimo el Convolvu-
lus arvensis L. lo he visto destinar preferentemente á la alimentación
del ganado de cerda.

Á las numerosas especies de Labiadas, ya por todas, ya por una ú
otra suerte de ganados, se las busca como alimento.

Se ven recomidos, ó al menos despuntados muchas veces los
pies de muchas Escrofulariáceas (Anthirrhinum, Linaria, Odonti-
tes, etc., y, sobre todo, el Trixago Apula Stev).

— 232 —

Las Plantagináceas son forrajeras tan excelentes, que en varias
estepas, donde constituyen formaciones algunas especies de Plan-
tago, se ven las plantas recomidas hasta el suelo en grandes exten-
siones después del paso de los ganados.

Todas las Rubiáceas son forrajeras, pero la Crucianella marí-
tima L. es devorada con verdadera predilección y ansiedad.

Muchas Valerianáceas y Dipsacáceas son también apetecidas por
el ganado.

Entre las Ambrosiáceas, los Xanthium Strumarium L. y Xanthium
macrocarpum D. C. son estimable alimento para el ganado lanar,
cabrío y vacuno. El ganado equino lo come mejor, preparado conve-
nientemente.

El Xanthium spinosum L. también se halla siempre despuntado y
recomido á veces por el ganado cabrío y el lanar.

La inmensa mayoría de las numerosas especies de la familia de
las Compuestas son manjar estimable para los ganados.

Sería enojoso enumerar sólo los géneros cuyas especies son forra-
jeras. Baste decir que las Compuestas, Salsoláceas, Plumbagináceas,
Papilionáceas, Labiadas, Cruciferas y Gramináceas son la base de la
alimentación que las estepas ofrecen.

Con numerosas especies vegetales de las llanuras y cerros, com-
ponen los ganados instintivamente su ración alimenticia, y los pasto-
res clasifican á su modo el conjunto de la vegetación esteparia de
cada localidad, designándole con los nombres de pastos buenos para
el ganado lanar, para el cabrío, para el vacuno ó para el ganado
equino.

283 -

Las plantas esteparias industriales.

En aquellas contadas localidades extranjeras en las cuales exis-
ten formaciones de Carofitas, se recogen, se sacan del agua, se
amontonan, secan y se las lleva á los campos como abono eficacísi-
mo. Entre nosotros, el secarse las lagunas que las contienen, en
todo ó gran parte de su lecho, hace que las Carofitas se desequen
naturalmente y no haya más que conducirlas á las tierras donde se
necesiten.

Aun así, este abono en nuestra nación ni se había conocido, ni
se había utilizado, pero desde la publicación de mi libro Las Caro-
fitas de España, alguno que otro inteligente agricultor lo aplica útil-
mente, pues no debe olvidarse que el llamado Paraíso de Constanza
casi no se abona con otra materia que con Carofitas.

En nuestro país, en el verano, en la denominada Laguna de ias
Islas, en Daimiel, puede caminarse mucho tiempo, embarcado en los
botes que surcan la laguna, entre Caráceas secas que cubren gran-
des extensiones de una enorme sábana de blancura deslumbradora.

En el estío también las márgenes y el lecho de la Laguna de la
Albuera, están nevados por la capa de Carofitas que los cubre.

Aunque abundan las especies y variedades de la Ruppia, sólo
en la gran Laguna de Gallocanta parecen revestir los caracteres de
una formación.

Desecada la Ruppia, puede y debe también utilizarse como abo-
no, aunque de inferior calidad al de las Carofitas.

Como abono se usan en muchas localidades esteparias las ceni-
zas de Cyperus, Schcenus y Juncus (Juncias y Juncos), cuyas forma-
ciones se queman con tal fin.

Conocida es la utilidad del Esparto (Macrochloa tenacissima Kth.)
como planta de aplicaciones industriales; para algunas de ellas se
usa también el albardín ó esparto basto (Lygceum Spartum Loeffl.)

De las Phragmites (Carrizos, Cañotas), y de la Arundo Donax L.
(Caña común) se utilizan los tallos para la confección de vallas,
zarzos, camas de los ganados, etc.

— 284 —

Los azafranares (formaciones culturales del Crocus sativus L )
dan á la industria la materia colorante de los estigmas de las flores,
usados también como condimento por el hombre.

Las Salsoláceas y Aizoáceas constituían casi exclusivamente las
famosas plantas barrilleras, que se quemaban antiguamente para
obtener la barrilla (sosa). Era en nuestra patria esta industria tan
productiva, que el eminente botánico español D. Mariano de Lagas-
ca, en su curioso folleto sobre las plantas barrilleras, asegura que la
obtención de la barrilla había producido más millones á España que
las más preciadas minas del Nuevo Mundo.

Desgraciadamente para nuestro país, los químicos extranjeros
encontraron procedimientos más económicos para obtener la barri-
lla, y esta industria dejó de existir entre nosotros, pero las cenizas
de las plantas barrilleras constituyen un inapreciable abono, y mez-
cladas con otros elementos fertilizantes, se utilizan con éxito en
alguna localidad.

El Aizoon Hispánicum L. y el Messembryanthemum nodiflo-
rum L., á los que el vulgo llama Gazules y Algazules, se utilizan -en
lejías para el lavado de la ropa en muchas localidades de la Estepa
litoral.

El Amaranthus albus L. (Picapollos, Tamarago), además de ser
excelente forrajera, se aplica corno materia envolvente en los emba-
lajes de frutas.

La raíz y parte subterránea del tallo de las especies del género
Gypsophila (Jaboneras) se usan como palo jabonero indígena en
las localidades donde moran.

Del Alcaparro ó Tapera (Capparis spinosa L.) se utilizan con-
dimentados convenientemente para la alimentación del hombre, los
botones ó capullos florales (Alcaparras, Taperetes) y los frutos (Al-
caparrones, Taperots).

También se comen los frutos de algunos Cratoegus (Majuelas,
Majoletas), Rubus (Frambuesas y Moras de zarza) y Rosa (Esca-
rambujos, Escaramujos), y se emplean dichas plantas como setos
vivos.

Muchas Papilionáceas (especies de los géneros Retama, Ulex,
Genista, Sparthium, etc.) se aplican, como setos vivos, para la

— 285

fabricación de escobones, y como excelente leña para hornos y
cocinas.

Del rizoma de la Glycyrrhiza glabra L. (Regaliz, Palo dulce,
Orozuz) se obtiene el regaliz, producto utilizado en varias indus-
trias.

Varias especies de Melilotus se plantan junto á los colmenares,
pues es bien conocido el afán con que las abejas visitan las flores
de esta papilionácea.

De las Oxalis (Acederillas, Aleluyas) se obtiene un jugo que
sirve para quitar manchas.

De la Armaga ó Gamarza (Peganum Harmala L.) se obtiene un
principio colorante amarillo.

Los Dictamus (Chitanes) encierran en todo el cuerpo de la planta
un aroma penetrante, que se utiliza en perfumería.

La Securinega buxifolia J. Müll. (Tamujo, Espino escobero) se
utiliza para la fabricación de escobones y como seto vivo.

El Zumaque de tenerías (Rhus Coriaria L.) se utiliza como cur-
tiente.

Del Cistus Ladaniferus L. se obtiene el Ládano, y éste y otros
Cistus (Jaras) se utilizan como leña en hornos y cocinas.

De las semillas de algunas Umbelíferas esteparias se obtienen
esencias y óleorresinas concentradas y fuertemente aromáticas, usa-
das, ya como condimento en la alimentación humana, ya para aro-
matizar bebidas alcohólicas, ya en perfumería.

La Velesa (Plumbago Europaea L.) y los Gordolobos (especies
del género Verbascum) se utilizan, desgraciadamente, con mucha
frecuencia para envenenar !os peces que viven en las aguas de los
ríos y arroyos. Esta pesca, fraudulentísima, produce la extinción de
las especies, pues no ataca sólo á los ejemplares que puedan, por su
tamaño, destinarse al consumo, sino que produce la muerte de los
pequeños pececillos que, en años venideros, podrían ser utilizados.

De algunas especies de varios géneros de Labiadas (Salvia, La-
vándula, Thymus, Rosmarinus, etc.) se obtienen esencias que se
destinan á diversos usos industriales.

Las sumidades del Galium verum L. se utilizan para cuajar la
leche, lo que origina su nombre vulgar.

— 286 -

De la Rubia tinctorum L. (Rubia, Rébola, Roya, Granza, Enroya),
se usa la raíz en la tintorería.

La raíz de la Achicoria amarga (Cichorium Intybus L.), planta
común en toda España, en las estepas y fuera de ellas, se emplea
tostada para mezclarla al café.

De la raíz de la Chondrilla júncea L.(Almirón dulce, Husillo Ajon-
jero) se extrae una liga que se ha denominado Ajonje.

Los nervios de las hojas de los Scolymus (Cardillos) se usan
cocidos como verdura en la alimentación humana.

Alguna especie de Pulicaria (Yerbas pulgueras) se ha usado como
insecticida.

Con algunas especies de Centaurea y Microlonchus se constru-
yen escobas.

Del Silybum Marianum Gaertn (Cardo de María, Cardo lechal) se
utilizan los flósculos para cuajar la leche, como los del Onopordon
Acanthium L. (Toba, Cardo borriquero).

De los cardos yesqueros (especies de Echinops) se obtiene la
Yesca de cardo, etc., etc.

287 —

Las plantas esteparias medicinales.

Un libro voluminoso pudiera escribirse con las aplicaciones que
en la Medicina popular tienen las plantas de las estepas.

Ni la extensión de la presente obra, ni mi competencia en Botá-
nica médica me permiten exponer aquí, más que de un modo so-
mero, el valor terapéutico de algunos vegetales esteparios.

Citaré aquellas especies de las cuales, mis guías y los pastores,
me han hecho mayor encomio de las virtudes curativas.

Cerca de Daimiel existe una pequeña laguna, denominada La
Charca, cuyo lecho y orillas constituyen una formación de Caro-
fitas.

Se atribuye á dichas aguas virtudes medicinales contra el reuma,
herpetismo, etc.

Los frutos de las especies de Ephedra (Yerbas de las coyunturas)
son refrescantes y pectorales.

El rizoma de la Grama (Cynodon, Dactylon L.) se usa como
diurético, aperitivo y lactífugo, como el de la Caña (Arundo Donax L.)
y el de las Cañotas ó carrizos (Phragmites) se considera como de-
purativo y antisifilítico. El rizoma del Cyperus olivaris Targ. (Juncia
redonda) es tónico y estomacal; el del Ruscus aculeatus L. (Brusco),
corroborante y diurético.

Los bulbos de los Orchis y Ophrys (Satirios y Flores de la abeja
y la araña) se utilizan como alimento de propiedades afrodisíacas.

Los bulbos de algunos ajos silvestres (especies del género Allium)
se usan en cataplasmas vexicantes; los del Ornitogallum umbella-
tum L. (Leche de gallina) poseen propiedades purgativas y diuré-
ticas.

Las hojas de la Zádiva ó Pitazábila (Aloe vulgaris L.) se usan
contra la erisipela; las de la Ortiga menor (Urtica urens L.) y la Or-
tiga romana (Urtica pilulifera L.) se usan, en fresco, como revulsivo;
en infusión, como pectorales y refrescantes. En cocimiento, la raíz
de las ortigas dícese que tiene enérgica eficacia para contener los
flujos.

— 288 —

Los Muérdagos (especies del género Viscum) se usan contra la
disentería y los accidentes nerviosos.

La raíz de la Aristolochia Pistolochia L. (Aristoloquia menor) tiene
propiedades sudoríficas y emenagogas.

El Polygonum aviculare L. (Sanguinaria, Centinodia) se utiliza
contra las hemorragias y diarreas.

La Salicornia herbácea L. (Alacranera, Salicor) se emplea para
combatir las escrófulas.

La Camphorosma Monspeliaca L. (Alcanforada), que muchos
creen mortal para el ganado, es sudorífica y expectorante para el
hombre.

La Escarchada (Messembryanthemum crystalinum L.) se reco-
mienda, por su rápida y vigorosa acción, para contener los flujos y
vómitos de sangre.

La Verdolaga (Portulaca olerácea L.) se hace interesante en la
Medicina vulgar por sus virtudes vermífugas, antiescorbúticas y
antiescrofulosas.

Las Nevadillas, Yerbas de la sangre ó Sanguinarias (especies del
género Paronychia) son refrescantes y anticongestivas.

Las Hemiarias, Yerbas de la orina (especies del género Hemia-
ria) se utilizan en las enfermedades del aparato urinario, y de la Her-
niaria hirsuta C. y de la Hemiaria cinérea D. C, dícese que tienen la
propiedad de reducir las hernias; por eso el vulgo las otorga, entre
otras denominaciones, las de Yerbas del quebrado y Sueldatripas.

Pulverizadas las semillas del Delphinium staphisagria L. (Alba-
rraz, Yerba piojera), se usan como insecticidas.

Los frutos del Agracejo (Berberís vulgaris L.) son refrescantes,
y las semillas, astringentes.

Del Alcaparro (Capparis spinosa L.), la corteza caulinar y la raíz
se utilizan como diuréticas.

La Clypeola Jonthlaspi L. (Yerba rodela, Cabeza de mosquito) es
antiescorbútica.

El Alyssum campestre (Yerba de la rabia) se preconizó contra
la hidrofobia, pero la terrible dolencia tiene su antídoto, hasta hoy
único, en el suero antirrábico del inmortal Pasteur.

Los Mastuerzos (algunas especies de Lepidium) son diuréticos y

— 289 —

antiescorbúticos, y se usa desde tiempo inmemorial en las enferme-
dades de la vejiga y los ríñones, el Mastuerzo de hoja ancha, Mas-
tuerzo silvestre mayor ó Piperisa (Lepidium latifolium L.).

También tienen virtudes diuréticas las Yerbas de los anteojos
(especies del género Biscutella).

De la Conringia orientalis Andrz (Collejón) se utilizan las hojas,
machacadas ó enteras, para aplicarlas á las partes dolientes en las
quemaduras.

De los Papaver, Rhoeas L. é hybridum L. (Amapolas) se obtiene
un cocimiento pectoral con los pétalos de las flores.

Las especies de Glaucium son acres y cáusticas, y las de Fuma-
ria (Palomillas) poseen virtudes depurativas y estomacales.

Las Resedas se aplican en algunas localidades, aunque no tanto
como en otro tiempo, por sus propiedades vulnerarias y sudoríficas.

La Yerba ge, Sanguisorba menor ó Pimpinela menor (Poterium
dictyocarpum Spach) es tónica, sudorífica y anticongestiva, pero
también tiene, en alto grado, propiedades vulnerarias.

Se aplica sobre las heridas el brote terminal, machacado gene-
ralmente, y se cree tanto en la segura cicatrización, que he oído mu-
chas veces entre los pastores de las estepas este aforismo:

El que la yerba ge
Conoce en el campo,
No morirá
Ni cojo, ni manco.

Gozan de poder purgativo las semillas del Sparthium junceum L.
(Retama olorosa) y las hojas y frutos del Espantalobos (Colutea ar-
bóneaL.).

La infusión de las flores de los Melilotus (Melilotos) se usa para
curar las toses pertinaces y para combatir la inflamación de las mu-
cosas; la de las flores de algunas esparcetas (Onobrychis) se han
reputado como sudoríficas y aperitivas.

Las Rudas (especies del género Ruta) tienen virtudes antihel-
mínticas, estomacales y sudoríficas. Es común en muchas localidades
esteparias el tomar en ayunas una copita de aguardiente de ruda.

La corteza de la raíz de los Chitanes (Dictamus hispánicus Webb.,
y Dictamus albus L.) se emplea como vermífuga y diurética.

19

- 290 —

En El Pinoso emplean el Dictamus albus L. como carminativo,
esto es, utilizándole en sustitución del anís.

El jugo de la Mercurial (Mercurialis annua L.) se usa como pur-
gante, y se concedió á esta planta virtudes depurativas y antisifi-
líticas.

Se reputan con justicia las especies de Euforbia como tóxicas, y
las semillas de la Euphorbia Lathyris L. son purgantes, obtenién-
dose también de ellas un aceite que posee propiedades revulsivas.

El cocimiento de las hojas del Alitierno (Rhamnus Alaternus L.)
se considera como depurativo y astringente.

Las flores de las malvas y malvaviscos (especies de Malva, Al-
thaea y Lavatera) tienen propiedades sudoríficas.

Las hojas de las malvas son emolientes.

La raíz del Malvavisco (Althaea officinalis L.) posee virtudes emo-
lientes y pectorales.

Los Pericones ó Hipericones (especies del género Hypericum) se
consideran como confortativos, lactígenos y vulnerarios.

La corteza y la madera del taray (Tamarix gallica L.) son depu-
rativas y refrescantes.

Los frutos del anís (Pimpinella anisum L.) son altamente carmi-
nativos.

La Salicaria (Lythrum Salicaria L.) y otras especies del género
Lythrum se utilizan contra la disentería.

El Coris Monspeliensis L. (Yerba pincel) se emplea en la cura-
ción de úlceras y se le cree antisifilítico.

La raíz del Limonio (Statice Limonium L.) es astringente y se
usa para contener las hemorragias. Las sumidades floridas de la Hiél
de la tierra (Erythrcea Centaurium L.) son tónicas y febrífugas,
como las de la Centaura amarilla (Chlora imperfoliata L. fil), usán-
dose en muchas localidades las demás especies de Erythrcea y
Chlora para análogas aplicaciones.

El látex de la Corregüela lechosa (Cynanchum acutum L.) tiene
propiedades purgativas.

La raíz de la Corregüela menor, Campanilla ó Garrotilla (Con-
volvulus arvensis L.) es purgante y antigotosa.

Las flores de los Echium, sobre todo las del Echium vulgare L.

— 291 —

(Viperina, Viborera), se han utilizado como antídoto contra las
mordeduras de las víboras y como flores cordiales. Esta última
aplicación tienen también las flores de la Buglosa (Anchusa Itálica
Retz), que se consideran además como sudoríficas y pectorales,
del mismo modo que las de la Borraja (Borrago officinalis L.), espe-
cie comunísima en toda España, dentro y fuera de los suelos este-
parios.

La Viniebla, Lengua de perro (Cynoglossum Cheirifolium L.),
goza de virtudes pectorales.

De los espliegos ó alhucemas se utilizan las flores, frutos, y en
algunas localidades las hojas, como sahumerios.

Con las sumidades floridas de los esp/Zégüs (Lavandula vera D. C.
y Lavandula Spica D. C), con las del Cantueso (Lavandula Stce-
chas D. C), y con las de algunas salvias (Salvia Hispanorum Lag. y
Salvia officinalis L.) se prepara un alcohol vulnerario, usado tam-
bién en fricciones como confortativo.

Las hojas de la Salvia yEthiopis L. (Orobal), las de la Salvia ar-
géntea L. (Salvia peluda blanca) y las de la Salvia Sclarea L. (Oro-
pesa olorosa), se utilizan, colocadas sobre las heridas, para lograr
su cicatrización.

Á las hojas de la Salvia officinalis L. (Salvia, Salvia real) y Sal-
via Hispanorum Lag. (Salvia de hoja fina), tónicas, aperitivas, corro-
borantes, sudoríficas, vulnerarias, estomacales y cordiales, desde la
más remota antigüedad se les ha concedido por el vulgo y por los
sabios un conjunto tal de virtudes curativas, que seguramente auto-
rizan el aforismo interrogatorio de la Escuela de Salerno:

¿Cómo puede morir el hombre en cuyo huerto florece la Salvia?

He visto emplear las hojas de estas Salvias de muchísimos
modos, ya frescas, ya secas, ya en infusiones y cocimientos, ya
ruinándolas como tabaco, á veces mezcladas con el tabaco mismo.

Las hojas del Romero (Rosmarinus officinalis L.) se usan como
calmantes, tónicas, estomáticas y también vulnerarias, utilizándose
para este último fin, ya en infusión alcohólica, ya machacadas sim-
plemente.

— 292 —

Es bien conocido el Hisopo (Hyssopus officinalis L.) por sus pro-
piedades emenagogas y antihistéricas.

Se reputa como antihemorroidal á la candilero (Phlomis Lych-
nites L.).

Las sumidades floridas de los marrubios (especies del género
Marrubium) se utilizan en los casos de clorosis é histerismo.

La Ajuga Iva Schreb. (Yerba clin) se considera por los pastores
como febrífuga.

Las zamarrillas (Teucrium capitalum L., Teucrium gnaphalodes
Vahl. y Teucrium aureum Schreb.) se consideran y estiman en unas
localidades como tónicas, en otras como pectorales, y en todas como
vulnerarias.

Las bayas del Halicábano ó Vejiga de perro (Physalis Alke-
kengi L.) son laxantes y diuréticas.

La Mandragora officinarum Vis. (Mandragora macho) tiene,
como las especies de Withania, propiedades narcóticas, y dio lugar
á curiosas leyendas, algunas de las cuales aun hoy se creen con
certidumbre incontrovertible en muchas localidades.

El Beleño blanco (Hyosciamus albus L.) es narcótico, y el coci-
miento de esta planta lo he visto usar varias veces contra el dolor
de muelas, arrojando el paciente al exterior los buches del coci-
miento, después de alojarles un rato en la boca.

Las flores de los Gordolobos (especies del género Verbascum) se
reputan como pectorales, y su eficacia se cree por algunos que llega
hasta combatir la tuberculosis.

La Escrofularia perruna (Scrophularia canina L.) se emplea para
combatir la sarna de los perros.

Las Orobancas y Orobanques (especies de los géneros Phelipa,
Ceratocalyx y Orobanche) se reputan como tónicas.

Las inflorescencias de las Globularias ó Siemprenjutas (espe-
cies del género Globularia) gozan de propiedades pectorales. Las
hojas de la Globularia Alypum L. se consideran como purgantes.

El Plantago Cynops L. (Zaragatona mayor) y el Plantago Psyl-
lium L. (Zaragatona) tienen en sus semillas principios emolientes y
mucilaginosos, utilizándose las de la última especie para obtener la
bandolina.

— 293 —

De algunas Madreselvas (especies del género Lonicera) los frutos
se emplean como diuréticos y para combatir las toses rebeldes.

El Saúco menor, Biezgo ó Yezgo (Sambucus Ebulus L.) se reputa
como de propiedades diuréticas y resolutivas.

Las hojas del Durillo barbahijo ó Laurel salvaje (Viburnum Ti-
nus L.) son febrífugas.

La raíz de la Granza ó Rubia mayor (Rubia tinctorum L.) es
aperitiva.

La Aspérula Cynanchica L. (Esquinancia ó Yerba iosquera) se
utiliza para la curación de las escoriaciones de las mucosas.

Como tónica y sudorífica se preconizó la Cardencha ó Cardan-
cha silvestre (Dipsacus sylvestris Dod.).

Del Cohombrillo amargo ó Pepinillo del diablo (Ecbalium Elathe-
rium Rich) los frutos son eméticos y purgantes, y les he visto dar
una aplicación curiosa en algunas localidades esteparias: dichos
frutos se fríen en aceite común, y este aceite sirve para dar friccio-
nes en las partes atacadas por el reuma.

En algunas comarcas de la Estepa ibérica (Caspe, Chiprana, Ca-
landa, Alcañiz, etc.) comen en tortillas los brotes tiernos de la
Bryonia dioica Jacq. (Tuca, Nueza, Brionia), asegurando que son
estomacales. La raíz de la Brionia, de sabor sumamente amargo,
emética, purgante, resolutiva y rubefaciente, se emplea en la cura-
ción de multitud de dolencias, entre ellas el reuma articular.

El Xanthium Strumarium L. (Cachurro, Cadillo, Jantío, Falso
Lampazo menor) se utilizó en otro tiempo más que ahora para com-
batir el escrofulismo y las enfermedades de la piel.

El Xanthium spinosum L. (Cadillo, Cadillo espinoso, Cardo
sereniz, Amores) tiene propiedades diuréticas, y se utiliza además
para combatir los infartos del hígado.

La Jasonia glutinosa D. C. (Yerba del hueso, Té de montaña) se
usa en infusión como tónico y estomacal, y en algunas localidades
se emplea para preparar un alcohol vulnerario.

Con la ínula montana L. (Árnica pulguera, Montana, Padre é
hijos) se obtiene un alcohol empleado como árnica en las contusio-
nes, y es de advertir que se venden como árnica esta ínula y algu-
nas otras Compuestas, siendo así que la verdadera árnica es la

— 294 —

Árnica montana L. (Árnica, Flor de Tabaco, Tabaco de montaña,
Estabaco, Talpica), que vive en los altos parajes montañosos del
Norte, NO. y NE. de nuestro país.

Del Helichrysum Stoechas D. C. (Perpetua silvestre, Flor de San
Juan), las flores se reputan como febrífugas y pectorales.

Las sumidades de la Arthemisia Absinthium L. (Ajenjo, Alosna,
Ensensio) son tónicas, aperitivas, estomacales y emenagogas. Con
ellas se prepara la bebida alcohólica tan conocida y un alcohol vul-
nerario, del que se dan fricciones como confortativo.

Las cabezuelas de la Santolina Chamoecyparissus L. (Santolina,
Abrótano hembra, Lombriguera hembra) se usan por sus virtudes
antihelmínticas, antiespasmódicas y tónicas; son también vermífugas
las flores de la Achillea Ageratum L. (Altarreina, Yerba Julia).

La Manzanilla fina, Magarza menor (Cotula áurea L.), tiene pro-
piedades tónicas, aperitivas y purgantes. Úsase también su infusión
como antioftálmica y antiséptica.

No debe confundirse esta Manzanilla con la Manzanilla común,
Magarza, Camamilda, Manzanilla loca, Ojo de buey, Camamila, Ama-
garza, Camamirla (Matricaria Chamomilla L.), tan frecuente en toda
España, en las estepas y fuera de los suelos esteparios, como la Anthe-
mis nobilis L. (Manzanilla romana, Camamila romana, Camomila de
Aragón, Manzanilla del Moncayo, Camomilla fina). Tanto la Manza-
nilla común, como la romana, participan de las virtudes terapéuticas
de la Cotula áurea L.

La raíz del Cardo santo, Cardo bendito (Cnicus Benedictus L.),
goza de propiedades sudoríficas y depurativas, como la de la Escor-
zonera, Churrimana ó Salsifí negro (Scorzonera Hispánica L.)

Con los escasos ejemplos anteriores bastará á los que lean estas
líneas para comprender algo del valor terapéutico de las plantas que
viven en las estepas de nuestro país. La Medicina vulgar les otorga
muchas aplicaciones curiosísimas, y como asegura un distinguido
sabio extranjero, el cultísimo Dr. Saffray, debieran estudiarse nue-
vamente, con los recursos de la ciencia actual, las virtudes curativas
de muchos vegetales que sin razón han pasado de moda.

— 295 —

Plantas esteparias de adorno.

Las espigas de muchas Gramináceas (Poa, Agrostis, Aira, Serra-
falcus, Briza, Eragrostris, Elymus, etc.) se utilizan, tiñéndolas artifi-
cialmente con diversos colores y doradas ó plateadas (Serrafalcus,
Briza, Elymus), para unirlas á flores artificiales y componer ramos
elegantes y vistosos.

Se colocan en los jarrones de flores naturales las espigas de
Erianthus é Imperata, que pueden ser ornato de parques y jardines.

Los henos (Agrostis, Aira) también adornan jarrones y búcaros,
ya por sí solos, ya con flores naturales ó artificiales.

El Colchicum bulbocodioides Bieb. y los tulipanes silvestres este-
parios (Tulipa australis Linck., var. montana Willk., y Tulipa Cel-
siana D. C.) son bellas plantas que ostentan graciosas flores, lo
mismo que el Junquillo ójonsa (Aphyllanthes Monspeliensis L.).

El Allium candidissimum Cav. (Ojos de Cristo, Lágrimas de la
Magdalena) no se cultiva comúnmente por los jardineros, pero se
venden en las tiendas y puestos de flores sus inflorescencias, ya en
estado natural, ya teñidas de azul celeste, utilizando las de los nu-
merosísimos ejemplares espontáneos.

También debieran ser de adorno el precioso Uropetalum seroti-
num Ker. (Jacinto leonado) y la bonita Fritillaria Hispánica Boiss.
(Melé agria).

Dos preciosas Iridáceas de las estepas, el Gynandriris Sisyrin-
chium Parí. (Macuca) y la Costia scorpioides Willk (Lirio azul ó de
Jaén), tienen más derecho á ser consideradas como ornato de los
jardines, que muchas de las que se cultivan con tal fin. Lo mismo
puede decirse de los Gladiolos, espontáneos en las estepas, y de las
Amarilidáceas Sternbergia lútea Gmel. (Azucena amarilla, Cólchico
amarillo) y la delicada Lapiedra Martinezii Lag.

Los Ophrys esteparios (Flores de la araña y de la abeja) son pre-
ciosas orquidáceas que, como otras características y peculiares de
las estepas, descuellan en la flora de nuestro país.

Su cultivo es muy difícil fuera del medio en que viven, pero de-

— 296 —

bieran hacerse ensayos de este cultivo; yo tengo hechos bastantes,
sólo algunos con feliz resultado.

Como plantas curiosas, por las modalidades morfológicas y bio-
lógicas de sus flores, debieran cultivarse la delicada Aristolochia
Pistolochia L. (Serpentaria española, Aristoloquia menor) y la bella
Aristolochia Baetica L. (Candiles, Balsamina, Melonera).

Debiera propagarse, por su belleza, la variedad rósea de la Sal-
sola Kali Ten. La Boerhaavia plumbaginácea Cav. (Nudosilla) es
una delicadísima Nictaginácea de la Estepa litoral, de la que un jar-
dinero culto y estudioso podría sacar partido.

Son bellísimas y de elegante porte las inflorescencias de las es-
teparias especies del género Gypsophila (Jaboneras), que ocupar de-
bieran también un lugar en jardinería, como otras especies de este
género.

Los Adonis esteparios son también dignos de que se los cultive
por el bonito aspecto de sus hojas y flores. Otro tanto podríamos
decir de las Nigella y los Delphinium de las estepas. Las Arañuelas
(Nigella Damascena L. y Nigella Hispánica L.) son Ranunculáceas que
se cultivan desde remota fecha.

De adorno debiera ser la Algalia ó Alelí campestre (Mathiola
tristis R. Br.) por sus flores delicadas, que esparcen durante la noche
un suave perfume, y todos los Iberis de las estepas (Carraspiques),
algunos de los cuales ya se utilizan en jardinería.

Sería también conveniente que hicieran su entrada en los jardi-
nes el Platycapnos Spicatus Bernh. (Sangre de Cristo, Palomilla es-
pigada), el Platycapnos grandiflorus Rouy. y alguna hermosa varie-
dad esteparia de la Fumaria Capreolata L. (Góticos, Palomilla pin-
tada.)

El Capparis spinosa L. (Alcaparro) se cultiva ya como planta de
adorno.

La Reseda Suffruticosa Loeffl. (Reseda Gigantea Pourr), la Re-
seda erecta Lag., Reseda constricta Lge., Reseda lanceolata Lag. y
Reseda virgata B. et R., son especies de Resedas españolas y este-
parias que, por su porte estético general y lo delicado de la flor,
sobre todo en la primera y la última de dichas especies, demandan
un lugar entre las plantas que ornan parques y jardines.

- 297 —

Para constituir bellísimos céspedes, que ofrecerían un conjunto
encantador, la Pistorinia Hispánica D. C. (Crásula roja, Siempreviva
bermeja) debiera haberse introducido en los jardines desde remota
fecha.

La he cultivado con éxito en macetas, durante varios años.

Algunas especies esteparias de Coronilla é Hippocrepis podrían
ser plantas de adorno como también la Zulla silvestre ó Pipirigallo
(Hedysarum humilde L., var. major Lge.) y varias especies de Astra-
galus, entre ellos el Astrágalo real ó Astrágalo florido (Astragalus
Narbonensis Gou.).

Se cultiva en los parques la Colutea arborescens L. (Espanta-
lobos), pero sería de desear se generalizase y difundiese más aún
este cultivo.

Las especies esteparias de Dorycnium podrían prestar un servicio
como estimables setos.

Plantas de adorno son, hace tiempo, el Sparthium junceum L.
(Retama olorosa), conocido y estimado per los floricultores, y la Ge-
nista Hispánica L. (Abulaga, Argoma); pero sería conveniente lo
fuesen también la Genista Scarpius D. C. (Ulaga negra, Aliaga
parda) y el Ulex parvifolius Pourr. (Aulaga moruna, Aliaga blanca),
no menos que las preciosas Genistas Jimenezii Pau. y Genista umbe-
llata Poir., así como también las esteparias variedades del Ononis
tridentata L. y otras especies, esteparias también, de dicho género.

La Anthyllis cytisoides L. (Albaida, Algaida, Argüida, Monte
blanco), típica especie de las Estepas central, litoral, béticas, grana-
dinas y de Jaén, debiera cultivarse en los jardines. Por la belleza y
profusión de sus flores, no menos que por la predilección con que
la come el ganado, el entusiasta general Casanova, geopónico labo-
rioso, la denomina Reina de las plantas esteparias.

La Fagonia Crética L. (Rosa de la Virgen), de las Estepas litoral
y granadina, sería conveniente cultivarla, como el Zigophyllum Fa-
bago L. (Morsana), y muy especialmente el precioso Dictamus His-
pánicus Webb. (Chitan menor).

También sería agradable ver macizos del Haplophyllum Hispa-
nicum Spach. (Ruda española de hoja de lino).

Lo mismo que el Tamarix Gallica L. y el Tamarix Anglica Webb.,

19*

— 298 —

debieran ornar los parques y paseos el Tamarix Hispánica Boiss., el
Tamarix Jimenezii Pau, y el Tamarix Africana Poir.

La curiosa Euforbiácea Securinega buxifolia J. Müll. (Tamujo Es-
pino escobero) convendría se utilizase como planta de adorno.

Algunas especies esteparias de los géneros Lavatera y Althasa
merecen justificadamente cultivarse en los jardines.

El Halimium atriplicifolium Spach. (Rosa saladilla, Jara blanca)
y el Helianthemum squamatum Pers. (Jara de escantillas, Flor del
Príncipe) pueden ser dos bonitas plantas para la Floricultura.

Algunos Bupleurum podrían incluirse entre las plantas de adorno,
como lo está el Bupleurum fruticosum L. (Costilla de buey, Adelfilla),
utilizado en la composición de ramos y como ornamental en parques
y paseos.

La preciosa Primulúcea de las estepas, Coris Monspeliensis L.
(Yerba pincel), es una plantita preciosa que los floricultores harían
bien en vulgarizar, así como á la bella Anagallis linifolia L. (Muraje
de hoja estrecha).

La Velesa (Plumbago Europaea L.) merece cultivarse en los jar-
dines, como se hace ya con especies exóticas de este género.

Muchas especies de Statice se las considera de adorno, aunque
no se las cultive, en muchas localidades esteparias, donde sus inflo-
rescencias se colocan en jarrones y búcaros, ya solas, ya acompa-
ñadas de flores naturales ó artificiales.

Hay especies, como la Statice sinuata L., Statice insignis Coss.,
Statice salsuginosa Boiss., Statice dichotoma Cav., etc., cuyas inflo-
rescencias y flores son bellísimas en sumo grado.

El Jasminum fruticans L. (Jazmín de España, Jazmín amarillo,
Varita de San José) se cultiva y constituye un bonito ornamento de
parques y jardines.

Por la elegancia de sus flores, las especies esteparias del género
Erythraea (Hieles de la tierra) merecen un lugar en los jardines, que
ya han alcanzado el delicadísimo Convolvulus althaeoides L. (Cam-
panilla de Orihuela, Campanilla de hoja de malvavisco) y el Convol-
vulus tricolor L. (Maravilla, Corregüela tricolor).

Cultivarse debieran también el Convolvulus meonanthus Hoffm.
et Link. (Maravilla), el Convolvulus capitatus Cav. (Campanilla

— 299

lanuda), el precioso Convolvulus lanuginosus Desr., var. sericeus
Boiss. (Campanilla lanuda plateada), y el Convolvulus siculus L.

Es planta que se utiliza en jardinería la Omphalodes linifolia
Moench. (Alfeñique, Ombliguero, Carmelita), pero la Omphalodes
amplexicaule Lehm., que tiene los mismos nombres vulgares, es aún
más bella y merece cultivarse. También se cultivan el estepario Li-
thospermum fruticossum L. (Asperón, Yerba de las siete sangrías) y
el también estepario y bellísimo arbusto Vitex Agnus-Castus L.
(Sauzgatillo, Pimentero loco).

Cultívase asimismo la Lavandula Stoechas L. (Cantueso), y de-
bería hacerse lo propio con la Lavandula pedunculata Cav. (Can-
tueso), Lavandula dentata L. (Cantueso de hoja rizada, Alhucema
rizada) y Lavandula multífida L. (Alhucema de hoja cortada, Confi-
tera, Alhucemilla).

Á la flora de los jardines pertenecen ya la Salvia Sclarea L.
(Oropesa olorosa), Salvia argéntea L. (Salvia blanca peluda, Oro-
pesa blanca sin olor) y el Hyssopus officinalis L. (Hisopo); pero tam-
bién podrían pertenecer á ella la Salvia ^Ethiopis L. (Orobal), Salvia
Hispanorum Lag., el Phlomis purpúrea L. (Mechera colorada) y el
Marrubium Alysson (Yerba de Santa Quiteña, Marrubio estrellado).

Cultívase hoy en los jardines el Thymus vulgaris L. (Tomillo
común); calcúlese con cuánto mayor motivo sería conveniente que
hicieran su aparición en ellos muchos Sideritis y Teucrium estepa-
rios, sin olvidar á la bella Cleonía Lusitánica L. (Cleonia, Cuatro
hermanos).

El Physalis Alkekengi L. (Halicábano, Vejiga de perro) vive hace
tiempo en los jardines, pero debieran estar en ellos el Antiternum
Hispanicum Chav. (Dragoncillo de España), la Lafuentea rotundi-
folia Lag., el precioso y genuinamente estepario Trixago Apula Stev.
(Gallocresta) y algunas Linarias de las estepas.

Se cultiva la Globuraria vulgaris L. (Siempr enjuta) por sus pre-
ciosas cabezuelas de flores de color azul ultramar; por lo mismo no
debe olvidarse á otras especies tanto ó más bellas que las mencio-
nadas, y que viven también en las estepas.

Se dio entrada hace tiempo en los parques, paseos y jardines, al
Durillo (Viburum Tinus L.), cosa que debiera hacerse también con

— 300

la Lonicera implexa Ait. (Madreselva), la Lonicera Hispánica B. et R.
(Madreselva) y el Sambucus Ebulus L. (Yezgo, Saúco menor).

La Fedia Cornucopias Gcertn. (Cornucopia, Disparales del campo)
y la Fedia graciliiflora Fisch. et Mey. (Cornucopia) tienen títulos
sobrados para poder divulgarse como plantas de adorno; así tam-
bién acontece con casi todas las especies esteparias de Cephalaria,
Trichera, Pterocephalus y Scabiosa.

Cultívanse como plantas de adorno hoy las compuestas estepa-
rias Helichrysum Stcechas D. C. (Flor de San Juan, Siempreviva ama-
rilla), Santolina Chamaecyparissus L. (Lombriguera hembra), Centau-
rea ornata Willd. (Espinas de calvero, Cardo amarillo de calvero),
ínula montana L. (Árnica pulguera), Catananche caerulea L. (Azulejo
noble), etc.; pero sería enojosa la enumeración de las que por su ele-
gante aspecto y belleza de las flores deberían pasar también de las
estepas á los jardines.

Las inflorescencias de algunas especies de Carduus, Cirsium,
Atractylis, Centaurea y Echinops, ya teñidas con diversos matices,
ya doradas ó plateadas, se agregan á grupos de flores artificiales; de
los que son un bellísimo ornamento.

301 —

Datos que me han servido para la ejecución de esta obra.

Las observaciones y el material recogidos en más de 800 excursio-
nes verificadas en los suelos esteparios, recorriendo más de 200 loca-
lidades y viendo vivir á las especies de las estepas en su habitat
peculiar y en sus asociaciones.

El estudio de los ejemplares de mi Herbario particular y el de
plantas de Cavanillas, Lagasca, Rojas Clemente, Willkom, Lange,
Boissier, Reuter Lóseos, Pau, Jiménez Munuera, Vicioso, Sennen,
Martínez Gámez, Balguerías, y Loro.

La lectura de mis notas diarias de viajes por todas las estepas
y la de más de 180 publicaciones referentes á las estepas y su vege-
tación. Como muestra de gratitud por las enseñanzas que recibí en
sus obras, citaré aquellos autores que más he consultado para esta
labor:

Abu Zacharia
M. del Amo.

D. M. Ancelon y Ph. Parisot.
A. S. Arias.

F. Ascherson.
I. Asso.

P. Avila.
J. Barrelier.

E. Boissier.

E. Boissier et J. F. Reuter.
J. B. Bory de St. Vicent.
C. Boutelu.

G. Bowles.
J. Briquet.

F. A. Brotero.
T. Bucherau.

A. J. Cavanilles.
C. Clusio.
F. Coello.
A. Coincy.
M. Colmeiro.
J. M. Columela.
E. Cosson.
A. C. Costa.
V. Cutanda.
R. Chodat.
O. Debeaux.

R. Delile.

R. L. Desfontaines.

L. Doufur.

O. Drude.

U. Dummer.

P. G. Echeandía.

A. W. Eichler.

A. Engler.

W. O. Focke.

K. Fritsch.

C. de Gasparin.

J. Gay.

G. Gheorghieff.

E. Gilg.

C. Gómez Ortega.
M. de la P. Graells.
A. Grisebach.

M. Gürcke.

D. Gutiérrez.

E. Hasckel.
A. Heimerl.
J. Helwig.

G. A. Herrera

J. Hervier.

G. Hieronymus.

F. Hock.

O. Hoffmann.

302 —

J. C. Hoffmansegg et H. F. Link.
H. Husnot.
N. J. Jacquin.
W.Janska.

F. de P. Jiménez Munuera.

G. Kunze.

E. Knoblanch.
N. Kusnezow.
M. Lagasca.

A. Laguna.

M. Laguna y Villanueva.
M. Laguna y P. Avila.
J. B. Lamarck.
J. Lange.

B. Lázaro.

B. Lázaro y A. Tubilla.
Cr. F. Lessing.

G. Lindau.

E. F. Link.
P. Loeffling.

F. Lóseos.

F. Lóseos y J. Pardo.

F. Lujan.

P. Mares.

R. Masferrer.

R. P. B. Merino.

J. Minuart.

N. Monardes.

C. Montagne.

A. Moquin Tandon.

J. Müll.

M. Negro.

F. Niederzu.

J. M. Nipho.

A. Palau.

J. Pardo.

A. Pascual.

C. Pau.

J. Pax.

J. M. Pérez Lara.

L. Pérez Mínguez.

P. Pfitzer.

J. PJanellas.

E. Pomata.

P. A. Pourret.

K. Prantl.

J. Quer.

K. Reiche.

J. F. Reuter.

H.J. L. Reichembach.

S. de Rojas Clemente.

G. Rouy.

J. Ruiz Casaviella.

S. Schonland.

K. Schumaan.

L. Semitier.

H.° Sennen.

J. Secall.

H. Solereder.

E. Spach.

R. Suárez.

J. Talbot Dillon.

P. Taubert.

J. Texidor.

E. Vayreda.

B. Vicioso.

C. Vicioso.
Waldsted y Kitaibel.
J. B. Webb.

A. Weberbauer.

A. von Wettstein.

F. N. Williams.
M. Willkomm.

M. Willkomm y J. Lange.

G. Wolkeus.

B. Zapater.
I. Zubia.

También he consultado las excelentes y útiles publicaciones de
la Junta Consultiva Agronómica, Instituto Geográfico y Estadístico
é Instituto Geológico.

ESPAÑA Y SUS ESTEPAS'

i. -

Imite ítlxi Pro uncías U Idtpcu <k Z amo ra

Lim'We delsu £stepa.s 5 'y 5 ' Est? 'Central y anep

4 E sima Catalana, 6 y G Estepas héticas

l . Estejia Ibérica, 7 y 7' Estepas de Toen.

2' y 2' Ataos déla SsiVSñ 8 y 2 ' Esfopai ar anadino,*
3. y y yEsftfw de mU* 9 y Víslyulltamly de ÁJra

índice de materias

Págs.

Prólogo 7

Definición y generalidades de las Estepas 15

La Estepa catalana 27

La Estepa Ibérica y sus anejos 31

Las Estepas valisoletanas 41

La Estepa zamorana 45

La Estepa Central 49

Las Estepas de Jaén 69

Las Estepas Béticas oriental y occidental 77

Las Estepas granadinas oriental y occidental 83

La Estepa litoral 91

La Estepa litoral de Adra y Dalias 92

La Estepa litoral de Almería 92

La Estepa litoral murciana 95

La Estepa litoral alicantina 100

Los suelos esteparios salinos 105

Los trogloditas esteparios 127

Lagunas, manantiales, ríos y arroyos salados de las Estepas 133

influencia de la sequedad de los suelos y climas esteparios en las morfo-
logías externa é interna de las plantas 149

Cambios que en la morfología interna determinan el suelo y admósfera

esteparios 150

El clima estepario 151

La vegetación esteparia, generalidades 157

Carofitas 157

Embriofitas Sifonógamas. Gimnospermas. Guetáceas 158

Embriofitas Sifonógamas. Angiospermas . Monocotiledóneas.

Potamogetonáceas 158

Gramináceas , 159

Ciperáceas 162

Juncáceas, colchicáceas, esmiláceas 163

Liliáceas 164

Amarilidáceas. Iridáceas. Orquidáceas 165

— 304 —

Págs.

Dicotiledóneas. Urticáceas. Santaláceas. Aristoloquiáceas. Poligoná-
ceas 166

Salsoláceas 167

Amarantáceas 168

Nictagináceas. Aizoáceas. Portulacáceas. Paroniquiáceas 169

Cariofiláceas. Ranunculáceas 170

Berberidáceas. Caparidáceas. Cruciferas 171

Papaveráceas. Fumariáceas 174

Resedáceas 175

Crasulacéas. Rosáceas. Pomáceas. Amigdaláceas. Papilionáceas 176

Geraniáceas. Lináceas. Zigofiláceas 181

Rutáceas. Poligaláceas. Euforbiáceas 1 82

Ramnáceas. Terebintáceas 183

Malváceas. Hipericáceas 184

Tamaricáceas. Franqueniáceas. Cistáceas 1 85

Litráceas. Umbelíferas 187

Primuláceas. Plumbagináceas. 189

Jazmináceas. Gencianáceas 190

Asclepiadáceas. Convolvuláceas 191

Borragináceas 192

Verbenáceas. Labiadas ' 193

Solanáceas 198

Verbascáceas. Escrofulariáceas 199

Orobancáceas , . . 201

Globulariáceas. Plantagináceas. Caprifoliáceas 202

Rubiáceas 203

Valerianáceas. Dipsacáceas 204

Cucurbitáceas. Campanuláceas. Ambrosiáceas. Compuestas 205

Las formaciones vegetales esteparias. (Espontáneas y cultu-
rales) 217

Aplicaciones de las plantas esteparias.

Las plantas esteparias forrajeras 253

Las plantas esteparias industriales 283

Las plantas esteparias medicinales 287

Las plantas esteparias de adorno 295

Datos que me han servido para la ejecución de esta obra 301

índice de figuras

Págs.

Fig. 1.— Restos de un pinar junto al mar de Ontígola 17

Fig. 2.— De Caspe á Bujaraloz, orillas del Ebro 32

Fig. 3.— El Desierto de Calanda 33

Fig. 4.— De Alcañiz á Calanda (cerros esteparios) 34

Fig. 5.— Vista general de la Laguna de Chiprana 34

Fig. 6.— Vista parcial de la Laguna de Gallocanta 36

Fig. 7.— Laguna de Duero (Valladolid) 41

Fig. 8.— Cerros esteparios y Salinas de Belinchón (Cuenca) 52

Fig. 9.— Calvero estepario de Tarancón (Cuenca) 53

Fig. 10.— El ojo de Mari-Sánchez ó Mari-López (Ciudad Real) 56

Fig. 1 1.— Vista general del Toboso, inmortalizado por Cervantes 57

Fig. 12.— Laguna de Quero (Toledo) 58

Fig. 13.— Laguna del Taray (Toledo) 59

Fig. 14.— Laguna de Tirez (Villacañas) 59

Fig. 15. — Llanuras esteparias de Villacañas 61

Fig. 16.— Mar de Ontígola en invierno * 63

Fig. 17.— Mar de Ontígola en verano 64

Fig. 18.— Estepa oriental de Jaén (Charca y Salinas del Brujuelo) 71

Fig. 19.— Una parte de la Laguna de Fuente-Piedra (Málaga) 79

Fig. 20. - Cerros entre üuadix y Benalúa 85

Fig. 21.— Cerros esteparios de la Mala á Cacín 87

Fig. 22.— Cerros esteparios entre Vera y Sorbas 94

Fig. 23.— De Hellín á Agramón 99

Fig. 24. — Laguna de Salinas (Alicante) 101

Fig. 25.— Cueva de Guadix 128

Fig. 26.— Cueva típica de Villacañas 129

Fig. 27.— Vista general de la gran laguna de Gallocanta 126

Fig. 28.— Vista parcial de la laguna de Chiprana 136

Mapa general de España y sus Estepas.— Al final de la obra.

* NOTA.— En el texto se ha cometido la errata de escribir debajo de la fig. 16 el epígrafe
de la fig. 17 y viceversa.

■*

LB ESTEPAS DE

^

y

/^

>r

POR EL

DR. EDUARDO REYES PRÓSPER

CATEDRÁTICO DE LA UNIVERSIDAD CENTRAL

(ESTA OBRA SE PUBLICA A EXPENSAS DE LA CASA REAL)

"V re

MADRID

EST. TIP. «SUCESORES DE RIVADENEYRA»
Paseo de San Vicente, núm. 20.

1915